Even the experts consider it an ‘antinovel’, there is no doubt that Rayuela influenced many generations since it was released and, because of it, Julio Cortázar became a literary benchmark whose centenary of his birth is celebrated this year. If Maga and this unparalleled adventure in Paris also fascinated you, our route through the French capital will help you remembering the most remarkable moments in Horacio Oliveira’s history.

"¿Will I find Maga? Many times I just had to look out coming by rue de Seine, the arch that takes you to Quai de Conti, and only the olive and ash light floating on the river let me distinguish the forms, its tiny shape by Pont des Arts, sometimes walking from side to side, sometimes stopped at the iron parapet, leaned against the water. And it was so natural to cross the street, ascend the steps on the bridge, get in the tiny waist and get closer to Maga smiling unsurprisingly, convinced like me that a chance encounter was the less casual in our life, and that people who arrange dates is the same that needs ruled paper to write each other or that pushes from the bottom the tooth paste”

Quai de Conti: The novel, like our route, starts at rue de Seine, Quai de Conti and Pont des Arts, places where Horacio y Maga met each other, with a special symbolism for the author considering the centric location of this part of the route that take us along the left side of Seine river. Our protagonist also mentions the library Mazarine, located at the other side of the arch and the most antique library in the country.

Pont des Arts: As a connection between Institut de France and Louvre (previously known as Arts Palace), you can find the centric iron bridge where Oliveira got drunk at the first part of the book. Now full of lockers promising everlasting love, the panoramic views over Cité island and all the bridges is one of the most beautiful pictures you can take of the city.

Louvre Museum: Even Rayuela is full of cultural references, when we are talking about visual arts Louvre museum is the only reference Cortázar gives us about this city on this field. The most visited arts museum in the world appears on our way after taking Pont des Arts. This place is a must to anyone because of its wide collection and masterpieces such as “La Gioconda” by Leonardo da Vinci and a stunning building including, since the 80s, a great glass pyramid that you should visit.

Rue du Jour: The latest partners of Horacio at the city, homeless people, feed themselves thanks to the soup dish that they receive here. By the church Saint Eustache, people in need receives food at this street, located at Les Halles, a gardened area right in the city centre where there are two more places we will pass by.

"Au chien qui fume" restaurant: Located at Rue du Pont Neuf, this is one of the cafés named at chapter 132 and is also a meeting point for Etienne and Horacio on the way to the hospital to visit Morelli. This is a typical French restaurant, with an elegant and traditional decoration and a careful cuisine selection. Following this street we find the next stop…

Pont Neuf: Even it name means new bridge, it’s completely the opposite, and it’s the oldest. Here we say goodbye to Horacio and Maga in this route. Made of arches, the bridge took almost 30 years on the making and during the 18th century it was the centre of crime and commerce in the city. Passing by the bridge we will go back to the left side of the Seine, where we will stay.

Rue Dauphine: Even it’s part of a dispensable chapter, Pola, Horacio’s French lover, lives in this street. The street starts after Pont Neuf, and it was named after France’s dauphine, Henri IV’s son.

Rue de la Huchette: This is another place where Horacio thinks his lover can be at. A must-visit pedestrian street with many famous places like the theatre Huchette and Caveau de la Huchette. We pass through from the boulevard Saint-Michel until we reach Rue du Petit-Pont, before we get to the Notre-Dame cathedral.

Notre Dame: Chance makes the protagonists meet again at this iconic landmark of the city, one of the most beautiful and most visited French gothic cathedrals, which was finished on 1345 and is located at the Cité island. Who hasn’t heard about Notre Dame and its famous hunchback? Either as the Quasimodo by Victor Hugo or by Disney, the gargoyles are part of the collective imaginary

Rue du Sommerard: The street where Horacio Oliveira lives and one of the oldest in the city, which during the Roman age took to the baths at Cluny. Next to the famous Saint-Germain Boulevard, Sommerand is nonetheless more relaxed and perfect to take a relaxed walk.

Rue Valette: This is a magic place for our protagonists, in one of the hotels here they consummate the relationship for the first time and here is also where Horacio took Pola. Rue Valette is at the quarter of Sorbonne University and follows the Rue de Carmes, the meeting point for students.

Rue Monge: One of the places where is believed Maga lived after separation and the death of his son Rocamadour. This is a important street located at the university area on the Paris district nº 5.

Rue Monsieur Le Prince: The incomprehensible chance also takes place at this street, which used to be a road and leads to the Edmond Rostand Square along the Saint-Michel Boulevard. Notice also that Polidor restaurant, where the story of Cortazar’s "62 A Model Kit" takes place, is also here. We pass by this place if we go to Odeon.

