Even the experts consider it an ‘antinovel’, there is no doubt that Rayuela influenced many generations since it was released and, because of it, Julio Cortázar became a literary benchmark whose centenary of his birth is celebrated this year. If Maga and this unparalleled adventure in Paris also fascinated you, our route through the French capital will help you remembering the most remarkable moments in Horacio Oliveira’s history.

"¿Will I find Maga? Many times I just had to look out coming by rue de Seine, the arch that takes you to Quai de Conti, and only the olive and ash light floating on the river let me distinguish the forms, its tiny shape by Pont des Arts, sometimes walking from side to side, sometimes stopped at the iron parapet, leaned against the water. And it was so natural to cross the street, ascend the steps on the bridge, get in the tiny waist and get closer to Maga smiling unsurprisingly, convinced like me that a chance encounter was the less casual in our life, and that people who arrange dates is the same that needs ruled paper to write each other or that pushes from the bottom the tooth paste”

Quai de Conti: The novel, like our route, starts at rue de Seine, Quai de Conti and Pont des Arts, places where Horacio y Maga met each other, with a special symbolism for the author considering the centric location of this part of the route that take us along the left side of Seine river. Our protagonist also mentions the library Mazarine, located at the other side of the arch and the most antique library in the country.

Pont des Arts: As a connection between Institut de France and Louvre (previously known as Arts Palace), you can find the centric iron bridge where Oliveira got drunk at the first part of the book. Now full of lockers promising everlasting love, the panoramic views over Cité island and all the bridges is one of the most beautiful pictures you can take of the city.

Louvre Museum: Even Rayuela is full of cultural references, when we are talking about visual arts Louvre museum is the only reference Cortázar gives us about this city on this field. The most visited arts museum in the world appears on our way after taking Pont des Arts. This place is a must to anyone because of its wide collection and masterpieces such as “La Gioconda” by Leonardo da Vinci and a stunning building including, since the 80s, a great glass pyramid that you should visit.

Rue du Jour: The latest partners of Horacio at the city, homeless people, feed themselves thanks to the soup dish that they receive here. By the church Saint Eustache, people in need receives food at this street, located at Les Halles, a gardened area right in the city centre where there are two more places we will pass by.

"Au chien qui fume" restaurant: Located at Rue du Pont Neuf, this is one of the cafés named at chapter 132 and is also a meeting point for Etienne and Horacio on the way to the hospital to visit Morelli. This is a typical French restaurant, with an elegant and traditional decoration and a careful cuisine selection. Following this street we find the next stop…

Pont Neuf: Even it name means new bridge, it’s completely the opposite, and it’s the oldest. Here we say goodbye to Horacio and Maga in this route. Made of arches, the bridge took almost 30 years on the making and during the 18th century it was the centre of crime and commerce in the city. Passing by the bridge we will go back to the left side of the Seine, where we will stay.

Rue Dauphine: Even it’s part of a dispensable chapter, Pola, Horacio’s French lover, lives in this street. The street starts after Pont Neuf, and it was named after France’s dauphine, Henri IV’s son.

Rue de la Huchette: This is another place where Horacio thinks his lover can be at. A must-visit pedestrian street with many famous places like the theatre Huchette and Caveau de la Huchette. We pass through from the boulevard Saint-Michel until we reach Rue du Petit-Pont, before we get to the Notre-Dame cathedral.

Notre Dame: Chance makes the protagonists meet again at this iconic landmark of the city, one of the most beautiful and most visited French gothic cathedrals, which was finished on 1345 and is located at the Cité island. Who hasn’t heard about Notre Dame and its famous hunchback? Either as the Quasimodo by Victor Hugo or by Disney, the gargoyles are part of the collective imaginary

Rue du Sommerard: The street where Horacio Oliveira lives and one of the oldest in the city, which during the Roman age took to the baths at Cluny. Next to the famous Saint-Germain Boulevard, Sommerand is nonetheless more relaxed and perfect to take a relaxed walk.

