A 30.000 pies por viajeros para viajeros

Results

In the Heart of the “Ninth Art”

Who hasn’t spent hours enjoying the adventures of Tintin and his dog Snowy (Milhou in the original French)? Do you remember the lonesome cowboy Lucky Luke astride his horse Jolly Jumper, being pursued by the dreadful Dalton brothers? What about the office boy Spirou and his inseparable pals Fantasio and the squirrel Spip? And the little blue Smurfs in their mushroom houses, fleeing from the evil Gargamel and his cat Azrael? What do they all have in common? All their authors are from Belgium, which boasts its share of the Franco-Belgian comic publishing industry, the world’s biggest after those of the United States and Japan. Visitors to Brussels are soon aware of the importance of comics, dubbed “the ninth art” (the first eight, as everyone knows but forgets, are architecture, sculpture, painting, dance, music, poetry, cinema, and television), since comics are all over the place, in museums, shops, outdoor murals, and festivals.

Museums

In the heart of Brussels (rue des Sables, 20), in the sumptuous Art Nouveau building designed by Victor Horta in 1906, is the Belgian Comic Strip Centre (popularly know as the CBBD, standing for Centre Belge de la Bande Dessinée), with a steadily expanding permanent collection and numerous temporary exhibitions that draw thousands of people to this popular venue.

Just down the rueis the Marc Sleen Museum, with a permanent exhibition, a reading room, and a programme of temporary shows focusing on the work of the Flemish cartoonist Marc Sleen, best known for his series “The Adventures of Nero & Co.”

Some 30 km. distant, in Louvain-la-Neuve, we find the Mecca of all Tintin fans, the Hergé Museum, in a building designed by the French architect Christian de Portzamparc. The museum displays original drawings, photographs, objects, films and other documents having to do with Tintin and his creator Hergé, whose real name was Georges Remi (1907-1983), the most celebrated Belgian cartoonist of all time.

A more relaxing spot is the Moof Museum (“Museum Of Original Figurines” spells MOOF –get it?) with three-dimensional representations of a host of comic book figures, and well as other collectors’ items, original artwork, and prints.

Comic Strip Route

Thanks to an initiative of the Belgian Comic Strip Centre in the 1990s, you can also enjoy cartoons in Brussels’ streets, where some 50 painted murals on buildings depict scenes from Lucky Luke, Tintin, the Smurfs, Nero, Asterix, and many more comic book series.

Shopping for Comics

Understandably, Brussels is a must for collectors of original comic artwork and for published comics. To start with the biggest, there is Brüsel (Boulevard de Anspach 98), three whole floors of comics, objects, silkscreen prints, and original drawings. For something a little more special try the Maison de la Bande Dessinée (Boulevard de l’Impératrice, 1), a bookstore featuring an ample selection of old comics, special editions, reprints, a Manga departments, and Dutch- and English-language sections. Tintin fans will not want to miss La Boutique de Tintin, (rue de la Colline 13) for every sort of Tintin memorabilia. Lastly, we recommend the Huberty-Breyne Gallery (rue Bodenbroeck, 8ª Place du Grand Sablon), with exhibitions of illustrations, and where original drawing are on sale.

Fairs and Festivals

Devoted comic fans should schedule a visit to the bi-annual Brussels Comic Strip Festival and the Strip Turnhout, specialising in Dutch-language comic strips. There’s also the even merrier Belgium Comics Festival, with a varied activity programme ensuring fun for all, including the Balloons’ Day Parade, a procession of giant inflated cartoon characters.

If comics are your passion, Brussels is the place to be. Check out our fares today!

Text: Isabel y Luis Comunicación

Photos:
Wallonie-Bruxelles Tourisme
Bruxelles, parcours bande dessinée (Stéphane Colman, Billy the Cat)_© CBBD - Daniel Fouss
Bruxelles, parcours bande dessinée (Jacobs, Blake et Mortimer)_© WBT - J.P. Remy
Bruxelles, parcours bande dessinée (Hergé, Quick et Flupke)_© WBT - J.P. Remy
Hergé Museum
Hergé Museum frontage - Nicolas Borel

 

more info

Travel and Food With Kids in Marrakech

Marrakech is mayhem and no one who has set foot in that Moroccan city will ever claim otherwise. It’s a happy form of bedlam for those who like excitement, but a stressful and terribly unpredictable place for those who like to exercise strict control. We advise the latter to take a Vueling to Zurich with their family and enjoy the placid feeling of a place where everything works and a scrumptious fondue is easy to come by. As for the rest of you – we recommend you follow us on this fantastic adventure.

