A 30.000 pies por viajeros para viajeros

Results

Travel to Japan without leaving Europe

Did you know that Little Tokyo district of Düsseldorf is certainly the closest you can get to Japan without leaving Europe?
Since the 50s the Japanese settled in Düsseldorf for supplies of materials and machinery for rebuilding their country after World War II. Today, with more than 450 Japanese companies and 11,000 people, it is the third largest Japanese community in Europe. This has made the city a must-visit destination for all lovers of Japanese culture and cuisine.

Best of all is that Düsseldorf’s Japantown, popularly known as “Little Tokyo”, can be found on the intersection of Immermannstrasse with Oststrasse and its surroundings and can be covered on foot. When wandering the streets is easy to lose track of space-time and imagine crossing a Tokyo neighborhood, as it is full of ramen bars, teppanyakis, izakaya-style taverns, Japanese supermarkets and bakeries where you can try all sorts of buns as the melon bread.A few minutes by taxi you can also visit a couple of Zen gardens, one of which is the only Japanese-style Buddhist temple that has been built in Europe (Eko Haus, Brüggener Weg 6).

If you feel like making a quantum leap and landing in Japan without leaving Europe I suggest the following gastronomic route. As an anecdote I will tell you that in all places I can deal with Japanese without having to use English or German, and for a moment I forget that I was in Germany.

Hotel Nikko Düsseldorf

Immermannstrasse 41

Located at the heart of Little Tokyo, this superior 4 star hotel belongs to a prestigious Japanese hotel group. The Torii Bar in the hotel lobby is now a classic as a meeting point for the Japanese community in the city, because in the same building it is located the German-Japanese Centre. In the hotel itself is also found Benkay Restaurant, highly acclaimed by all as the best teppanyaki in town, and the sushi bar Fish Corner run by the cheff Hisato Mochizuki. It is to highlight a careful selection of sakes, where you can staste such delights as Dassai 23, the more refined sake that is produced, or Shimeharitsuru “Jun” of Niigata prefecture .

Takumi Takumi and 2nd

Immermannstrasse 28

Just opposite Nikko Hotel is located Takumi, a unique ramen bar where you can try 100% vegetarian ramen broth noodles. Possibly it is one of the only places in the world where you can taste ramen sitting on a terrace. A few meters away it is Takumi 2nd (Ostrasse 51), from the same owners, where you can also try tonkotsu miso ramen made with pork broth and miso or their delicious homemade gyoza dumplings.

Naniwa

Ostrasse 55

Another ramen bar, with a far more extensive menu where you should not miss Chashu Tokusei miso ramen or ramen “de lux” with miso and marinated pork slices. To round it up, you can ask them to add some wantan in the same bowl. Other curiosities include Chanpon, a bowl of noodles with crispy vegetables, typical of Nagasaki, or Tantan Men, spicy noodles that you must taste. On the opposite sidewalk is Naniwa Sushi & More, which, as its name suggests, you can order sushi and some other dish.

Yabase

Klosterstrasse 70

A simple restaurant, where many Japanese families get together to eat all kinds of authentic dishes such as Takosu or viengar-seasoned octopus; beef tongue grilled or Gyutan, a typical dish from Sendai; tebasaki fried chicken wings, or Kushikatsu breaded kebabs, very typical dish in Japanese taverns because it is very easy to share, where the kebabs are immersed in a communal tonkatsu sauce jar. Unwritten rule is that you may only dip once into the sauce before a bite.

Nagomi

Bismarckstrasse 53

I must confess I do not have time to try this establishment but I was totally delighted by its spacious sushi bar made ​​of wood and its design. Definitive proof was it was full of Japanese customers. Later on, the Bon owners, a Japanese bookstore located at Marienstrasse 41, confirmed it was one of the latest restaurants they just opened in the neighborhood and it was a very successful one. Another place I reserved for my next visit was Kagaya tavern (Potsdamer 60), an authentic izakaya where you can taste some of the best sakes with a ramen bowl or some other dish.