Rue Valette: This is a magic place for our protagonists, in one of the hotels here they consummate the relationship for the first time and here is also where Horacio took Pola. Rue Valette is at the quarter of Sorbonne University and follows the Rue de Carmes, the meeting point for students.

Rue Monge: One of the places where is believed Maga lived after separation and the death of his son Rocamadour. This is a important street located at the university area on the Paris district nº 5.

Rue Monsieur Le Prince: The incomprehensible chance also takes place at this street, which used to be a road and leads to the Edmond Rostand Square along the Saint-Michel Boulevard. Notice also that Polidor restaurant, where the story of Cortazar’s "62 A Model Kit" takes place, is also here. We pass by this place if we go to Odeon.

Rue l’Odéon: Remember here, with Horacio, parts of his relation with Maga, eating at Carrefour de l’Odeon and riding the bike by Montparnasse. The impressive Odeon theatre gives the name to this street and neighbourhood, full of life by night and day, where we can find all kinds of bars, cafés and restaurants. From here, take Saint-Sulpice Street to arrive to the next stop.

Rue de Tournon: This is the street where we walk back to Madame Trépat house, with Horacio. Even traditionally it was full of old bookstores, many luxury fashion shops moved here on the past few years. It’s one of the most prestigious streets, from the Senate and across Saint-Sulpice street, which lead us to the end of this route. Mario Vargas Llosa lived here too.

Montparnasse cemetery: The last stop in this route is also the location at the last chapter of Rayuela, where Horacio takes a little paper and also where Julio Cortázar was buried. At the hearth of Montparnasse neighbourhood, this was inaugurated on 1824 and is the second in the city, with many remarkable people resting here along with the author, such as Simone de Beauvoir, Samuel Beckett or Jean Paul Sartre.

Image from Henri Marion

A place well worth discovering! Check out our flights here.

First, the bad news – Marseille is not Paris. Unlike its long-standing rival, France’s second largest city lacks top-drawer museums, stunning landmarks and hordes of Japanese tourists queueing up outside Louis Vuitton. The good news is that… Marseille is not Paris. Pampered by the Mediterranean, this city of radiant sunlight, with its multicultural population and suburbs in the very heart of the city, is so much of an oddity that it earned itself the nickname Planète Mars.

With one of the largest ports in the Mediterranean, a chaotic urban layout and an abiding reputation for being a decadent capital, Marseille is above all France’s enfant terrible, a noisy, dynamic city full of contrasts, where street hawkers take over the pavements, walls are smothered in graffiti, one’s clothes are impregnated with a brackish odour and the Olympique de Marseille is the mortar that binds it all together.

Apart from the usual tourist destinations, the tables have turned since it was voted European Capital of Culture in 2013. Zaha Hadid, Jean Nouvel and Norman Foster all have their state-of-the-art buildings on the snazzy waterfront esplanade. The bohemian way of life, however, is to be found inland and that is where we are heading. With a map in our pockets, we embark on our alternative, urban bobo tour of the capital of Provence!

At La Friche la Belle de Mai

An erstwhile tobacco factory at the Gare Saint-Charles is Marseille’s liveliest cultural centre. We have come to La Friche! Exhibition areas, artists’ ateliers, theatre, skating ramps and even a nursery rub shoulders here. All in one hybrid amalgam and in constant flux, focused on contemporary creation in a precinct where the communal spirit matches the extensive programme.

The huge roof terrace, which affords spectacular city views, is filled to bursting in summer, as it hosts parties with guest DJs and open-air cinema on Sundays. For the rest of the year the music never stops, while the Cabaret Aléatoire features sessions ranging from rock to hip-hop.

If you need to refuel, head for La Salle des Machines, a café-bookshop where you can have a café au lait while you leaf through a catalogue of the latest shows. But, if you’re actually feeling peckish, Les Grandes Tables is the place to go. Here, the menu changes each day, but they always have the classic steak tartare and Caesar salad. Mondays usher in a market of local produce and, as you well know, French markets are peerless.

