A 30.000 pies por viajeros para viajeros

Results

Kalinka, Kalinka, Kalinka moyá

¡Kalinka, Kalinka, Kalinka moyá! Can't get Tetri´s song out of your head? Easy..., the same thing happens to us as well. We have just landed in Moscow and we are going to eat a lot! Going out in Moscow and try some restaurants can be an amazing and enriching experience where you will discover both the delicious flavors of Russian cuisine and customs of the Russians, which may seem a little peculiar.

The dishes of Russian cuisine are usually quite caloric, due to the harsh winters where greater caloric intake is needed. The Russians give much importance to the ritual of food and like to make life around the stove.

A typical meal starts with a Russian zakuski (appetizers) that can be salads, and small plates of pickled fish like pod Seliódka shuboi (herring coat) or a pirogi (dumplings) meat with vegetables, and always accompanied by a good shots of vodka.

As is typical starter soups, both hot and cold in winter and summer. Russian soups are very strong and more than a starter for us are almost a full meal, since all carry vegetables, meat, chicken, fish ... The most popular are the borsch, made of beets, cabbage, potato and meat; and solianka, made of meat or fish, with an acidic due to the lemmon they put on it. Another soup is shi made ​​of cabbage and Uja, made of fish.

Main courses can be stroganoff meat, shasliki (a typical meat kebabs from Caucasus), golubtsi (cabbage leaves stuffed with meat) or the dish we liked the most: pelmeni (a kind of Russian ravioli filled with meat, potato or vegetable)

Many dishes can be served with smetana, a sour cream sauce flavored particular that we loved. The most popular drink in Russia, in spite of the general though, it's not the vodka but the tea. For dessert, along with tea, you can taste some delicious blini (pancakes) or marlenka cake, something like a strudel.

My-My

At Mu-Mu restaurants they serve typical Russian food. It is a self-service restaurant with tiny portions, so it is ideal to try different dishes. They are very popular among Muscovites and it is well priced.

Jachapuri,10 Bolshoi Gnezdnikovsky per.

It is a nice and central Georgian food restaurant. The food is very good and it is not too expensive. Totally recommended.

Pushkin Cafe, Tverskoy bulvar, 26A

It is considered the best restaurant in Moscow. It is a nice vintage place, very well preserved where can you can taste high level dishes of the Russian cuisine. Good service and medium-high but reasonable price.

A couple of features to consider when venturing out for lunch or dinner in Moscow: dinner can be served until the minute they close the place, but they will not wait until you finish the meal, so if you do not want to have to swallow all in five minutes, we recommend not arrive too late. Russians do not like you to pay them with coins, so if you're planning to spend those last loose rubles at a dinner, do better buying souvenirs in Red Square, or you will receive disapproving look from the waiter.

Приятного аппетита!!

By Nadia Polo

solianka by Шнапс | stroganoff by Pittaya Sroilong | zakuski by Timothy Post | pelmeni by Bernd Hutschenreuther

Makes you want to go, right? Do it! Check out our prices here!

more info

Asturias – Your Ski Destination This Season

Two ski stations – Fuentes de Invierno and Valgrande-Pajares – promise exciting days of skiing, as well as good food in a cosy, family environment. They are ideal for families, and for those who want to get away from it all, eager to seek out tranquil, more relaxing destinations.

Fuentes de Invierno – The Last Glacier in the Cordillera

Located in the municipality of Aller, Fuentes de Invierno boasts the most up-to-date ski lifts of all stations in the Cordillera Cantábrica. It is the ideal resort for enjoying the white sport in tip-top conditions. The rugged mountain terrain, combined with small clusters of forest and cabins dotted across the lower reaches of the resort, make this diminutive skiable tract (8.7 km) one of the most picturesque spots in the Principality of Asturias.

The beginner slopes, halfway up the resort (1,650 m), and the areas of La Llomba and Entresierras for the more seasoned enthusiasts, will appeal to all skiers, whatever their level. At the end of the day, make sure you stop off at one of the villages near the resort, such as Felechosa or El Pino, where a large number of restaurants offer the finest Asturian cuisine (pote, fabada, picadillo, carnes roxas), as well as succulent dishes typical of Aller. You are certain to find game on the menu – plentiful in this part of the Montaña Central – in addition to such confectionery delicacies as cuayá or panchón.

