A 30.000 pies por viajeros para viajeros

Results

In Summer – A Beach in Brussels

The idea is not new. For some years now, these artificial urban beaches have popped up each summer in Berlin, Hamburg and under the bridges of the river Seine in Paris. You won’t have to cram the whole family into your car, or embark on a long, hot journey to feel the sand under your feet and freshen up in the water. In Brussels, this tropical paradise is known as Les Bains de Bruxelles and it lasts for five weeks on the Quai des Péniches, along the Brussels Canal. It opens from 11 a.m. to 10 p.m. on Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Sundays, and from 11 a.m. to 11 p.m. on Fridays and Saturdays.

True, there aren’t many waves, but some ingenuity has been applied to making the beach as attractive as possible; indeed, it draws an extremely diverse crowd of beach-goers. The 6,000 m² of sand are dotted with deck-chairs, palm trees and coconut palms, striped sunshades and beach bars serving vividly coloured cold beverages. The atmosphere is a family one during the day and sports activities include beach football, volleyball, boule and ping-pong, as well as games for young children. Pedalos and kayaks can be hired at reasonable prices on Sundays. You can also go for a ride along the canal on board the Bruxelles les Bains, which offers various tours – the short one takes 55 minutes; the longest one is a 2-hour cruise, and there is also a “cocktail cruise”, by night – while the harbour’s history and geography is expounded on by a guide.

This chill-out on the beach is accompanied by the Let It Beach festival, now in its third year. A variety of concerts liven up the evening on weekends, while on Fridays the music turns to folk, rock, pop and hip-hop. Jazz and world music take centre stage on Saturdays. The Sunday programmes target the younger set, with workshops, dances and, of course, more concerts. Night reverie is bolstered by free sessions of Croisetteke, every day from 6 p.m. on, in addition to theBoat Club,an exclusive floating club which hosts the liveliest parties in Brussels.

Not Without My Ice-cream!

When the thermometer seems to be driving endlessly upwards, another delicious way of keeping cool is to have an ice-cream. And, for those who can’t contemplate a day at the seaside without ice-cream, here are some of the best parlours in town:

Comus & Gasterea (Quai aux Briques, 86)

A place for trying the newest and most unusual flavours. It features some of the strangest ice-creams in the world, with such flavours as caviar, olive oil, Roquefort, lichi, wasabi aubergine and basil, home-made and free of additives or colouring agents. All you need is to be patient, as queues can sometimes build up outside its doors.

Capoue (Rue de Wand, 112)

Chez Capoue is one of the oldest ice-cream parlours in Brussels and, while at Comus & Gasterea you find the most unusual flavours, in Capoue they make the most daring combinations, notably bounty, blood orange and spiced bread. They are also have them sugar-free for diabetics, or lactose-free for those allergic to dairy.

Il Monello (Chaussée de Charleroi, 31 -33)

While Il Monello opened only recently, it has already made a name for itself in the city for its traditional pastries and homemade ice-creams. They also serve the latter atop a waffle for those seeking consistency (or calories).

Zizi (Rue de la Mutualité, 57A)

Zizi, a veritable institution in Brussels, is the city’s best-known ice-cream parlour. In the sixty years they have been open, they have never altered their manufacturing process. The flavours are natural and free of colouring agents.

Brussels Rules!

Brussels is a refreshing destination this summer, but not only because of its urban beach. Throughout the summer, every Friday from 5 p.m. to 11.30 p.m., the Apéros Urbains or animated afterworks are held in some of the most attractive spots in the city. Also featured is the Midis Minimes classical music festival, with daily concerts lasting 35 minutes from 12.15 p.m. (until 28 August), held in the Church of Saint-Jean et Etienne aux Minimes and in the Conservatorio Real.

Come and experience it for yourself. Come on! Pick up your towel and check out the flights to… Brussels!

Text by Scanner FM

Images by Eric Danhier

more info

Reykjavik A Great Small City I

This, the first part of the post focuses on the rich music scene in the Icelandic capital. As we shall see, it is an enchanting, visitor-friendly city, full of contrasts.