Outside, alongside the warehouses and level with passing TGVs, the walls of a city park are daubed in graffiti proclaiming “Skateboarding is not a crime”. Here, skaters spin their tricks, while others play basketball, scale the climbing wall, play in the children’s area or work the land in the community allotment. That’s Marseille – a heterogeneous magma where everyone and everything become fused.

A few metres to the west, among the maze-like streets of La Belle de Mai, stands Le Gyptis Cinéma. Their (original version!) listings are as eclectic as the city itself, featuring thematic film cycles, classics, titles you won’t find on the Internet and children’s movies. The facade is peopled with portraits of neighbourhood characters, the upshot of a communal street-art programme designed to put a face to the locals.

And, with that image fixed in our mind’s eye, we head for Cours Julien, the hardcore urban Marsellais scene.

Around Cours Julien – Street Art & Urban Vibe

Alternative, carefree and colourful, the Cours Ju, as locals call it, is the in district right now. Take the metro to Notre Dame du Mont, although the climb up from the harbour is a heart-stopper. A district of artists, musicians and designers and the bastion of the ultra-modern bobo community (bobo, in French, is a nickname for “bourgeois-bohemian”), the Cours Ju is an endless string of trendy cafés, restaurants of all kinds, vintage stores and streets covered in full-colour graffiti.

The fact is that no other spot in the “Hexagone” can boast such a tour de force of urban art of this calibre. Streets fronts along Rue Vian, Pastoret and Bussy l’Indien are overrun by countless pamphleteering murals of a social nature, with references to pop culture or signs announcing the cafés hidden inside. Street art is clearly part of Marseille’s urban DNA, both rebellious and multicultural, as evinced in their well-known hip-hop – see this fast-paced video set to a local rap rhythm to get the idea.

Against this backdrop, every square metre of what is Marseille’s Kreuzberg is inundated with alternative art galleries, terraces, cafés and stores selling anything from apparel to household goods. The best approach is to venture carefree into the chaotic maze of pedestrian streets and let yourself get carried away by the relaxed atmosphere.

In the Cours itself, the multi-faceted concept store Oogie sells apparel and books, but also serves food and houses a hairdressing salon which hosts DJ parties. Nearby, La Licorne makes soaps using traditional methods and, in the rue Trois Frères Barthélémy, the Brasserie de la Plaine micro-brewery sells craft beer and has a bistro where you can wolf down the market-cuisine formule du jour or menu of the day, which usually consists of a starter, main course and dessert for around €10.

The trendiest spot par excellence is WAAW, on the rue Pastoret. Halfway between a bistro and a cultural centre, WAAW’s activities range from presentations to silk-screen print shops. It is also the best place to make a technical stop, order the dish of the day or stock up for the evening on a pastis or rosé when it’s time for the popular “apéro” – a pre-dinner aperitif.

Night time ushers in drinks and music. Sited in the Place Jean Jaurès, L’Intermédiaire is one of the best venues for live and DJ-set alternative music. Next door is Au Petit Nice, which offers a huge selection of beers in an inner patio where you can while away the hours. And, in La Dame Noir, hipsters queue up to get into the most sought-after club in the area.

As if that weren’t enough, a local producers’ market sets up shop in the Cours Ju every Wednesday morning. Stamp traders get their turn on Sundays, while second-hand books are sold every second Saturday in the month. The Marché de La Plaine, in the Place Jean Jaurès, is a market selling fruit and vegetables, cheese, fish, takeaway food, cheap footwear and accessories of all kinds on Tuesday, Thursday and Saturday mornings, while the flower market is held on Wednesdays.

The Cours Ju has a special something which grows on you! Get going and discover cosmopolitan Marseille – book your Vueling here!

Text by Núria Gurina i Puig for Los Viajes de ISABELYLUIS

Photos by Caroline Dutrey, Coralie Filippini, JeanneMenjoulet&Cie, marcovdz, Pop H

If you are wine lovers, Florence is your destination. And, not only because it is the capital of Italy’s Tuscany region, with one of the most celebrated DOs in the world and their flagship chianti, but because it is packed with wine bars where you can indulge in culinary specialities paired with a huge variety of great wines that can be ordered by the glass. What a treat and, on a reasonable budget – here you will taste and discover the wine treasures of the region and the country.

