This time we’re showcasing a more genuine Dublin – a Dubliner’s Dublin. We shall avoid tourist tracks – well covered by umpteen posts in the blogosphere – and provide you with a more contemporary vision.

Getting about the city is very easy as it is well connected, but we propose discovering Ireland’s capital on foot. Most of the spots we’ll be recommending are accessible on a pleasant stroll along the banks of the river Liffey.

Our first stop is a Georgian mansion, the house of Richard Wingfield, Viscount Powerscourt (1730-1788), and his wife, Lady Amelia. It has now been converted into a trendy shopping centre, the Powerscourt Shopping Centre. A gem of past times become contemporary. Under one roof you can see the transition from the Baroque to the Neoclassical. The interior features unique design, fashion, gastronomy and art shops, among others. It also houses six restaurants, notably The Pepper Pot, with its large menu of organic dishes, and Pygmalion, known for its snacks and breakfast based on local produce.

Nearby, along George´s Street, is one of the best gay and lesbian pubs, The George, perfect for listening to live music and having a good pint. Could it be otherwise? On entering, turn around and you will see one of the city’s most beautiful murals, executed by the artist, Joe Caslin. Dublin’s gay district is gradually gaining currency, opening up an alternative avenue in the city and well worth visiting.

On the street that bears the name of the legendary Irish guitarist, musician, composer and producer, Rory Gallagher, lies Meeting House Square. In summer, this square throngs with musical events, while all year around on Saturdays it hosts foodies at a quaint organic market studded with takeaway food stalls offering the best quality. Here you will also come across the Temple Oyster Bar. If you’re a lover of this bivalve shellfish, just do it!

Now that we’re in the heart of the famous Temple Bar area, a short way off the beaten track we come to Essex Street East, home to one of the most delightful men’s fashion shops in all Dublin, Indigo and Cloth.

If you’re a photography enthusiast, make sure you head for The National Centre for Contemporary Photography – their exhibitions are really excellent! You will discover thematic collections of old Dublin, the Irish countryside and remembrances of the Great Famine.

The city also boasts an unusual cinema, a meeting point for Bohemians and lovers of the seventh art, where you can also have the menu of the day; we’re talking about the Irish Film Institute. 

But, if you’re game for a unique extrasensorial gastronomic experience, make sure you book for the city’s on-trend restaurant, Sophie's restaurant, located on the terrace of the newly inaugurated The Dean Hotel. Any description of their service, and the glamorous, stylish decor, is unlikely to do it justice, not to mention the incredible 360-degree views of the city.

Lastly, if you’re sweet-toothed, don’t fail to give yourself a treat at Queen of Tarts, a café and patisserie which was opened in the late-nineties by the Fallon sisters. Among Dubliners, their unbeatable cakes and tarts are an open secret.

If you’ve been following this itinerary, you’ve obviously strayed from the traditional route. But, if you still have the time, we recommend taking a whole day off to see the city in one of the typical Hop on-Hop Off tourist buses. We guarantee that, by the end of the weekend, you will have finished Dublin off!

We’ll be returning to Dublin soon, as this year sees the Irish Design 2015 event,but we’ll get to that in another post… for further information, check out the Tourism Ireland website.

Hurry and book your tickets with Vueling – you’re closer than ever to Dublin!

Text by Tensi Sánchez of actitudesmgz.com

Photography by Verónica García

Hip hop arrived in France in 1979 and was highly influenced by the hip hop scene in the States, especially the gangsta scene. Hip hop became very popular in France due to the sizeable African community living in the country. The political and social situation in French cities consolidated rap sung in French and, in 1982, numerous radio stations broadcasting hip hop emerged. This gave shape to a burgeoning urban movement.

France is the second-largest market in the world for hip hop and Marseille is home to a number of artists in the genre. MC Solaar has become one of the most successful stars of French hip hop. MC Solaararrived from Senegal in 1970 and settled in Villeneuve-Saint-Georges. Two movements emerged from there; the artists who work more closely with melodies and funk; and those that choose a more aggressive style, more hardcore.