Valgrande-Pajares, the Oldest of the Cantabrian Resorts

Inaugurated in 1954, the Lena resort of Valgrande-Pajares has had skiers on its pistes for over 60 years. It is considered one of the benchmark ski stations in the Cordillera Cantábrica. With a skiable tract of 21.5 km, it is strategically located at just over half an hour from several major cities (Oviedo, Gijón and León), and is equipped with snowmaking systems to guarantee hassle-free skiing throughout the season. The ski lifts that connect the whole resort start out from the base station (1,350 m), where all the main facilities are located.

At its highest point (1,870 m), towered over by the Cuitu Nigru,Cellón and Tres Marías peaks, you can see out across the landscape of the Cordillera Cantábrica range, and even catch a glimpse of the sea on clear days. Depending on your level of expertise, from this point you can access the beginner’s area, traverse the main axis of the resort – the Valle del Sol – or get to the crown jewel – El Tubo – the only officially sanctioned competition piste in Asturias.

Whether you’re reluctant to try out skiing, or have skied your heart out and need to regain your strength, make sure you head for the Cuitu Negro café and indulge in a veritable culinary tribute. Their tripe and the meat stew are some of the hallmarks of the house.

The ski resort’s ease of access and its accommodation capacity of 150 at the foot of the ski slopes make Pajares the perfect destination for those eager to do sport as well as spend time visiting the main cities and towns in the vicinity to enjoy other activities – cultural tours, shopping, cinema, concerts, theatre…

In short, both Valgrande-Pajares and Fuentes de Invierno are ski resorts with charm. Their friendly service and family atmosphere are paramount, and you can enjoy skiing starting at €24 – peerless prices for a winter getaway.

Here, then, is our advice, if you are undecided about where to head this winter. Check out our flights here.

 

Text and images by Turismo Asturias

 

more info

Easter in Sicily – between Christianity and Paganism

As in much of Spain, Holy Week unfolds with great intensity in most of Sicily. This comes as no surprise – the processions of penitents commemorating Christ’s Passion and Death were brought to the island by the Spanish in the 16th century.  While they abound across Sicily, the processions that arouse the greatest expectation are those held in villages like Enna and Caltanissetta, both of which lie about an hour’s drive away from Catania.

But all Sicily’s beautiful, timeless villages preserve their deep-rooted traditions, each with its own character. A holiday on the island during Holy Week could combine sightseeing in coastal towns, discovering local architecture and tasting their delicious cuisine. And, during the festivities, the religious guilds stage spectacular Easter processions in which the Baroque aesthetic prevails.

If you want to savour some of these ancient festivals, go to Prizzi on Easter morning. There they celebrate the Ballo dei diavoli (dance of the devils). In this folk tradition from the Middle Ages, death, dressed in yellow, accompanied by devils clad in red, roam the town heckling the passers-by, who can only get rid of their tormentors by giving them a donation. This takes place just when the madonna and child make their entry. This curious form of revelry, a mix of the religious and the profane, represents the eternal struggle between good and evil.

A similar event known as the Diavolatais held in Adrano.The main square or Piazza Umberto provides the backdrop for this battle between good and evil, represented by Lucifer and his devils on one side and St Michael the Archangel on the other.

Another picturesque celebration is the Madonna Vasa Vasa,in Modica, in which the faithful crowd around the floats on their way to the church of St Mary of Bethlehem to witness the traditional bacio di mezzogiorno (the noon kiss) between the Virgin Mary and the resurrected Christ. Vasa means “kiss”. Dressed in mourning, the Madonna is carried through the streets of Modica in search of her son, to the rhythm of drumming. Throughout the procession, the people sing, dance and drink to celebrate the event. While strolling through the winding streets of Modica’s charming historical centre, visitors will eventually come across the striking Baroque architecture in the area around the Castle of the Counts of Modica, listed as a World Heritage site since 2002.

One of the oldest and most enigmatic celebrations is the Procession of the Mysteries, held in the historical centre of Trapani. Full of light and emotion, this procession consists of twenty float groups depicting the Passion and Death of Christ which parade through the streets for 24 hours, starting on Good Friday afternoon. The figures are borne on the shoulders of the massari to the rhythm of a traditional music known as annaccata.