Nagaya

Klosterstrasse 42

The only Japanese restaurant with a Michelin star in Germany. The Japanese cuisine in combination with traditional European dishes and sushi are a must for all of these who consider themselves a gourmet. A few meters away is Soba-an (Klosterstrasse 68), run by Reiko Miyashita and her husband, who makes her own handmade soba noodles. An alternative to fast food that should not be missed.
If you are still hungry and you want to take a piece of Japan in your hand luggage, you can approach Shochiku supermarket (Immermannstrasse 15), where you will find all kind of tools and products such as sauces, dressings, Japanese curries and even a fish market where they prepare specific fish pieces to make sushi at home.

By Roger Ortuño

So you feel like visiting Düsseldorf, do you? Book your flights here!

 

 

more info

Historia y vino en Saint Émilion

Named after a monk –Émilion, a sort of Robin Hood – this locality lies some 38 kilometres from Bordeaux, from which it can be reached by either car or train in about half an hour. By strolling through its steep, cobbled streets, the visitor becomes immersed in history… and wine. The aroma of Bacchus wafts through the whole town, located among vineyards planted with the Merlot, Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon grape varieties.

You can soak up most of its charms in a single day, but I assure you that you will want to stay there forever. Much of Saint-Émilion’s history lies buried in the earth, conjuring up a past full of Masonic societies and secret grottos swathed in an air of mystery, adding to the appeal of this World Heritage Site town.

Subterranean Worlds

A must-visit sight is the Monolithic Church, the largest of its kind in Europe. Carved out of a cliff, you cannot possibly imagine its sheer size from the outside. This architectural jewel also houses catacombs where the ancient nobles were buried. Guided tours are available in various languages and tickets can be purchased at the tourist office. They are well worth getting. The guided tour in Spanish always starts at 12 a.m.

If you are an enthusiast of underground worlds, you can also visit a number of wine cellars, notably the Chateau Cardinal Villemaurine, Clos des Menuts and Maison Galhaud, to name but a few. In all, there are over 100 châteaux where you can taste all kinds of wines with the DO Saint Émilion. A word of warning – during the tastings, remember to spit out the wine from time to time, to avoid it going to your head and having to regret something you did the day before.

Strolling Through the Town

The area surrounding the town offers picture postcard scenery and romantic walks. Strolling up and down the steep streets holding hands with your partner makes for what feels like an obstacle race over uneven cobblestones, as if it were a metaphor of love.

Your stroll will lead you to the Gate de La Cadène, an archway separating the upper part of the town, home to the wealthy classes, from the lower part, inhabited by the peasants.

In the Middle Ages, Saint-Émilion was defended by a fortified enclosure, the wall stretching some 1,500 metres. Access to the town was via six gates – the Porte Bourgeoise in the north, Porte Brunet in the east, Chanoines and Saint-Martin in the west, and Porte Bouqueyre or Bouquière and Sainte-Marie in the south. The Porte Brunet, which leads into the vineyards, is the only one which has been preserved virtually intact. It is well worth coming to this side of the town where all you can hear is the sound of bird song.

Another monument visible from most of the town is the King’s Tower. You can visit the top for €1.5 and soak up the views, which leave you speechless.

Macaroons For Afternoon Tea

Before Ladurée reinvented the formula, making them double and in various colours and flavours, macarons had long existed as a spongy almond biscuit with a great tradition in towns such as Saint-Émilion. In the 17th century, the Ursuline nuns in this locality were tasked with harvesting the almonds and using them in their pastries, which is how macaroons were created. They are still famous throughout the region. You can purchase them in two shops with a long-standing tradition in the town – Matthieu Mouliérac and Fabrique des Véritables Macarons. If you are really sweet-toothed and still require a further injection of sugar, try their canelés, small pastries typical of Bordeaux. The recipe was also developed by a monastic order, this time in the 16th century. Absolutely delicieux!

Brasseries, Foie Gras and Cheese For Dinner

There are numerous restaurants offering traditional cuisine, as well as brasseries, the ideal venues for having canard (duck) and entrecôte. If you fancy eating typical French cheeses, some foie gras and even some oysters while tasting a selection of wines, the restaurant L’Envers du Décor is the ideal spot. They have a small patio for warm summer evenings and their wine list is as long as a Cervantes novel. Let the waiter recommend what to order and abandon yourself to the aromas of Dionysius.