La Volpi e l’Uva

This tiny wine bar, owned by three Florentines, is a veritable benchmark, ideal for those wishing to avoid the more popular establishments. At the bar counter or on their magnificent terrace, a stone’s throw from the emblematic Ponte Vecchio, you can savour wine by the glass, with over 45 different signature Italian reds and French whites from small local wineries, most of them biodynamic and organic. A luxury which costs from €4.5 to €9 and includes pairings with tasting dishes from a menu of top-quality specialties from the Florence area ­–cured meat (mortadella, salami, ham), cheese served on delicious, dry schiacciata bread and crostini (toast). And, if you fall for any particular wine, you’ve hit the jackpot, as La Volpa et L’Uva is also a wine shop. You can take advice from Ricardo, one of the very friendly owners, who will passionately recommend the ideal bottle from over 1,000 signature wines lining the walls.

Fuori Porta

This huge yet congenial wine bar and restaurant, located next to the San Miniato Gate, is descended upon every day by crowds of loyal regulars. This is a must-visit tasting venue when you’re in Florence. Here you can forget about pizza and pasta; the cuisine is simple but delicious, based on gourmet sandwiches, bruschettas (toasted bread rubbed with garlic and oil), meat, salads, pinchos and cheese-and-cured meat boards. Wine is the undisputed leading light of this restaurant, with a choice of over 500 wines to enjoy by the glass – quite a sizeable figure! You will soon discover the variety of Tuscan wines, as well as the other Italian DOs. And, as if that weren’t enough, they renew their menu about five times a year, and you can also buy takeaway wine by the bottle – a must-have souvenir.

Pitti Gola e Cantina

If you are bold enough to ask for the wine list, you will be amazed, as it can hardly fit on the table. This establishment is essential if you think of yourself as a genuine wine lover as it holds veritable gems in its cellar, including labels that go back to 1950! Prices can sting a little, though (from €6.60 a glass), but it is worthwhile if you want to discover the grands crus of Tuscany and Piedmont in particular, and the rest of the peninsula in general, noteworthy for its traditional wines based on local vinestocks. The staff are young and highly motivated and are bound to recommend some superb tasting. They offer an exquisite menu of Italian delicacies to go with it – pasta, lasagna, select meats… You will also be able to soak up the atmosphere while seated on their terrace, located on the majestic Piazza Pitti.

Fratelli Zanobini

A small shop in the heart of the San Lorenzo district which carries both Tuscan wines (accounting for half their stock) and Italian varieties in general, with nearly 500 different labels, in addition to liqueurs and sparkling wines. The store has been open for 44 years and has accrued viticultural knowledge from one generation to the next. Tastings can be ordered at the small tasting counter, which thousands of wine lovers have already homed in on. But, there is not much to nibble on, so best to go there on a full stomach. They also have six house wines.

Casa del vino

Nothing seems to have changed in this wine house since it first opened around the year 1900. In fact, seen from the outside, it actually looks more like an antiques shop, with its marble bar counter, glass cabinets and wooden furniture plastered with black-and-white photos and the odd wooden wine crate covered in dust. The establishment has remained in the same family throughout and decribes itself as a tavern where you can have a glass of red wine from Tuscany, Piedmont or Sicily standing up at any time of the day, while getting stuck into some fresh panini and cured meat. They are also known for stocking some of the best champagnes in town.

Bevo Vino

It has very cosy decor, with a few tables and very young, cool customers. Here, bon vivants can choose from 30 Italian wines served by the glass while munching on some excellent panini or the house menu, made up of meat and pasta dishes crafted from the purest Italian recipe book. Drinks are served generously by a very obliging staff. Average price around €12 for a drink and something to eat, or just €5 if you’ve only turned up for a toast. Via San Niccolò 59R, Monday to Sunday, from 12 a.m. to 1 a.m.