Rue l’Odéon: Remember here, with Horacio, parts of his relation with Maga, eating at Carrefour de l’Odeon and riding the bike by Montparnasse. The impressive Odeon theatre gives the name to this street and neighbourhood, full of life by night and day, where we can find all kinds of bars, cafés and restaurants. From here, take Saint-Sulpice Street to arrive to the next stop.

Rue de Tournon: This is the street where we walk back to Madame Trépat house, with Horacio. Even traditionally it was full of old bookstores, many luxury fashion shops moved here on the past few years. It’s one of the most prestigious streets, from the Senate and across Saint-Sulpice street, which lead us to the end of this route. Mario Vargas Llosa lived here too.

Montparnasse cemetery: The last stop in this route is also the location at the last chapter of Rayuela, where Horacio takes a little paper and also where Julio Cortázar was buried. At the hearth of Montparnasse neighbourhood, this was inaugurated on 1824 and is the second in the city, with many remarkable people resting here along with the author, such as Simone de Beauvoir, Samuel Beckett or Jean Paul Sartre.

Image from Henri Marion

A place well worth discovering! Check out our flights here.

Truman Capote wrote of Tangier: “Almost everything in Tangier is unusual. Before coming here you should do three things – be inoculated for typhoid, withdraw your savings from the bank, say goodbye to your friends…” Capote was there in the summer of 1949, but Tangier still holds out that invisible but very real lure which the author of Breakfast at Tiffany’s (1958) and In Cold Blood (1965) observed. “Tangier is a basin that holds you, a timeless place; the days slide by less noticed than foam in a waterfall.” That is how the celebrated American writer accounts for so many travellers – artists, writers, bohemians – landing in Tangier for a short holiday and then deciding to settle there indefinitely, simply “letting the years go by”. That is what today’s route is about – sitting back on one of the terraces and watching the city bustle unfold.

At the Top of the Kasbah

1. Breakfast at Tiffany’s, but at La Maison Blanche Riad-Hotel

We can’t think of any better way to start the day in Tangier than by breakfasting on the panoramic terrace of La Maison Blanche Riad-Hotel, located at the top of the Kasbah, alongside the main gate to the erstwhile fortress. After spending a peaceful night in one of their nine rooms – each one with its own décor, dedicated to artists who helped turn Tangier into a fascinating, cosmopolitan place (Paul Bowles, Juan Goytisolo, etc.) – you will witness first-hand the leisurely awakening of the city. Enjoy the light that so impressed Matisse, the sea and the multi-coloured rooftops. Price per room: from 100 to 150 euros, breakfast included.

The Heart of the Medina

Once you feel rested and well fed, it’s time to wander through the Medina. Whichever way you enter, within two minutes you get hopelessly lost in the chaotic maze of alleyways, those tunnels with coloured walls where no shaft of sunlight ever penetrates but which are always filled with light. Both sides of the pleasant grotto are lined with all kinds of workshops and businesses. Cobblers, basket-makers, jewellers, dairies, barber shops, spiceries… The toing and froing of people and goods is constant. Everything gets conveyed in hand-carts, as cars wouldn’t fit in these narrow streets. The agreeable chaos is augmented by hawkers of fruit, fish, mint, potatoes, broad beans, nougat, brick-a-brac, etc. But, the Medina is also peopled by leisurely Tangerines who practise the healthy pastime of sitting at a terrace or in the bright interior salon of a café, and letting time go by.

2, 3 & 4. Tingis, Central and Fuentes… in the Warmth of the Petit Socco

The small but crowded Petit Socco square is ideal for observing one of the nerve centres of Tangier’s Medina. There are various options, but the most typical and recommendable ones include the airy salon and terrace of the Café Tingis, where the time-worn sign claims “everything always fast and fresh”. Similarly, the Café Central, located just opposite, or the balconies of the Café Fuentes, on the upper floor. To get there, your best reference point is the Petit Socco square – officially known as the 9 April 1947 – which is a two minutes’ walk along the Rue Siaghine. On your way, you will catch sight of the facade of the Spanish Catholic Mission, next to the Alcalá department store – “fabrics, novelties…”. This is followed by numerous money-changing booths, shop windows plastered with vintage cameras and a host of jewellery stores.