Guide to hip hop locations in Marseille:

Hip Hop Shop: At 97 Rue de Rome, you will find this urban clothing shop where you can buy all kinds of clothes and accessories that are directly related to the world of hip hop. Some of the brands you can find at Hip Hop Shop include Pelle Pelle, Street Vision and TwoAngle.
Address: 97 Rue de Rome, Marseille
Tel.: 91 54 16 61

Galette Records: At 31 Rue des Trois Rois, since January 2010, you can find this music shop that, besides the most select hip hop, also sells a range of the latest hip hop from Marseille and the rest of France. You can also find soul, funk, jazz, Afro and Latino music.

Address: 31 Rue des Trois Rois, Marseille
Tel.: 09 77 76 05 07

Address: 178 Rue de Rome, Marseille
Tel.: 91 37 58 65

Le Mille-Pattes: In the Noailles district is where all hip hop lovers in Marseille gather at this cultural association with Franco-African roots set up in 1996. Its goal is to support and promote any artistic expression in Marseille.

Address: 62-64 Rue d’Aubagne, 13001 Marseille.
Tel.: 91 55 70 60

Radio Grenouille: the radio station that plays all the latest hip hop. It is very popular among the people of Marseille and many others in the rest of France, who listen online at http://www.radiogrenouille.com/. This cultural radio station plays non-commercial music with a commitment to bring music and culture closer to young people. It is based at the Friche Belle de Mai Gallery in the Belle de Mai district.

Address: 41 Rue Jobin – 13003
Tel.: 95 04 95 15

A place well worth discovering! Check out our flights here.

By Panenka www.panenka.org
Ilustration by Pep Boatella / @pepboatella

Panenka, the football magazine you can read, leads us through its passion for the soccer to other countries, this time to the Russia's capital, Moscow. They show us their ideal eleven for places related to sport king as for the most touristis ones.

SPORTING ELEVEN

1 PFC CSKA Moscow: The new stadium for PFC CSKA was due to open in 2010. It still hasn’t, nor does it have an official name.
2 CSKA Ice Palace: Home base of the CSKA Ice Hockey team and a sports venue with lots on offer.
3 Megasport Arena Pavilion: With capacity for 14,500 spectators, this is where CSKA basketball games are thrashed out.
4 Dynamo Park: A statue of Lev Yashin, the only Russian goalkeeper to win a Ballon d' Or, is next to the future Dynamo Stadium.
5 Krylatskoe: This is where Dynamo's five a side team plays their matches. The team is trained by the Spaniard Tino Pérez.
6 Monument to the 'stadium deaths': Homage to victims of the tragedy that occurred in the Luzniki Stadium during a UEFA Spartak-Haarlem game.
7 Luzhniki Stadium: Home of Spartak and Torpedo. This was the main stage for the 1980 Olympic Games and has hosted a UEFA final and Champions League matches.
8 The House of the Unions: This is where Kaspárov and Kárpov played out he mythical World Chess Championships in the 1980s.
9 Olimpiysky: This venue hosted basketball and boxing events during the 1980 Olympic Games, as well as numerous finals of the Davis Cup.
10 Otkrytie Arena: This is the stadium of Spartek and one of the venues where the World Cup will be played in 2018.
11 Eduard Streltsov Stadium: Torpedo's home ground. It bares the name of one of the team's greatest players, also known as the 'Russian Pelé.

