A 30.000 pies por viajeros para viajeros

Results

La Praga de David Černý en 7 esculturas

Prague is a monumental city, with great historic buildings that bring unique, elegant and refined atmosphere to the city. But a contemporary artist got to the city to turn upside down its classic harmony with some of his weird work.

Born in Prague, David Černý is a controversial, irreverent and disturbing artist who loves to provoke the audiences. And he does so! His sculptures, with a remarkable social criticism, against power and authority, disturbed some of his audiences.

David Černý started his career as a provoking artist when, along with his colleagues at the arts school, painted in bright pink a tank from the soviets at the garden of the German Embassy -a monument to Czechoslovakia liberation in 1945-. Černý was arrested for his colourful attack but now this tank is exposed at the Military Museum in Lešany, 20 kilometers away from Prague, ad a freedom symbol.

His work is all around the city where this artist was born. There are many, but this is a little route to the most shocking and remarkable work.

Quo Vadis?

His first work, Quo Vadis?, was located at the German Embassy in Prague (Vlašská 19, Malá Strana). In Quo Vadis? Černý reinterprets Trabant, the most common car at East Germany, putting legs instead of wheels. It’s a tribute to over 3.000 Germans from the East who invaded the garden of this embassy on summer 1989, short after the fall of the wall.

The dead horse in Saint Wenceslaus

We already said that Černý’s work is the opposite to the classicism of this city. Thus, the dead horse of Saint Wenceslaus is a good example of that, oppositely to the classic stature located in the square of the same name. Saint Wenceslaus is, indeed, a symbol to the national Czech identity, and saint patron of Bohemia.
The version by Černý of this statue is pretty close to the original, at Lucerna avenue, but the horse is upside down, death and with its tongue out.

Viselec

You should pay attention when passing by the centric street of Husava, at Staré Mesto. Actually, you should look at the sky if you don’t wanna miss it. Above, you’ll see the hanging stature, a human figure that looks a lot like Sigmund Freud.
As with most of the work by Černý, it’s open to interpretations and the artist was never willing to reveal the actual meanings.

Piss

Located by Franz Kafka Museum, at Cihelná 2b, 118. These are two figures that move thanks to an electric mechanism who are peeing in a small pool with the same shape as the Czech Republic as they write quotes, from famous local authors, with the effluent.
Next to this sculpture there is a phone number where you can send SMS suggesting your own quote to be written by this peculiar sculpture.

Miminka babies

About 216 meters high, Žižkov is the telecommunications tower in Prague and the highest building in Czech Republic. Right here, David Černý located his disturbing work of ten dark babies who climb the building while crawling.
This sculpture can be seen also from the park at Kampa island, near Charles bridge.

Klaus & Knizak

At Futura Art Gallery (Holečkova 789/49), you should go by the stairs to find two great figures that are the bottom half of a human body to put your head by the hole on their bum. Inside, a satirical video is projected featuring the former president of the Czech Republic until 2013, Václav Klaus, and the artist Milán Knížák, feeding each other while the song "We are the Champions" is played.
This is a critic to the Czech politics and also to the voyeur viewer who just observers their actions without taking part.

Shark

In 2005, this work was presented for the Bienal in Prague, but it was forbidden in other exhibitions in Belgium or Poland. This piece presents Saddam Hussein’s image captive, on his underwear and bound hand and foot, immersed in a tank of formaldehyde. The work is signed by Mahoma and was presented one year before Hussein was killed, in 2006.

Quo Vadis? by VitVit | Pink tank by Hynek Moravec| Miminka by Evrik| Piss by UkillaJJ

So you feel like visiting Prague, do you? Book your flights here!

more info

Romantic Settings the Scent of Vineyards and Alpine Charm in Germany

Fantastic medieval castles, beautiful scenery, enchanting villages, splendid vineyards, tasty cuisine and a touch of romanticism – what more could you want in a getaway? Well, all that and more awaits you on one of the most popular itineraries in Germany, known as the Romantic Road (Romantische Straße, in German).

The route starts at Würzburg, which lies about 110 kilometres south-east of Frankfurt, and ends in Füssen, 82 kilometres south-west of Munich. Between those two points, you will come across over 60 towns and villages steeped in culture, as well as stunning scenery. In all, an itinerary covering some 400 kilometres to savour what was once an important trade route in the Middle Ages and, since 1950, one of the leading tourist magnets in Germany.

The Main Sightseeing Spots

As there is a lot to see on that long trip, we have made a selection of the places we consider the standout spots to stop at.