Marrakech is the sort of place where someone accosts you every three steps you take, touting to sell you something or lead you to someone’s shop, offer you a guided tour of the city, drape a snake around your neck, tattoo you, make you an orange juice, walk with you and his monkey – which he wants you to hold by the hand – or fill your bag with perfumes, spices, soaps and beautiful decorative objects that appear to have leaped out of A Thousand and One Nights. All this happens as you dodge to avoid horse-drawn carts rolling to the cry of “Cheap carriage ride, María”, donkeys and other fauna that throng the streets, as you have your photo taken with a chameleon, visit palaces that until then were just a figment of your imagination and chatter about the latest exploits of Barça with men of all ages who cross your path.

This Moroccan city is pure magic, a delightful, fascinating chaos with whiffs of spice and mint tea – sometimes of horse dung, too, but, what the heck! – where any adventure lover is bound to have a whale of a time. And, who better than children to imbibe such a place, different from anything they’ve ever seen before, and abandon themselves to the stream of outlandish characters and situations that will punctuate their stay in Marrakech and make it unforgettable.

The first place the young ones are going to be infatuated with is Jemaa el Fna Square, the nerve centre of the Medina, where one of the most enchanting gastronomic festivals in the world strikes up as night falls. The smell of delicious spicy meat starts to waft out from the street stalls, and of hummus, couscous, tajine, salads and other specialities, sold for a sou. Some are reluctant to sit down to a table in that street market for fear of food poisoning, contaminated water and possible adverse effects on their digestive system. But, just by making sure the cutlery is clean and dry, and avoiding raw food, you can take part in an extravaganza that even Sublimotion can’t touch.

The same square has numerous restaurants with a view, providing angles to gawk at the ongoing revelry in Jemaa el Fna. One of our favourites is Aqua (68 Jemaa el Fna); their top-floor terrace affords privileged views of the square and the homemade Moroccan food is quite good. They also have pasta, pizza, sandwiches and other international dishes, which is great if you want to get away from local cuisine for a day.

We press on with the family gastro route through Marrakech and sit down to a table at a venue which is marvellously unclassifiable – Clock Cafe, one of the few hipster eateries in town, a spot which could be in London or Berlin but has nevertheless retained its Arab essence. Prices here border on those in Europe, their piped music is indie pop, their chairs are yellow, the walls are scrawled with graffiti and they serve a brilliant chicken and caramelised onion couscous, although the kids are more likely to go for the camel hamburgers, one of the star performers of the house. If the weather is cold – which it might be during the Marrakech winter – their fireplace will be your best friend.

Another spot well worth stopping off at is Nid’Cigogne (60 Place des Tombeaux Saadiens), a spacious, three-storey restaurant next door to the Saadian Tombs where the children can have fun with the cats roaming the terrace, enjoy the simple dishes, ranging from sandwiches to Moroccan stews, and take a break for a few hours from the incessant bustle of Marrakech. The service is friendly and, as is the case throughout this fairy-tale city, children are always welcome and are treated kindly, respectfully and effusively.

Lastly, while your options are endless, do make a point of having tea in the pretty Marrakech Henna Art Cafe, where you can get a henna tattoo and taste their little pastries while you wait. You can also dive into a delicious snack of hummus and vegetable couscous at a reasonable price, and pick up some of the souvenirs on sale inside.

Armed with a basketful of craftwork, spices, soaps, multi-coloured babouches and thousands of unforgettable memories, you will have enjoyed a family experience filled with hours of laughter and a stream of wonderful stories to tell. Well, where else in the world are you likely to come across a serious-looking character dressed in a djellaba who stops your little boy in the street and calls out, “Hello, little Nicholas!”. Book your Vueling to Marrakech and get ready to live out the experience for yourself.