5. Café Ibn Batouta, in the Heart of the Medina

Somewhat more hidden, but more authentic, is the Café Ibn Batouta, located in the heart of the Medina. It takes up several floors, although regulars hang out on the first floor where they often watch football matches on the television. At the top of the narrow staircase you suddenly come onto a split-level terrace where the youngsters of Tangier meet to drink tea, chat and smoke, with the sky as their only witness. From here, the sea is not visible, but you do look out over a beehive of rooftops and roof terraces bedecked with satellite dishes and laundry hanging on the lines. Neither is it one of the city’s most comfortable joints, but indeed one of the most genuine. The affordable prices – a large glass of mint tea costs just 6 dh – draw many students to the city. Next to the small bar counter where the tea is made hangs a photo of the actor, Matt Damon, of The Bourne Ultimatum fame. Regulars enjoy telling new customers how the scenes where the star jumps between buildings, from one balcony to the next, was filmed here.

Atlantic Views

6. Café Hafa, Paul Bowles’ Favourite

The staggered terrace of the Café Hafa is unique. Overlooking the ocean, on the top of a cliff, it is absolutely always jam-packed with youngsters drinking tea, smoking and playing table games. Opened in 1921, it was the favourite of Paul Bowles, and the Rolling Stones also came here, among other celebrities. The tea is tasty and cheap – less than 1 euro – and, although the plastic furniture detracts from the café’s charm, it is ideal for having a restful break, reading, chatting and gazing out over the blue horizon.

Getting there is a cinch – you leave the Kasbah by the main gate next to La Maison Blanche and take the street that goes up to the Phoenician necropolis, a popular spot among Tangerines, who often spend the afternoon there. Just beyond it, a bright alleyway where young men mill around buying and selling loose cigarettes leads to the Café Hafa, where you can also grab a bite of one of the local snacks.

In the Coolth of the Kasbah

7. Morocco Café – Peace in the Shade of a Centenary Rubber Plant

Located just 20 metres from the main gate into the Kasbah, the quiet terrace of the Morocco Café is ideal for having some tea or any drink and even ordering the dish of the day, a salad, a quiche, etc. All the food is home made. The café is somewhat more upscale than average and prices are more like those on the opposite side of the Gibraltar Strait. For instance tea – served in a small teapot – costs 18 dh. It opens at 9 in the morning, except on Mondays, which is their day off. The building also houses the Morocco Club, a piano bar where by night you can enjoy good music and excellent cocktails in a pleasant atmosphere.

Text and images by Sergio Fernández Tolosa (Con un par de ruedas) for Los Viajes de ISABELYLUIS

No less than 40% of the island’s population is concentrated in the capital, Ibiza. It is the venue for most social and cultural activities throughout the year and boasts the lion’s share of Ibiza’s culinary, sporting and leisure facilities.

Twenty-seven centuries of history are crammed within the walls of Dalt Vila in this ancient, sea-facing Phoenician capital. A visit to this site takes you on a journey into the past, essential to any understanding of the origins of the island. With their panoramic views of the sea, the Cathedral steps or the Old City Hall are hotspots for logging Instagram “likes”. The vantage point overlooks Es Freus, the strait that separates Ibiza from its sibling island, Formentera.

Business and leisure activities are concentrated at the foot of the walled precinct in Sa Penya, the old fishing quarter, as well as inLa Marina,the harbour, the central Vara de Rey boulevard, the lively Plaza del Parque and along the city’s main avenues.

Before Arriving

Dalt Vila can easily be toured in half a day. We met Shana Dominique Lacroix next to the boats moored in Ibiza harbour and she explained that the best panoramic view of the Old Town is to be had from alongside the Boas de Ibiza residential complex, designed by Jean Nouvel, on the opposite side of the docks (Paseo Juan Carlos I). While strolling along the dockside on our way to the walled city, we came across a monument dedicated to corsairs. Ibiza was a strategic point in the 16th, 17th and 18th century, as from there the whole south-east of the Iberian Peninsula could be defended against surprise raids by Turkish pirates.

Opposite the harbour, between Plaça d’Antoni Riquer and Plaça Sa Tertúlia, is a street market which begins after Holy Week and offers all kinds of craft wares, jewellery and leather goods. It is best to visit it at night time, when you can also have an ice-cream or a cold beer in the harbour area. It opens from 5 p.m. until the early hours. Nearby is Es Mercat Vell, with its Roman temple aesthetic, where you can enjoy fresh food and buy cut flowers. Open every day except Sundays.

Shana explained how the luxury marina had been relocated at the foot of the Old Town. This is one of only seven examples of such an oddity in the world. The fact is that a mooring in Ibiza’s exclusive harbour costs from 6,000 to 7,000 euros a day in high season (July and August).