As in all traditional festivities, Holy Week in Sicily has its characteristic confectionery. The colomba pasquale (Easter dove), also known as the palummeddi or pastifuorti, is eaten in the home. This typical sweet is usually shaped like a dove or rooster, although new shapes are emerging all the time. It consists of flour, sugar and cinnamon, topped off with a hard-boiled egg as a symbol of Easter and rebirth. A similar pastry is the cuddura, typical of the Calabria region. Based on flour and water, it is similarly adorned with hard-boiled eggs. The casatta siciliana is another cake eaten at Easter, although it is sold in pastry shops all year around. If you would like to taste some of these delicacies, the best assortment is to be had at Pasticceria Irrera, on the Piazza Cairoli 12 in Messina, and at Caffè Sicilia, on Corso Vittorio Emanuele III, 125 Noto de Siracusa.

Go for it! Check out our prices here!

Text by ScannerFM

Image by Clemensfranz, Carmelo Giuseppe Colletti, Rmax75, Giovanni, Traktorminze

 

more info

Travel to Santa Claus home

But, what and where is Lapland? This is a tough question. This territory, above the Artic circle is divided between Finland, Sweden, Norway and Russia. However, officially Lapland is where the Sami live. Generally, people refers to Lapland in Finland or Sweden, neither Norway or Russia refer to their territory under this name, and usually Lapland (or Laponian region) is the name used to the union of the Swedish and Finnish areas.

For the matter of this post, we should go to the north of Finland, in the Finnish Lapland. The capital is Rovaniemi, an iconic place in which the line of the Artic circle passes across. This is an area to start wild adventures, among thick forests and wooden houses (mökki) there is the highest mountain in the country, some of its fjords and one of the best places in Finland to see Northern lights and enjoy the amazing view of the sun at midnight.

This area is known for being Santa Claus hometown (Santa in Finnish is Joulupukki). The translation is quite confusing: “Joulu” means Christmas, all right, but “pukki” means, literally, deer or goat. Years ago, people was afraid of him and nobody knows when, eventually, he became the charming elder he is now. The tradition of Joulupukki is from the beginning of the 19th century, even most of the Finnish tradition was lost after the story of Santa Claus was Americanized.

Thousands of letters are sent to the postal code of this town with tones of Christmas whises. They are collected and arranged by Santa’s hard-working assistants, the elfs. Attention! The address is: Santa Claus, 96930 Polar Circle, Finland. When Santa Claus gets to people’s houses he asks "Onkos täällä kilttejä lapsia?" (There are well-behaved kids here?), and kids should answer a convincing yes to receive the gifts.

It’s not only Santa Claus who makes Rovaniemi one of the most visited places in Finland. Around his figure and Christmas traditions, Santa Claus village was built, about 8 kilometers northeast from Rovaniemi. This is a theme park to do some shopping, participate in gifts workshops or simply enjoy a great variety of activities.

You can also visit Joulukka, the place where elves prepare the trip for Santa Claus. You will find out how elves live, you’ll be able to help them bake ginger cookies with Christmas decoration and they will guide you to meet Santa Clause.

Do you want to see what is Santa Claus doing right now? Easy! Santa is so updated on new technologies and he has cameras streaming live his daily work. One camera is outside the office and the other is inside to watch how he gets ready for this special day.

A good option to go from Helsinki to Rovaniemi is taking the high-speed train, which takes only 10 hours. You’ll feel like the main character in the animation movie “Polar Express” who takes this train on Christmas Eve to meet Santa.

But, besides the visit to the land of Santa Clause, there are many other things to do while you are in Helsinki for your winter trip.

Even Finnish people use the sauna all the year, the contrast with the freezing cold outside is the best way to enjoy a hot sauna to get over the cold. Or, for those looking for unforgettable experiences, you should try avantouinti. What is that? There a clubs in Finland to practice ice swimming. They make a hole in the ice of a lake (the hole is called ‘avanto’) and they get in the freezing water after the sauna. They state it has beneficial effects for your health but be careful or you’ll get a cold.

The winter in Finland is the greatest time to take stunning nature photos. The snowy landscapes are unforgettable memories from your trip and the whole country is covered in white most of the winder. Take advantage to the opportunity of practicing winter sports too. Skiing or skating over iced lakes is such a unique experience.

Pictures by Tarja Ryhannen

A place well worth discovering! Check out our flights here.

more info