Text and photos by Laura Conde of Gastronomistas.com

 

 

more info

Route Through the Gastronomy Museums of Emilia-Romagna

A trip to Emilia-Romagna takes you through a world of flavours, that’s for sure. Apart from its emblematic towns and magnificent traces of the past in the form of monuments, the region offers its delicious cuisine. Make sure you partake of it on your way through Bologna, Ravenna, Modena, Rimini, Ferrara, Parma or any other spot in this popular region of northern Italy. One way of getting to know their culinary delights, apart from tasting them, is to visit some of the gastronomy museums there. Following is a selection of such museums, where you can get up to speed on the history, origins, evolution and preparation of these delicacies in Emilia-Romagna.

Balsamic Vinegar Museum (Museo del Balsamico Tradizionale di Spilamberto)
(Via Roncati, 28, Spilamberto)

Balsamic vinegar or aceto balsamico has its origins in Emilia-Romagna. It is derived from a blend of different wines, both red and white. The process of making this type of vinegar is longer than for other vinegars. At Spilamberto, between Modena and Bologna, you can visit a museum dedicated to this delicious, delicate accompaniment to salads, meats and even desserts.

Museo del Prosciutto di Parma
(Via Bocchialini, 7, Langhirano)

Prosciutto is the denomination accorded Italy’s cured ham, and Parma is one of the protected designations of origin for this product, characteristic of northern and central Italy. Made from cured leg of pork or wild boar, it features in starters (antipasti), sandwiches and panini, pizzas, in pasta sauces and even as a filling in meat dishes.

This versatile product has its own museum in Parma where you can come to grips with its origins, history and manufacturing process. It is located in Langhirano, a municipality which also hosts a ham festival.

While we’re at it, in addition to the prosciutto of Parma, you’d should also try other cured sausages, including culatello from Zibello, Parma salami and spalla cotta (cooked pork shoulder) from San Secondo.

Parmesan Cheese Museum (Museo del Parmigiano Reggiano)
(C/ Corte Castellazzi, Via Volta, 5 Soragna - Parma)

Parmesan or parmigiano is a cheese which hardly requires introducing. Who hasn’t sprinkled it over pasta or risotto or used it as a grilled topping? The more inquiring minds among you will already know that its origins lie in Parma, hence the name. What you might not know is that the original recipe most likely goes back to Roman times. You will discover these and many other details at the Museo del Parmigiano Reggiano, located in Soragna. It is housed in a former cheese factory and has produce from the five Parmigiano-Reggiano-producing provinces on display. The museum exhibits cover the period from the mid-19th century to the mid-20th century.

Carpigiani Gelato Museum
(Via Emilia, 45, Anzola dell’Emilia)

Just a few kilometres from Bologna, in Anzola dell’Emilia, lies this museum, dedicated to one of Italy’s most popular and refreshing products –ice-cream. Inaugurated in 2012, its over one thousand square metres of exhibition space features ice-cream machines, photos, multimedia presentations and the implements used in ice-cream making, all props used to narrate its history and evolution. Incredible as it may seem, in ancient Mesopotamia they already used snow and ice from the mountains to cool drinks served at royal banquets.

The exhibition area is part of the Carpigiani ice-cream company, which opened the museum for the purpose of educating the public about this product.

Tomato Museum (Museo del Pomodoro)
(C/ Corte di Giarola – Parco del Taro, Collecchio)

A museum dedicated to tomatoes? This fruit, originating from the Americas and ever-present in Italian cuisine, deserves its own space to be extolled and studied in greater depth. Also known locally as “red gold”, the tomato has its own museum in Collecchio, the region’s agricultural and industrial centre, situated less than half an hour from Parma.

Why not broaden your horizons and get to know Italian cuisine even further? Get your ticket here!