Within the Walls

It is well worth strolling through the randomly laid out streets here and, on our walk, we came across medieval, Gothic, Renaissance and Baroque buildings. The austerity of the Gothic Cathedral is surprising. A rewarding stop is the Dominican Convent, in Renaissance style. It houses the tomb of Guillem de Montgrí, who drove the Moors out of Ibiza and Formentera in 1235. It was then that Catalan was adopted as the main language, although it gradually morphed into Ibizan over the centuries.

In Dalt Vila, culture vultures will be able to quench their thirst in the Contemporary Art Museum, with paintings, engravings, drawings, posters, photographs and videos by such prominent contemporary artists as Bechtold, Floris, Broner, Micus, Zush/Evru, Flanagan, Vedova, Schlosser, Hausmann, Le Parc, Tàpies, Gordillo, Dmitrienko, Hinterreiter, Vallribera, Broto, Faber, Tur Costa, Echarri and Portmany. Also worth visiting is the Puget Museum, dedicated to the work of the acclaimed artist, Narcís Puget. You can now also visit an exhibition devoted to the work of his son, the recently deceased photographer, Narcís Puget Riquer.

Ibiza “All’Antica”

Ibiza was designated a World Heritage Site in 1999, by which UNESCO recognised the need to preserve the historical, cultural and natural assets which make this island unique, although especially on account of four complexes:

1. The Walled Precinct of Dalt Vila. The best preserved fortress in the Mediterranean. In the 16th century, Philip II ordered the island to be defended tooth and nail against Berber assaults. He had the old medieval walls converted into an impregnable, fortified bulwark.

2. The Puig des Molins Necropolis. The world’s largest and best preserved Phoenician-Punic necropolis is located in the ancient Roman settlement in the city centre. On display are over 2,500 hypogea or underground chambers where the deceased were buried along with their belongings and tools, in preparation for the afterlife. This is also where the bust of Tanit was found. The goddess of love and fertility, she is identified as the goddess of Ibiza.

3. The Phoenician Settlement of Sa Caleta, in the environs of the Ses Salines Nature Reserve, was the earliest Phoenician settlement on the island, dating from the 8th century BC. The site is fenced off but you can still see the layout and the way life was organised in those times.

4. The waters around Ibiza and Formentera are exceptionally clean and transparent on account of abundant, well preserved underwater meadows of posidonia which promotes seabed biodiversity and the development of indigenous species of marked scientific value. The waters and islets of Es Freus, within the Ses Salines Nature Reserve of Ibiza and Formentera, are ideal for diving.

A large medieval market is held on the second weekend in May each year to celebrate the anniversary of Dalt Vila’s designation as a World Heritage Site.

But, not all is world heritage in old Ibiza. Other assets have emerged over the last few decades and, while they may not be as edifying, they are nevertheless equally essential. For instance, there is the broad slew of culinary offerings available in a host of restaurants, many of which can be found on the Calle de Santa Cruz. We can recommend La Oliva, which features Mediterranean cuisine with some Asian flourishes, where you are sure to bump into the odd celebrity. Then there is the Plaza del Sol, with amazing views of the harbour.

Why wait to explore Ibiza’s Old Town? Check out our flights here.

Special thanks to the Fundación de Promoción Turística de Ibiza.

Text by Los Viajes de ISABELYLUIS

Images by Los Viajes de ISABELYLUIS and Fundación de Promoción Turística de Ibiza

Brussels is the heart of Europe, the birthplace of Art Nouveau, the comic capital of the world and the headquarters for numerous EU institutions. A stroll around Brussels will enable us to discover its marvellous architecture, enchanting nooks and crannies and the typical gastronomical delights from the city, such as the chocolate, the beer or the mussels.

The centre of Brussels is home to two charming taverns that can be found on side streets off the busy Rue du Marché aux Herbes. The first is À l’image de Notre Dame, a place with traditional décor and a cosy ‘popular beer bar’ atmosphere that will transport you back in time.

Another of the taverns to be found near the Marché aux Herbes is the Toone Marionette Theater, a place full of history and owned by a popular puppet master dynasty. It comprises a typical tavern, a puppet museum and a small theatre with shows that are as popular with the locals as with the tourists.

The Saint Hubert Galleries link the area around the Monnaie Theatre with the Grand Place. They are a passageway between two worlds, linking a more modern Brussels to the most historical Brussels. The place is home to luxurious boutiques, traditional sweet shops, magnificent bookshops, avant-garde galleries and cafés.

