Speaking of Harry Potter and Edinburgh recalls inevitably the image of a young JK Rowling huddled in the corner of a coffee, drawing on the paper his imagined universe as time flies and steaming coffee cup empties slowly. Although it is difficult to know to what extent, it is undeniable that Rowling was inspired by the scenery of the Scottish capital in order to populate his world of characters and fantastic places, as itwas in Edinburgh where the first wizard’s adventures took form in the early 90 where Rowling ended the last book in the series in 2007. Many fans of Harry move to the city to follow the first steps of a child who one day received a letter that would change his life.

Beginnings

In 1994, Rowling and her young daughter, still a baby, moved to Edinburgh from Portugal, where she worked as an English teacher. When she arrived in Scotland, the idea of Harry Potter spent years in the making. Rowling had already written the first chapters of the first book in the series, “Harry Potter and the Philosophical Stone.”

Cafes

During the winter of 1994, Rowling started to frequent several cafes in town, where she spent hours writing in a notebook while her daughter was dozing peacefully beside her after walking her around the streets of Edinburgh.

In the beginning, Rowling went to a cafe today disappeared, Nicholson’s Café, in Nicholson Street. Counts the history that, for the price of a coffee, she was allowed to spend the whole evening writing on site. Today another cafe, Spoon,takes its place.

The Elephant House , on George IV Bridge is the cafe that more closely relate to Rowling.Although in an inscription and a drawing on the glass The Elephant House claims to be “the birthplace of Harry Potter ‘, the fact is that did not open until 1995, and by then the first book in the series progressed fluently. But it is true that the author wrote many evenings at a back table in the cafe, by the window, whose splendid views over the castle and Greyfriars Cemetery inspired her to build the story. Throughout the years, fans of the series have filled the walls of the toilettes at The Elephant House of entries:

Rowling went on visiting the cafes of the city long after her books became a bestseller, but while writing the fourth volume, “Harry Potter and the Goblet of Fire”, her growing fame forced her to give up this practice.

Greyfriars Graveyard

It is said that Greyfriars cemetery, one of the best known in Edinburgh because of the alleged apparitions by odd dwellers from beyond and the legend of Bobby the Dog, inspired the mythic and dreary graveyard scene from “Harry Potter and the Goblet of Fire”, in which Voldemort returns to its physical shape and fights a duel with Harry.

There are two places not to miss in this cemetery. First one is the grave of William McGonagall, a writer who’s been awarded the title of worst poet in British history. It is rumoured that the name of Professor Minerva McGonagall comes from here as Rowling noted it was a curious contrast between this minor poet and a brilliant woman as the teacher. The second intesresting place is a tombstone in which lie a father and a son called Thomas Riddell. In English books, Voldemort’s real name is Tom Marvolo Riddle and although written differently, father and grandfather “who must not be named “ also shared the name of Tom/Thomas, and Harry visit their graves in novels

George Heriot’s School

Quite close to Greyfriars cemetery stands the stunning Gothic building of George Heriot’s School, whose founder, George Heriot, planned as a schoolwhere orphans received free education. Today is a prestigious private school, and Rowling said she was inspired by it to create the unforgettable Hogwarts. In fact, students at George Heriot’s School are divided into four houses, as the wizards of Hogwarts: Lauriston (marked by the green color), Greyfriars (white), Raeburn (red) and Castle (blue) . Slytherin, Hufflepuff, Gryffindor and Ravenclaw? During the course, each student aspires to earn points for their respective house, which are achieved thanks to a good academic performance, among others things. Usually the school can not be accessed, but sometimes opens its doors in days like the Open Doors Day.

Balmoral Hotel

While the first books of Harry Potter were born in humble cafes, Rowling wrote the last lines of the novel that closes the series in a luxury room in Balmoral Hotel, one of the most prestigious and expensive in the city. She was staying in Suite 552 while finishing the book and, when completed, let the following words written on a marble bust, “On January 11th, 2007, JK Rowling finished writing Harry Potter and the Deathly Hallows’ in this room. ”

Other places

There are many other parts of the city somehow related to the author of Harry Potter’s saga. For example, just before the publication of “Harry Potter and the Half-Blood Prince”, a draw was called and 70 children, who were winners, enjoyed a weekend in the castle of Edinburgh, dressed in Hogwarts for the occasion. Rowling met children who came to the castle in carriages, and answered their questions, gave them signed copies of the new book and invited them to various events and banquets.