Coquinarius

Right next door to the stunning Duomo, Coquinarius is the closest you’ll get to a bistro. The front is a wine bar, with a restaurant at the back. The aroma wafting out of the kitchen is mouth-watering. Here you can savour an in-season menu, featuring bruschettas,meat and fish dishes as the highlights. Special mention goes to the salads, with unusual ingredients yet exquisite; notably, dried tomatoes, aubergines, sunflower seeds, courgette flowers and pear. This elegant wine bar offers a large variety of mostly Italian wines, as well as the odd label from more unique sources – Argentina, Austria, Chile or California. Wine by the glass or bottle.

Book your Vueling to Florence and get ready to taste the wines of Tuscany.

Text and photos by Laia Zieger of Gastronomistas.com

My Vueling City and Mondo Sonoro will be joining forces over the next few months to focus on the music and pop culture aspects of some of Vueling’s destinations. It couldn’t be otherwise – the alliance made its debut in London, the cradle of pop music. For this premiere we decided to spend a weekend accompanying Joan S. Luna, chief editor of this established music magazine. It was a heady few days during which we found time for everything – culinary variety, from Spanish gourmet drawn through an English filter, to fusion to fast food of dubious excellence, to comics and long strolls along Bankside, Oxford Street and Dalston, the district that is chalking up points to become the British capital’s new Soho. We often got lost in the maze-like network of public transport, and also ended up at the odd party, of course. Here, then, is what we did over the 40 hours we spent in London.

The Warm-up

We hit the megacity on a Friday afternoon. What with the time change, however, it was more night than afternoon. It was a typical London day – cold and rainy to different degrees. But, that was of no consequence to us. We had planned to meet the Mondo Sonoro crew at the magnificent Ibérica Victoria restaurant, the latest to be spawned by the family of Ibérica establishments, the talk of the town in London and Manchester. This is where we first met Joan S. Luna, the protagonist of this post. For him it was “a pleasure to savour the fantastic menu offered by Ibérica. Friendly service, great food and a decor that impacts from the outset. The interior design is really striking”. Indeed, the reception counter is crowned by a sort of cloud made up of all kinds of kitchenware. The restaurant was designed by the architect, Lázaro Rosa Violán, from Barcelona’s Estudios Contemporain. Here you can delight in the finest Spanish cuisine, but with an English flourish, considering that 95% of the guests are local. The head chef is none other than the Michelin twice-starred Nacho Manzano. Prevalent among his offerings are the meats and carefully crafted tapas. Make sure you try their croquettes – Marcos Fernández, Ibérica’s Managing Director, revealed that their secret lies in having a chef dedicated exclusively to tapas. We can also recommend their “twice cooked lamb”, marinated in cherries, tomatoes and red peppers from the Bierzo region. Once we had eaten to the full, the wisest thing was to retire to build up our strength for the Saturday, which we knew was going to run well into the early morning hours.

Just Another Hipster Day

London has been at the forefront of grass-roots European culture since the seventies. The length and breadth of the city is graced by neighbourhoods that operate as veritable incubators of trends. Here it is decided what the “in thing” for the next few weeks is to be. A short while ago it was all the rage to grow a beard, return to a traditional lifestyle and submit to vintage interiors. So, who knows what the trend is now? Maybe stamp collecting will suddenly become the hipster fashion.

We decided to begin with a bit of pop culture, so we spent the morning at the Tate Modern where we saw the exhibition, The World Goes Pop. “More than the exhibits themselves, it was quite an eye opener to discover the somewhat hidden face of the Pop Art boom, or how its shock wave yielded fruit in such countries as Spain, Poland and Japan”, remarked Joan when we emerged from the stunning building, a former power station dating from the forties. We then took a stroll through Bankside, where we came across one of the city’s numerous Christmas markets. “For me Bankside is one of the most attractive areas. You can roam its streets and end up wondering whether you are actually in a big city or a small coastal town”.