 

Text by ISABELYLUIS Comunicación

Images by Pink Ayla, Turismo Emilia Romagna, Kelly Hau, faungg's photos

more info

Paradise in the Forests of Europe

Located in the heart of Europe, alongside the Rhine valley, this lush area of Germany, with its huge pine and fir forests (which give the landscape its characteristic dark colour), green valleys, lakes, waterfalls and charming villages is one of the most picturesque spots in Europe. The Black Forest is now highly coveted for its rural tourism, as it offers endless potential both as a winter destination and during the months of milder weather. It is advisable to hire a car to get around the region. The best option is to prepare your route, in line with your personal preferences, and stick to it, and it is worth seeking out the occasional higher spots to catch a glimpse of the beautiful scenery.

The North (Nordschwarzwald)

Among other things, here lies the source of the Danube (Donaueschingen), Europe’s longest river. Baden-Baden is a city of spa baths, a magnificent thermal resort with a stunning, luxurious mid-19th-century atmosphere. Apart from spa baths, it boasts casinos and venues for international congresses and meetings. Further north, in the upper Kinzig valley, lies Alpirsbach, known for its old brewery and its landmark Benedictine abbey, the oldest and most important Romanesque building in the Black Forest. Some 20 km north of it is the city of Freundenstadt, situated on the east side of a plateau. In this spa resort, with its priceless old quarter, it is well worth strolling around the market square, one of the largest in the district, flanked by buildings with lofty arches, a church and a fountain in the centre. Close by lies Oberkirch, with its old town featuring some historical buildings, Baroque churches and fragments of the old fortified walls. The ruins of Schauenburg Castle still stand on a hilltop.

The Middle Black Forest (Mittlerer Schwarzwald)

Prominent in the Middle Black Forest is Gengenbach, also located in the Kinzig valley. The town is virtually all built of timber and features narrow streets, beautifully restored houses and a charming medieval centre. Numerous rivers flow through this region, notably the Schutter, Acher, Rench and Kinzig, where all kinds of watersports are available. The city of Offenburg, located hard by the French city of Strasbourg, offers a number of attractions, including the Salmen inn, the Charterhouse, the Ritterhaus, a stately home dating from 1784 – currently a museum housing the city archives – the Jewish baths (Mikwe), thought to originate in medieval times and the Royal Palace (Königshof), designed by Michael Ludwig Rohrer.

The Great South

This is where the forest is most luxuriant, thronging with fir trees that blanket the area in dense foliage. Winter is ideal for sleigh-riding here, as in the town of Schluchsee, while the snow-bound villages like Hinterzarten, situated at an altitude of over 900 metres in the southern Black Forest, seem to be inviting us to take snapshots at dusk. The area is also criss-crossed by footpaths used for cross-country skiing. The village offers a wealth of activities for enthusiasts of winter sports. Freiburg is a striking Gothic city where you should make a point of strolling through its narrow streets and squares and visit the marketplace. It boasts an imposing cathedral in mixed Romanesque and Central-European Gothic style.

Cuisine

One of the best-known delicacies of German cuisine is the local Black Forest cake (schwarzwaldtorte),made of chocolate, cherries and cream. Also worth trying is the honey, which here has a fruity flavour. There are also fine wines, most of them white from the Baden region, although they are not listed by appellation d’origine as in Spain. The Rhine is fringed with small grape-growing districts, between the river and the Black Forest mountains. West of the Rhine valley lie the Vosges mountains which shelter the region from Atlantic rainfall. To the east, the Black Forest itself forms a barrier against cold continental winds. In short, a climate conducive to viticulture. The renowned riesling variety of wine hails from Baden-Baden, in the district of Ortenau, which has its vinicultural capital in Durbach. This is home to the Andreas Laible winery, featuring excellent riesling wines, and the Heinrich Männhle winery, which specialises in red wine of the spätburgunder variety. Local fare includes a wealth of regional dishes associated with a particular wine, such as zwiebelkuchen (onion pie), typically accompanied with a young wine known as federweisser.

Don’t miss the chance to see it all! Check out our prices here!

Text by Isabel y Luis Comunicación

Photos by TI Schluchsee, Vogtsburg Tourist Board, TI Seebach / Elmar largo Bacher, Tourist-Info Schluchsee, Gengenbach Culture and Germany Tourism. Schwarzwald Tourismus

more info