Würzburg. Situated in the heart of Franconia’s grape-growing region, this town is famous as the home of a veritable jewel of Baroque architecture – the Würzburg Residence, designated a World Heritage Site by UNESCO in 1981.

Rothenburg ob der Tauber. One of the best preserved medieval towns in the country and one of the major attractions on the Romantic Road, so be sure to make a stopover to visit it. We recommend strolling along the medieval wall to soak up the panoramic views it affords of the city and its surrounding area.

Dinkelsbühl. Another of the gems you will encounter along the Road is this picturesque town, which managed to avoid destruction in both the Thirty Years’ War and the Second World War. It is thus well preserved and the essence of its medieval past intact. A striking feature that meets eye when walking through the town is its numerous towers, numbering sixteen in all.

Nördlingen. While less frequented than the previous ones, much of the historical charm of this beautiful medieval town in Bavaria has been preserved. Curiously, the town was built over a crater caused by the impact of a meteorite that fell to earth over 15 million years ago. It covers an area measuring 25 kilometres in diameter.

Augsburg. The largest city along the route and one of the oldest in Germany. It was founded by the Romans over 2,000 years ago. Having enjoyed independence for a period of its history, the city flourished and generated considerable wealth, becoming one of the most prosperous in Europe. A prominent city landmark is the Rathausplatz, a large pedestrian square in the very heart of the Altstadt, while other noteworthy sights include Renaissance and Baroque buildings.

Wies Pilgrimage Church. Located in Steingaden, this is a must-see spot for art lovers, as the architectural style of the building is among the most noteworthy in the Bavarian Rococo.

Neuschwanstein Castle. Wrapping up our list of recommendations is this stunning piece of architecture which was actually the model for the castle design in Walt Disney’s Sleeping Beauty. No wonder, then, that Neuschwanstein means “new swan stone”. Overlooking the Pöllat Gorge in the Bavarian Alps, its construction was commissioned by Ludwig II of Bavaria – the “Mad King” – in 1866.

Some Pointers

The best way to get around along the Romantic Route is by car, as it gives you greater autonomy when moving from one town to the next. You can pick up a hire car at Frankfurt airport. The route is signposted, so you just have to follow the indications to find your way. Those who prefer an alternative means of transport can take the coach, for which tickets can be booked in advance for specific legs of the journey. The more intrepid among you can also enjoy the pleasure of cycling through the bucolic landscapes as, on the whole, the route does not present any steep slopes.

Since this is one of the most popular tourist destinations in Germany, we recommend that, if possible, you schedule your trip for the spring or autumn, as in summer it is far more crowded.

Now that you’re up to speed with the ins and outs of this fantastic route, it’s time to plan your own itinerary. Check out flights to Frankfurt here.

 

Text by Los Viajes de ISABELYLUIS

Images by vince42, Tilo 2007, Rictor Norton & David Allen, ilovebutter, Holger Baschleben, Allie_Caulfield, Brian Wiese

more info

Bologna, the 'sauciest' Italian

By Belén Parra and Carme Gasull

Characterised and recognised due to its age-old attributes, we suggest approaching Bologna from the perspective of all there is to see (Rossa), to get to know (Dota) and, above all, to taste (Grassa) in this city, which is also the capital of Emilia Romagna, the epicentre of an Italy that is always rich when it comes to gastronomy.

ROSSA (tourist spots to SEE and get to know)

The traveller's eyes bulge at its kilometres of porticos and the range of colours in its buildings. That is exactly why we advise looking around it on foot. Visiting at the weekend has the added value that the whole historic quarter is closed to traffic and it is a pedestrian area for two days.

Bologna is marked out in a way by its 5 gates, which are both an entrance to the historic quarter and also let you get to know the 'other city'. Get away to this green lung made up of its gardens and its hills to see it from a height.

You'll find few squares more beautiful than the Delle Siete Chiese, especially when it is lit up. A stronghold for romantics, bohemians and nostalgics.

Like a good Italian, Bologna is also tremendous. The Due Torri, Santa Maria Maggiore and Neptuno are impressive. But you will also come across neverending avenues, the Galerías Cavour (Via Luigi Carlo Farini, 40) to ‘stay fashionable’ and the historical palazzi or buildings restored for cultural purposes, such as the old Town Hall with its marvellous public library called Salaborsa (Piazza Nettuno, 3) - ideal for trips with children.