Discover the joie de vivre, book your Vueling to Bordeaux and have a good time!

 

Text by Miriam Arcera for Los Viajes de ISABELYLUIS

Photos by Antonio Caballero

 

more info

Three Essential Spots on Gran Canaria

But, that is not all. There is also an endless array of places to visit and activities to engage in. Despite the myriad options, we have made a selection of the spots we feel you can’t afford to miss.

It is well known that Gran Canaria’s beaches are one of its major draws but, to leave it at that would be doing an injustice to an island that has practically unlimited potential. Following is a selection of three must-see sights – apart from the beaches, of course – for your next trip to the island. Our choice is based on several criteria, not just its touristic appeal. Here, then, is our ranking:

 3) Painted Cave Museum and Archaeological Park

The Painted Cave Museum and Archaeological Park complex is one of the most stunning sites in Gran Canaria. It lies in the heart of Gáldar’s town centre (Calle Audiencia, 2), in the north of the island. The approach road is therefore the same one leading into the historic centre.

The Painted Cave was discovered in 1862 as a result of agricultural earthwork. The cave interior is huge, its walls richly decorated with all kinds of geometric symbols. The archaeological complex is currently made up of six caves carved out by the ancient dwellers of Gran Canaria, and remains of red ochre can still be seen adorning the walls and ceiling.

The various archaeological projects implemented around the Painted Cave in recent years revealed the presence of a terrace-built country home. The outworks connect the bottom of the gulley to the town’s historic centre, forming what was one of the quarters in the pre-Hispanic Agáldar settlement.

2) Teror Town Centre

The origins of Teror predate the island’s conquest by the Crown of Castile in the 15th century. Indeed, the place-name is derived from the indigenous word Aterura, Therore or Terori, the meaning of which is unknown.

The town’s history and development are closely linked to the Marian apparition of the Virgin of the Pine and the existence of a shrine dating from 1514. However, writings containing references to its station as a centre of pilgrimage do not emerge until two centuries after its foundation.

The “Villa Mariana de Teror” was designated an Art History Complex in 1979, turning it into one of the leading tourist destinations in the island’s interior. Folk traditions and beautiful, meticulously designed houses go hand-in-hand in the streets of Teror, noted for the views they afford of typical Canarian balconies.

A stroll through the historic centre of the town should start willy-nilly at the square of Nuestra Señora del Pino, alongside the church. You can get there quickly from the parking lot by crossing the square above it and heading down Calle Obispo Marquina. If you’re travelling by bus, it stops on the east side of the precinct, so you only need to continue along the Calle Real to the square at the end.

1) The Guayadeque Gorge

The Guayadeque Gorge lies between the towns of Agüimes and Ingenio, in the east of Gran Canaria. The area is of great environmental value and has a rich heritage, leading it to be designated a Natural Monument and an Asset of Cultural Interest – categorised as an “Archaeological Area” – a distinction granted it by the Canary Islands’ Law of Historical Heritage.

The road running through the gorge winds among spectacular cliffs awash with a large variety of pre-Hispanic archaeological deposits and sites, prominent among them being the settlement known as Bermeja Cave.

Housed there is the Guayadeque Gorge Information Centre, open every day except Monday, where you can find out about the archaeological sites in the area and glean a lot of other interesting information about this priceless spot. Visitors will also be able to learn more about the rich, natural fauna and flora in the gorge.

Towards the end of the road winding through the Guayadeque gorge you will come to a number of restaurants set  in the rock face itself. The most popular of them is El Centro, comprising a cave complex that creates a unique setting for a restaurant. They offer an extensive menu with dishes representative of Canary Island cuisine, featuring such specialities as fried pork, mixed grill and barbecued pork.

Fancy discovering it for yourself? Check out our flights here.