To some extent, if you’ve only seen Reykjavik, you haven’t really seen Iceland. What you have seen, though, is its openness to the world, its warmer, more friendly side, making you feel comfortable despite being thousands of kilometres from home. For, once you leave the welcoming streets in Reykjavik’s city centre, the distances between built-up areas grow exponentially, with population centres distributed like in the United States. Reykjavik itself is the largest city on the island, with a population of 130,000 inhabitants – 215,000 if you include its surrounding areas. Once you leave the limits of Reykjavik, nature rules, but that is another story we will deal with some other time.

While the freezing winter temperatures preclude the sort of sightseeing we Mediterraneans are fond of, a visit to Reykjavik in spring, summer and early autumn can be a fantastic experience. In early October, temperatures in the city are still bearable for Spanish tourists, ranging from a minimum of two degrees to a maximum of ten. Well, that’s cold, but not untowardly so. With that in mind, and given the scarce sunlight hours, you will feel like walking up and down the street and peeking into the shop windows ranged one after the other in the city centre. Craft stores, fashion stores and boutiques with a huge variety of apparel. Those selling jerseys with colourful, handmade patterns come highly recommended. Then there are the restaurants, musical bars, art galleries and even record shops, making downtown Reykjavik a large business emporium, although worlds apart from the crowding of the large European city centres. Here, everything is carefully thought out, but endearingly so – shops all have their own personality and service is warm and friendly. You won’t be overwhelmed by ghetto-blasting piped music, endless queues or intrusive, frenzied marketing campaigns.

When you’re ready to grab a bite, your options range from strong-tasting local fare to Italian-style pizzas, like those served up at Primo Ristorante, while appetising Nordic- and Slavic-style soups are also much in vogue – be sure to visit Svarta Kaffi, at Laugavegur 54, where the soup is served in bread. Also worth trying are the hot dogs at Bæjarins Beztu Pylsur (Tryggvagata 1), a street stall where, according to George Clinton, they make the best hot dogs in the world. And, don’t worry about the service. Apart from the fact that you can come across people of various nationalities – among them, quite a few Spaniards – Icelanders are friendly yet discreet people. And, don’t be surprised if the waiters or waitresses seem very young by Spanish standards. While work may be considered ennobling, in Iceland they appear to have learned this earlier than in other European countries.

For those who don’t fancy walking about, Reykjavik has several bus lines covering the city centre and surrounding areas.

A trip to Iceland could start in the streets of Reykjavik and then strike out necessarily across the island, one of the most beautiful in the world for those seeking tranquility, a magical atmosphere and nature in the raw. In the city, buildings are painted in various colours, so you can come across one with blue walls adjoining another in stately white, tainted by the passage of time. In the wild, the white of snow and ice, the bright green of the vegetation, volcanic greys and browns and the one thousand and one hues of freely flowing waters combine to create a colour palette which underscores the majesty of this land’s natural surroundings, which Icelanders have long protected, a sentiment deep-seated in their hearts.

While your first port of call may be the city, you should also consider taking the chance to venture out into Iceland’s wild, free interior. To go no further, Reykjavik harbour provides numerous options of three- to five-hour boat rides to go whale-spotting. The idea is to observe various types of whales swimming freely in the cold Arctic waters; whales of different sizes, as well as an amazing variety of dolphins. But, don’t get your hopes up too fast – the animals aren’t just out there waiting for you to come along. It’s up to the gods of the sea whether you will be lucky enough to spot them, or whether your trip will be successful. Indeed, you are more likely to get the desired results by going on an outing to the areas where those “little Atlantic friars” the puffins live and nest. Some eight to ten million puffins are believed to inhabit the territory.

But, there is a lot more to do in a city like Reykjavik. From there you can watch the fantastic northern lights and, if you are lucky, you will coincide with one of the few occasions when the city lights are switched off to enhance everyone’s viewing experience of this natural wonder. You could also visit Hallgrímskirkja Church – with grey tones on the outside, and striking forms and interior spaces – or have a dip in the warm waters of any number of thermal baths, both in the city and outside it.