DOTA (curiosities, warnings and things worth KNOWING)

They say that Bologna is the oldest city in the oldest country in the world. And the truth is that it has the oldest University in Europe, which not only students from all over Italy want to attend, but also from all over Europe - especially Erasmus students - and ones from further afield. Note: get a place in Law or Fine Arts. In the streets and bars, don't be surprised to hear more than one or two languages at a time. It's not only the tourists but also the people who have chosen to study and live in this city. Because there is lots of Italy beyond Rome, Venice and Florence...

The capital of Emilia Romagna is eminently a city of fairs, and it houses one of the most modern and functional trade fair venues of old Europe, BolognaFiere.

With good connections, the bicycle is the preferred form of local transport, but the bus is the quickest way to move around ‘fuori porte’. But be aware that paying for a ticket on board is a little more expensive than purchasing it in advance at a newsagents. There are a few places where you can learn the art of making homemade pasta but two stand out: the Vecchia Scuola Bolognese (Via Galliera, 11) and La Bottega Due Portici (Via Independenza, 69).

GRASSA (where and what to EAT and drink)

In Italy you can't really eat badly anywhere, but it's a fact that in Bologna you eat especially well. Its title of città del cibo (food) is as right as it is true.

The pasta that identifies this land is the tortellini, and the sauce, ragù. To try some of the best dishes from Bologna, go to the Trattoria AnnaMaria ( Via delle Belle Arti, 17/a), one of the most traditional premises in the city. All the photographs on its walls are evidence of the hundreds of performers and celebrities that have eaten at its tables.

The crescentina or crescenta is the best local bread. Spongy and tasty if it is homemade. And if you accompany it with local mortadela salami and regional parmesan cheese, then you've got a meal. In this regard, a trip through the Salsamenteria Tamburini (Via Caprarie, 1) is a must - a unchangeable classic that has know how to adapt to times and demand. In fact, its wine cellar is the corner that is most in demand and is also the cosiest of the whole establishment.

Very nearby you also have the Osteria del Sole (Vicolo Ranocchi, 1/d) - a unique premises wherever it is. You are only asked to drink here because you can bring your own snacks even from home. Nevertheless, people usually arrive with their piadine, focaccie and cold meats to share them with the whole table. If you don't mind drinking one thing or another, we recommend that you try the homemade beer while you're here. The birra is a must.

For wine tastings, pass by Alla Porta Vini (Via Castiglione, 79/a). Every day, they open a few bottles of wine for tasting. Amongst their preferences, those from the Southern Alps and from small producers.

La Osteria al Cappello Rosso (via dè Fusari, 9/b) is another of those delightful places where you will also want to eat everything you see. Local products used in traditional recipes and served in generous portions. Don't miss its selection of cold meats or its Lambrusco (a source of pride for the region) or its 'torta bolognesa', the typical cake of the city made from rice.

If you feel like an ice cream, don't hesitate to choose La Sorbetteria Castiglione (Via Castiglione, 44) or Il Gelatauro (Via San Vitale 98/b). And if instead you prefer a creamy ice-pop (on a stick), go to the Cremeria Sette Chiese (Via Santo Stefano, 14/a).

The Mercato delle Erbe (Via Hugo Bassi, 25) will charm your senses, above all those of sight and taste. Although there are many shops with good, fresh products. There is also the seafood. See for yourself at the Pescheria del Pavaglione (Via Pescherie Vecchie, 14) where, besides buying, you can taste an original Aperyfish - which doesn't need to be translated.

Also go to Paolo Atti & Figli (Via Caprarie, 7), a shop with traditional gastronomy known for the quality of its breads, cakes and fresh pasta.

Elegant and refined, Zanarini (Piazza Galvani, 1) is the historic café of the city and one of the preferred places for locals to have breakfast, a good cup of coffee and a better cake, and, of course, to see and be seen.

And another very special place, leaving the centre of the city behind: Il Cerfoglio, a restaurant committed to organic produce and km 0 in light, healthy and well made dishes (Via John Fitzgerald Kennedy, 11, San Lazzaro).

We’ll be there. If you want to come too, check out our flights here.

more info

A Trainspotting Route Through Edinburgh

Trainspotting, a movie that became a totem for a whole generation, is the screen adaptation of the novel of the same name by Irvine Welsh, one of the writers who most accurately portrayed the darker side of Edinburgh. To mark the twentieth anniversary of its release and on the verge of a rendezvous between Mark Renton, Sick Boy, Spud and Frank Begbie,we take you on a tour of some of the most significant spots in Edinburgh where the film was set.