Motley Afternoon

After lunch, we set off to indulge one of Joan’s great pursuits – manga, comics and sci-fi. We got to Tottenham Court Road station and, after getting lost for the umpteenth time (along Oxford Street, on this occasion), we managed to locate that temple of cult entertainment, the nerdy store par excellence, Forbidden Planet. “This is obviously a landmark for enthusiasts of comics and fantasy literature. Once a compulsory reference point, it may have lost some of its clout to the slew of similar establishments that have popped up in other cities across the world. Despite that, it is an entertaining venue where time really flies”. And indeed it did. We then headed along Denmark Street and were taken aback by the sight of so many music shops – there were even some specialising in basses. After that we made for Dalston, the city’s new wicked precinct. Dalston is an ugly street, so don’t expect a pretty sight. It is full of Turkish restaurants touting döner kebab. However, it is well known for its night scene and for being one of the gay areas. “It was surprising to see how a suburb – or small satellite town – like Dalston has grown into a burgeoning hub of nightlife with noteworthy cultural offerings”. It boasts loads of sleazy joints consisting of narrow basements and endless lines of revellers queuing up to get in. After ambling about, we decided to whet our whistles at The Victoria. “It was a real surprise, set in the heart of Dalston. A grand programme hosted by DJs of diverse styles and some underground concerts to write home about”. We were also splendidly chaperoned by David García, the floor manager.

Experiencing London’s Nightlife

We then went to dinner at The Richmond, “a restaurant where everything works to perfection, from the delightful before-dinner cocktails to the assortment of unusual and highly elaborate dishes”. In effect. Impressively, some of the cocktails were named after groups. The one we liked best was the Sage Against the Machine, based on Wolfschmidt Kümmel, Cocchi Americano, fresh lime and sage. Of the dishes we tasted we can recommend the Galloway beef sirloin matured for 35 days with brine-soaked onion rings and marrowbone. After the tuck-in, and the excellent service dispensed by Vanita Prasad, the locale’s head waiter, we rushed off to The Scala, “one of the most emblematic multi-purpose venues in London offering a balanced set of diverse events in the various areas. The concerts I saw there are still fresh in my mind”, Joan recalls. Incidentally, that is where the last Mega Spanish Party of 2015 was held, organised by Rock Sin Subtítulos Productions Ltd, a promoter dedicated to hosting Spanish artists in London. Joan S. Luna was actually billed to DJ the best hits from here and there at the party. The night went off well, with a packed venue and the satisfaction of having made the most of our short stay in London.

Recommendations

Above all, we advise you to have a map handy (preferably an analog map, to avoid having to frantically search for free wi-fi areas to follow Google Maps from your mobile). London is a colossal city with – shall we say – an unusual urban layout. If you want to use public transport, you need to first take out a diploma, as understanding its workings is for advanced users only. We recommend you take your time moving from A to B, as you are likely to get lost at some stage or spend some time getting your bearings. If you’re going for a weekend or just a few days, the best thing is to take out an Oyster Card. They can be topped up and this is undoubtedly the fastest, most comfortable and economical way of funding single rides by bus, underground, DLR, tram, Thames Clippers, Emirates Air Line and most National Rail services. Another economical and efficient way of moving about the City is by Uber London, a more flexible alternative to taking taxis. Using their mobile app, you can located the nearest vehicles and calculate the estimated waiting time, fare and journey time. And, you have it all recorded, in case you need to file a complaint.

This, then, is the first of a series of joint experiences between My Vueling City and Mondo Sonoro. Our next stop will be in 2016. Music will of course be the pretext for our forthcoming post. But, where are we headed – Paris, Manchester, Berlin, Ibiza…? Stay tuned, and you will soon find out.

Oh! I nearly forgot – it you want to enjoy all these fun spots in London, check out our flights here.

Text by ISABELYLUIS Comunicación

Images by ISABELYLUIS Comunicación, Wikipedia Commons, Ibérica Food & Culture Ltd.