Our next post will focus on one of the most prolific and interesting music scenes on the planet. Fire up and discover the world’s northernmost capital – check out our flights here.

Text by Joan S. Luna (Mondo Sonoro)

Images by Los Viajes de ISABELYLUIS

more info

Discover San Sebastián Brooklyn

Donostia-San Sebastián is a city in constant change. Perhaps its effervescence can partly be accounted for by the prevailing impetuous climate changes and, above all, by the ceaseless wind there. Coinciding with the forthcoming change of season, we recommend you visit this charming coastal city to delight in the chromatic variations of its bay – La Concha – or the crashing waves at Chillida’s Peine del Viento.

San Sebastián is currently abuzz with creative activity, now more heated than usual. The fact is that this city in Guipúzcoa will be Europe’s culture capital for the whole year, a title it shares with the city of Wrocław in Poland. Throughout 2016 there will be concerts, stage plays, talks, book presentations and a long list of miscellaneous cultural activities.

The Year’s Major Cultural Event

This is Donostia 2016, an event that does not set out to dazzle with great names on the international scene, or exorbitant investments in infrastructure. Instead, it is pioneering a new model based on experimentation, learning and developing close-knit audiences, with a view to the legacy all this will leave behind in the city as of 2017. That accounts for the programme being grounded in local tradition, albeit with an international projection.

The fact is that Donostia is no newcomer to organising events. Let’s not forget that for years the city has been hosting such long-standing festivals as Zinemaldi, the Musical Fortnight and Jazzaldi.

Activities of all kinds will be held throughout the year in various areas of the city. Like those billed to be staged in Cristina Enea Park. This beautiful park is the city’s largest and is located hard by the Estación del Norte. August will see the independent music festival, Glad is the Day, a tribute to Gladys, a local heroine among social movements. The Dabadaba and Le Bukowski clubs, in collaboration with San Sebastián 2016 and Tabakalera, will be hosting this project with the aim of putting the Egia district onto the map of the city’s summer cultural festivals. The daytime event is admission-free and will feature eight performances at two venues – Anari, Los Tiki Phantoms, Chiquita y Chatarra and The Saurs at the main venue; and AWWZ, Telmo Trenor, Kino Internacional and Javi P3Z at the electronic venue.

Donostia Goes Hipster

Modernity and culture go hand in hand in the Egia quarter. We embark on a tour of the area through some of its most emblematic spots.

Tabakalera

Unveiled last September after 10 years of renovation. Tabakalera, a new, spectacular centre of international contemporary culture is housed in a former tobacco factory covering an area of 37,000 square metres. It consists of two exhibition halls, a cinema, an art media library, creation labs, a hotel for resident artists, micro-theatre shows, concerts, two cafés, a restaurant and a roof terrace with superb views of the city.

The Egia Quarter

The renewal of two venues, namely the Victoria Eugenia Theatre and the Koldo Mitxelena Kulturenea, belonging to the Diputación Foral de Gipuzkoa (Guipúzcoa’s provincial administration), has helped shift the city’s hub to the other side of the Urumea. No wonder that this area is known as the Donostiarra Brooklyn, as it has become the city’s centre of modernity and culture.

Dabadaba

Currently one of San Sebastián’s most active venues. Concerts, festivals, exhibitions, DJ sets, flea markets and screenings are hosted in Dabadaba, a multi-purpose centre. Apart from musical and cultural events, on weekday mornings it also offers breakfast, shakes and natural fruit juices. This venue is up with the latest trends, such as a revival of interest in beer – a varied and growing selection of commercial and craft beers are featured on its menu.

Le Bukowski

Le Bukowski is another major night-time meeting point in the Egia quarter. It might lack the sophistication of the Victoria Eugenia Theatre, or the modernity of Rafael Moneo’s Kursaal Auditorium. But, what does that matter if what you want is to listen to good rock or dance music? This is the yardstick club in Donostia, both for live and DJ music. It has been active for three decades and not for nothing is it as fresh as the day it first opened.