Princes Street

Princes Street provides the setting for the opening scene in the movie, one of the most iconic sequences in 90s cinema. The heroin addicts yet well-educated Mark Renton and Spud, who have just been shoplifting in a bookstore, are chased along Princes Street by security to the pulsating rhythm of Lust for Life by Iggy Pop. Princes Street, which was laid at the end of the 18th century, is the main thoroughfare and shopping precinct in the Scottish capital. It runs for one and a half kilometres and joins Lothian Road in the west to Leith Street in the east.

Cowgate

Mark Renton’s flight from the security guards of the shop where he has just pinched a few books ends when he is hit by a car in the Cowgate. A historic street in Edinburgh’s Old Town, as may be inferred from its name, it was once the route taken by cattle on their way to market. Sited alongside the ever ebullient Grassmarket Square, it is now one of the busiest areas in the city and home to some of the best pubs in Edinburgh, namely The Three Sisters, The Last Drop and the Beehive Inn.

The Volley

The psychopath Frank Begbie spends much of Trainspotting’s footage clouting whoever gets in his way. One of these drubbings is set in a popular pub and billiards saloon in the city called The Volunteer Arms, although known to everyone as “The Volley”. The bar still stands on Leith Walk, an avenue running from the city centre to the harbour area. Now, however, it has been revamped as the Cask & Still, an upmarket whisky bar which serves the finest gin and whisky distilled in Scotland.

The Worst Toilet in Scotland

Mark Renton is in the grips of cold turkey and the only thing he can score in the “market” are some opium suppositories. To compound his woes, there is nowhere to hide and he is forced to take them in what he appropriately describes as “the worst toilet in Scotland”, a foul bog located at the back of a bookies in the Muirhouse shopping mall. Twenty years on, this shopping centre is in a spooky-looking area with most of the businesses boarded up.

The Meadows

With the city in full Edinburgh Festival swing and all the pubs full of festival-goers, Renton, Spud and Sick Boy find nothing better to do than to take some ecstasy and wander through The Meadows. They chat up two girls from a nearby private school but end up messing about with some squirrels. Located south of the city centre, The Meadows is one of the largest parks in Edinburgh, one of those endless green commons so typical of British cities, with recreational areas for children, croquet clubs, tennis courts and football and rugby fields.

Leith Central Station

After a sojourn in London, Renton returns to Leith for Christmas and meets up with his old pals. He visits Leith Central Station with one of them, Begbie and describes the station as “a barren, desolate hangar, which is soon to be demolished and replaced by a supermarket and swimming centre.” Leith Central Station was closed to passengers in the 50s and finally made redundant in 1972, after which the building became a haven for the city’s drug addicts. Years later, the area where the platforms once stood was turned into a Tesco superstore, while the terminal building was refurbished as a waterworld complex known as Leith Waterworld.

Easter Road

Although not physically present, theHibernian FC and its grounds, Easter Road, are referred to constantly in the novel and film. Founded in 1875 by Irish immigrants, the Hibernian is Leith’s harbour district club and the team supported by all the main characters in Trainspotting. Easter Road is the headquarters of the “Hibs”, as they call it, the stadium having being unveiled in 1893. That shoebox with its endearing musty smell characteristic of British football stadiums is known as The Holy Ground or the Leith San Siro by the club’s fans. While the Hibs of Irish extraction is the Catholic team, its opposite number in Edinburgh football is Heart of Midlothian Football Club or “Hearts”, most of whose supporters are Protestant, a situation which mirrors the rivalry between the two greats of Glasgow – Celtic and Rangers.

Glasgow

While Irvine Welsh’s novel is set entirely in Edinburgh, most of the screen adaptation was shot in… Glasgow! White lies of the seventh art. Two of the most significant settings in Trainspotting actually located in Glasgow include Volcano, the disco where Renton meets his very own Lolita, Diane. Located at 15 Benalder Street, near Kelvinhall Station, don’t bother to search for it as it was demolished some years ago. The other location, which you will still come across, is Rouken Glen Park, where Renton and Sick Boy discuss Sean Connery’s film career and shoot a Rottweiler in the behind with pellets.

Those of you interested in touring the settings where Trainspotting was filmed can either choose to do so on your own or else sign up for the laid-on Trainspotting Walking Tour hosted by Leith Walks. From Leith Central Station to the “worst toilet in Scotland”, a tour guide will reveal the main locations in Irvine Welsh’s novel as it was ported to the big screen by Danny Boyle.

If you happen to be in Edinburgh, be sure to wander around the haunts where that iconic movie was set. Check out your Vueling flight here.

Text by Oriol Rodríguez for Los Viajes de ISABELYLUIS

Images by Naureen-s, Babatuel, Denna Jones, Joe Price, LHOON, GDU photography

more info