Right next to the exit from the Galeries Royales, we will find the À La Mort Subite restaurant – a place with hundreds of years of history where one can enjoy the namesake beer as well as many others. The name comes from a 19th Century game of dice that the employees used to play during their break. This is one of the most traditional places in the city with long wooden benches, high ceilings and a collection of old mirrors. The thing to do here is try the Cherry or Kirk beers with a bit of cheese or one of their toasted snacks.

Steering clear of the bars around the edge of the Grand Place (which are mainly focused on tourist hunting and where the waiters try to catch you on the fly so you sit down to enjoy their typical and expensive mussels with chips), you will soon arrive at the Impasse de la Fidélité – the side street where you’ll findDelirium Tremens, one of the most famous places in Brussels and a paradise for all beer lovers. It is an enormous underground basement that is decorated in a very rustic fashion with barrels and flags on the ceilings. They serve hundreds and hundreds of different brands, which come in all different colours, aromas and flavours, each one served in a different glass that is especially designed to enhance the beer in question.

When leaving, don’t forget to visit the Jeanneke Pis fountain (Peeing Girl) at the end of the street. This is the female equivalent of the Manneken Pis, the most representative symbol of the city.

The time has come to visit the Grand Place, the main square in Brussels and considered one of the most beautiful in the world. It has been a UNESCO World Heritage Site since 1998 and houses a large number of historic buildings, such as the Town Hall (Gothic in style and situated in the middle), the Cathedral of Saint Michael and Saint Gudula and the Royal Castle of Laeken (with its large greenhouses). Around the square, it is possible to see traces of the old city and an architectural style known locally as the ‘Spanish style’ due to the fact that the main historic buildings in the Flemish style date back to a time when what is now Belgium (then Flanders) was one of the provinces controlled by the empire ruled by Carlos V.

Moving on, we come to Le Roi des Belges, a modern café at 34 Rue Jules Van Praet where having a quick breakfast or lunch becomes a delightful experience. Pleasant music at the right volume, meticulous service and a selection of delicious and healthy dishes, such as salads, quiches and lasagne, make it the perfect place to stop for a bite to eat.

However, one of the most popular and central places in Brussels for enjoying small fish dishes is Mer du Nord. A few tall tables where you can stand up to eat in the square, just behind the Saint Catherine Church, mean you can stop and try the typical baby prawn croquettes, the delicious fish soup or the typical mussels. Did you know that the best mussels are eaten during those months that contain the letter ‘R’, such as December, January, February and March?

Surrounded by the exclusive shellfish restaurants of the Santa Catherine district a delicious gourmet hamburger restaurant called Ellis Gourmet Burger can be found.

These shellfish restaurants fill up with both locals and tourists at dinner time for a meal of exquisite quality. But if your budget won’t stretch to a table on one of their terraces, one of these enormous hamburgers will fill you up for between € 8 and € 10. You also have the option to order a trio of mini-hamburgers for € 13 in order to try the various specialities all in one sitting.

If you keep walking through the Place Sainte Catherine, you’ll find the Micro Market Marché culture centre and a bar-restaurant inside called Via Via Café where they serve international food and organic drinks. This centre organises parties, DJ sessions, concerts, screenings and seasonal exhibitions. It is a meeting place for young creators and lovers of more alternative art.

And if you prefer somewhere with more of a rock music atmosphere and American-style meat dishes, Le Corbeau is the place for you. Located on Rue Saint-Michel, it can be found in what was once one of the oldest breweries in Brussels.

One of the greatest attractions in Brussels are the journeys to be had along the side streets full of comic wall art. Brussels is the comic capital of the world and is the birthplace of such legendary characters as Tintin, Lucky Luke, Spirou and the Smurfs. One of the more fun activities to be enjoyed in Belgium is to discover the large-scale reproductions of elements and pages from comics that you can find on any street corner. The idea began in 1991 as a way to renovate old buildings but has now become an identifying symbol of the city.

We took it as a bit of fun and took photographs of the ones we encountered on our visit but there is an entire route to be followed that should not be missed by any lover of Art Nouveau.

Finally, we recommend you take the train to Gantes for a day trip. Gantes is the Flemish city with the largest number of historic buildings, a strong cultural vibe and a privileged location between Bruges and Brussels – 50 km from each. The city has five abbeys, three convents and eighteen museums, as well as numerous other attractions that are all concentrated in the central district.

Makes you want to go, right? Do it! Check out our prices here!