Gazteszena

A space in the Egia quarter which has been operating as a multi-purpose venue since 1998. This year it will be hosting the Mojo Workin festival on 18 and 19 March, an event dedicated to rhythm and blues and soul which will be featuring international artists and DJs.

Donostia is always on duty for the traveller. Come and visit its trendiest quarter in a particularly exciting year. Check out our flights here.

 

Text by Los Viajes de ISABELYLUIS

Images by Donostia 2016, Dabadaba

more info

5 reasons to visit Nuremberg

The Nuremberg trials and the paintings by Dürer have made the German city of Nuremberg famous worldwide . The Palace of Justice is still there to remember where the members of Hitler’s political party were judged as well as Albert Dürer’s house, the most important painter in Germany, but there are other reasons to visit Nuremberg beyond the usual past related to the justice and their illustrious painter.

Let me tell you about five things born in Nuremberg and so will never be remembered, though its value is incalculable. Shall we begin?

1 – Christmas Cookies

In Nuremberg the first Christmas cookies known as Lebkuchen were invented in the XIIIth century. Sure you can try these traditional Christmas sweets in German markets such as the Nuremberg Christmas market. Do not worry if you are traveling when it is not Christmas as HauptMarket‘s activity lasts throughout the year. A must for curious travelers and lovers of good living market.

2 – the MP3

Here it was invented the famous audio file compression standardized as mp3 in 1995. It was in the laboratories of Fraunhofer IIS in Erlangen-Nuremberg University. Visit the university may not have much interest to music lovers who have mp3 support a way of listening to as much music as ever they had imagined but it is interesting to visit the record store Artphoenix Vinyl, they boast of having one of the best record collections vinyl world.

3 – Sweets against cough

The German chemist Dr. Carl Sodan developed in 1899 in his Nuremberg’s pharmacy the first recipes for sweets for dry throat and cough suppressants based eucalyptus and menthol. In 1923 Sodan produces the now famous candies Em-Eukal sold, today, in more than 20 countries. Approaching a pharmacy is not the main attraction of a city like Nuremberg but visiting one of the most important commercial areas of the city itself is. In Breite Gasse, plus pharmacies that sell these candies, you’ll find a thousand and one ideas for a gift back home. Breite Gasse is Nuremberg’s commercial center and you may find from smaller surfaces to famous trademarks stores.

4 – The first clarinet

Johann Christoph Denner built in 1700 the first clarinet. Who was going to tell Woody Allen that this German guy was going to give him many pleasures in life thanks to this instrument?

Keep calm. We will not recommend you visit a clarinets factory or visit where Denner was born in Nuremberg. We recommend that you pay a visit to Jazzstudio, one of the first live jazz venues in Germany. Founded in 1954, the jazz club on Planierplastz street has seen playing on its stage young talents, regional stars and big international names. Concerts are usually at 20:00 and 21:00 on Friday and Saturday.

 

5 – The globe

Did you know that in 1492 another resident of Nuremberg, Martin Behaim constructed the first globe? As built in 1492, the American continent does not appear yet. You can see it in the Germanic National Museum, along with other curiosities such as the Brothers Grimm‘s desktop and other Cultural and Heritage jewels. And since you are in the museum you will see works by Dürer because one can not leave the German city without seeing Dürer.

1- Hauptmarket: Hauptmarkt 18, 90403 Nuremberg, Germany, +49 911 23360, L-S 9:00 a 18:00

2- ArtPhoenix: Irrerstrasse 18, 90403 Nuremberg, Germany +49 911 96048765

3- Breite Gasse

4- Jazzstudio: Paniersplatz 27, 90403 Nuremberg, Germany +49 911 364297

5 – Museo Nacional Germano: +49 91113310 M-D 10 a 18 h.

So you feel like visiting Nuremberg, do you? Book your flights here!

more info