Images by Patronato Turismo Gran Canaria

more info

The South of Minorca at a Leisurely Pace

Minorca is one of the most fascinating islands in the Mediterranean. Its peculiar geological structure makes it an exceptional enclave. It also supports numerous endemic species; that is, species exclusive to the island, or else shared only by neighbouring islands such as Majorca, Corsica or Sardinia. The blend of both common and differentiating traits endows this land with an especially attractive natural heritage, which saw intense human development as far back as 4,000 years ago. Indeed, it was the first of the Balearic islands to be inhabited. Its earliest settlers came not from the Iberian peninsula but from other parts of the Mediterranean, including Phoenicians, Romans, Carthaginians and, later, Turks.

When it comes to slow tourism, three distinct parts of the island can be identified – the east, west and south. As the possibilities are endless, we are going to focus on the south and, in particular, the south-west of the island, centred around Cala Galdana as the main hub.

Beaches to Levitate on

Cala Galdana is also known as Cala Santa Galdana or Cala Santagaldana. It lies seven kilometres from Ferreries, between Morro de Ponent and Penyal Vermell, and alongside the development of the same name, flanked by the vantage points of des Riu and sa Punta which afford excellent panoramas. The place-name derives from the Arabic Guad al-Ana. This beach is one of the best known and most popular destinations in Minorca, as well as one of the most beautiful. It constitutes an isolated tourist resort surrounded by large swathes of practically virgin natural terrain. It is sited at a point on the coastline where two streams, the Algendar and the Algendaret, meet the sea where the latter forms an inlet, giving rise to a wetland, fitted with a jetty, featuring a wealth of animal and birdlife, notably peregrine falcons, frogs, toads, shrews and bats.

Cala Galdana offers countless options for relaxing, geared to all types of visitors. Minorca is well-known for being an ideal destination for vacationing families, as well as for those seeking solitude on a tranquil island, and children do not always fit the ambience of peace and quiet. Hence the existence of “adult hotels”, like the Hotel Audax. We tried it out and were treated to an experience of total relaxation, spa and library included. The hotel also offers wholesome food in its restaurants: Oliva, a gastronomic space with live cooking, a fusion of the best of Italian pasta dishes with Minorcan cuisine, and Galdana – slow cooking. In addition, there they manage all kinds of activities for you through Sports & Nature. Mateo, who is in charge of these services, is an enthusiast of nature activities and knows the island like the back of his hand.

Western Beaches

If we opt to do the western beaches, just a half-an-hour’s walk from there takes us to Cala Macarelleta. It is advisable to go there off season, which peaks from 15 June to 15 September, as it can be jam-packed during the high season. Spring is the best time to enjoy it. It breathes a special atmosphere, especially when fairly deserted. The route to this cove runs along the Camí de Cavalls, which skirts the whole island perimeter and is 184 km long. In bygone times, its function was to connect the island’s various defence towers. The Macarelleta cove is accessed via a timber staircase with 216 steps, spanning a drop of 150 metres. The walk is well worth doing as this is certainly the island’s most widely photographed cove. Its waters combine shades of blue, green and turquoise, while on land the chromatic scale ranges from greens to browns. If you head about two and a half kilometres further afield you come to Cala en Turqueta, a cove set in a stunning landscape. And, if you want to continue enjoying this pleasant walk along the Camí de Cavalls, you will reach Cala des Talaier (some 7 km from Cala Galdana) and Son Saura (at the 10-km mark). In addition to this coastal path, there are also trails winding their way inland along the island’s various gullies. Minorca has three rivers and their gulleys stay green all year around. If you can, it is worth going on a hike to d’Algendar to visit its caves.

Sea and Tranquility

Another way of finding peace and quiet is to enjoy the toing-and-froing of the waves on a boat. You can hire one, which is a good way of interacting with the island’s inhabitants, or take a ride on a pleasure boat. One of the best experiences, however, is to go kayaking, which you can do alone or with a guide. We recommend the latter option, as it has the advantage that you also get descriptions and recommendations. One of the most popular pursuits here is to witness the sun setting in the open sea. This is always best done in summer, although in winter it is also feasible, as long as you don a wetsuit.

Minorca offers a good variety of options for enjoying a holiday at a slow pace. Check out our flights here.

Text and images by ISABELYLUIS Comunicación

more info