TOURIST ELEVEN

A Cosmonauts Memorial Museum: The ‘Monument to the Conquerors of Space’ – dedicated to launch of the Sputnik – sits outside.
B Museum of Vodka: Moscow is a very cold city, and at any given moment you are going to want to warm up. With a lack of beer, vodka will do.
C Bolshoi Theatre/National Theatre of Russia: One of the largest and most significant opera and ballet theatres in the world.
D Kazan Cathedral: An orthodox church reconstructed in 1993 after being destroyed in 1936 and substituted with public baths.
E State History Museum: The museum has 39 galleries spread over two floors, together telling the history of Russia.
F Red Square: The true heart of Moscow. From here, all the city's main streets depart.
G Saint Basil's Cathedral: Ivan 'the Terrible' ordered the construction of this cathedral in the 16th century. It is UNESCO classified.
H The Kremlin: Seat of the Russian government. It has been recently walled and includes four cathedrals, four palaces and a military museum.
I Cathedral of Christ the Savoir: Built in the 19th century, this is the highest Orthodox Church in the world.
J Novodevichy Convent: This architecturally significant monument has been a World Heritage site since 2004.
K Kiyevskaya Metro Station: This station forms part of the circular line and is one of the most famous in the world for its spectacular architecture.

We’ll be there. If you want to come too, check out our flights here.

Two ski stations – Fuentes de Invierno and Valgrande-Pajares – promise exciting days of skiing, as well as good food in a cosy, family environment. They are ideal for families, and for those who want to get away from it all, eager to seek out tranquil, more relaxing destinations.

Fuentes de Invierno – The Last Glacier in the Cordillera

Located in the municipality of Aller, Fuentes de Invierno boasts the most up-to-date ski lifts of all stations in the Cordillera Cantábrica. It is the ideal resort for enjoying the white sport in tip-top conditions. The rugged mountain terrain, combined with small clusters of forest and cabins dotted across the lower reaches of the resort, make this diminutive skiable tract (8.7 km) one of the most picturesque spots in the Principality of Asturias.

The beginner slopes, halfway up the resort (1,650 m), and the areas of La Llomba and Entresierras for the more seasoned enthusiasts, will appeal to all skiers, whatever their level. At the end of the day, make sure you stop off at one of the villages near the resort, such as Felechosa or El Pino, where a large number of restaurants offer the finest Asturian cuisine (pote, fabada, picadillo, carnes roxas), as well as succulent dishes typical of Aller. You are certain to find game on the menu – plentiful in this part of the Montaña Central – in addition to such confectionery delicacies as cuayá or panchón.

Valgrande-Pajares, the Oldest of the Cantabrian Resorts

Inaugurated in 1954, the Lena resort of Valgrande-Pajares has had skiers on its pistes for over 60 years. It is considered one of the benchmark ski stations in the Cordillera Cantábrica. With a skiable tract of 21.5 km, it is strategically located at just over half an hour from several major cities (Oviedo, Gijón and León), and is equipped with snowmaking systems to guarantee hassle-free skiing throughout the season. The ski lifts that connect the whole resort start out from the base station (1,350 m), where all the main facilities are located.

At its highest point (1,870 m), towered over by the Cuitu Nigru,Cellón and Tres Marías peaks, you can see out across the landscape of the Cordillera Cantábrica range, and even catch a glimpse of the sea on clear days. Depending on your level of expertise, from this point you can access the beginner’s area, traverse the main axis of the resort – the Valle del Sol – or get to the crown jewel – El Tubo – the only officially sanctioned competition piste in Asturias.

Whether you’re reluctant to try out skiing, or have skied your heart out and need to regain your strength, make sure you head for the Cuitu Negro café and indulge in a veritable culinary tribute. Their tripe and the meat stew are some of the hallmarks of the house.

The ski resort’s ease of access and its accommodation capacity of 150 at the foot of the ski slopes make Pajares the perfect destination for those eager to do sport as well as spend time visiting the main cities and towns in the vicinity to enjoy other activities – cultural tours, shopping, cinema, concerts, theatre…

In short, both Valgrande-Pajares and Fuentes de Invierno are ski resorts with charm. Their friendly service and family atmosphere are paramount, and you can enjoy skiing starting at €24 – peerless prices for a winter getaway.

Here, then, is our advice, if you are undecided about where to head this winter. Check out our flights here.

Text and images by Turismo Asturias