Furthermore, it is believed that Rowling created the lively Diagon Alley, where magicians come to stock up on all the material needed, inspired by a popular and colorful street in Edinburgh, Victoria Street, which is also packed with shops, such as a popular joke shop in the style of the Weasleys’ Wizard Wheezes

It is also said that J.K. Rowling based the Sorting Hat, a hat of thousands years old that young wizards get on arrival at Hogwarts to have a house assigned, in a tradition that takes place in the graduation ceremony of the University of Edinburg , in which the students rise up the stage one by one as the Provost give them a knock with that historic hat in the head.

In one corner of the Edinburgh City Chambers on the Royal Mile, hands belonging to outstanding personalities of the city are immortalized, and JK Rowling was the second to receive this honor, after writer Ian Rankin. Today, Rowling still resides in Edinburgh most of the time, so if you’re in the series, keep your eyes open, because she might be seen around town.

If you walk a Saturday through the park of the Meadows, you will find football games, rugby … and Quidditch trainings! Although it began as a fictional sport , soon it became real and for years many American and British universities have their own team. One of the features is that is played on a broom, but, unlike the books, not flying.

Tours

Most tours of Edinburgh mentioned the Harry Potter tour at some point, and there is also a specialized tour Magician Potter, which, despite being a nice route that will provide information and take you to the sites listed above, does not give access to any private building or having a high added value with respect to a ride that you yourself designed for you by the center (see map for details).

Picture by Eiscir 

By Angie from Más Edimburgo 

Why not take a trip to Edinburgh? Have a look at our flights here!

By Iñaki Makazaga from Piedra de Toque

The most visited figure in Denmark and the main tourist attraction in the city of Copenhagen sits totally oblivious to the world at the end of a pier in the port (Langelinie). The Little Mermaid avoids all eye contact as she looks out to sea, almost with her back turned to her visitors. Perhaps this is because only she knows the true price of her fame (decapitated twice, mutilated three times and thrown out to sea several times) and the real story behind her own history. We decided to get on our bikes in search of answers and found the true face of Copenhagen: a city with a barbaric past that has now become a haven for peace.

We began our journey on the banks of the Sankt Jorgens Canal overlooked by the mansions reflected in its waters as we ventured out among the families, people enjoying sport and ducks picking at the grass. We pedalled along on the bicycles we rented from one of the 110 locations dotted around the city – one of the measures aimed at obtaining the title of ‘capital city with the best environmental quality’ in 2015. Every turn of our wheels left behind yet another tree as we travelled along the green corridor created by the canal. We took in the sights and decided to turn right at the third bridge to eventually arrive at the Botanical Garden and Museum (Botanisk Have) at 128 Gothesgade.

More than 20,000 different species of plant life now thrive in the grounds of these old city fortifications. The walls contain spacious gardens and the moat is full of aquatic and wetland plants, each with its own little information sign stuck in the ground nearby. We parked up the bikes at the entrance and walked in. It was March and there was a hint of change about everything as the snowy season began to loosen its grip. The earth was all churned up, the trees were leafless and the sky was grey. An enormous three-story greenhouse with four glass pavilions appeared in the distance where 1,000 varieties of cactus, coffee plants, pineapples and even palm trees are incubated and studied. We were overcome by temptation and bought two bags of seeds from the shop on the way out: one of Asian bonsais and another of red orchids. Maybe we thought we could take away our own part of the peace that reigns in this park and whose roots still soak up the blood of the people who fought to defend the city from enemy invasion.

We returned to our trail. We left behind the garden and the botanical museum to pedal our way through the areas surrounding Roseborg Slot, the royal palace built by Christian IV in 1606 as a summer residence that now also serves as a large museum. It houses thousands of objects related to the oldest monarchy in Europe and is full of paintings, furniture, weapons and jewels. The traffic light turned from amber to green and so we pedalled on.

The peace of the botanical gardens now changes to the hustle and bustle of central Copenhagen. The cars give way to cyclists between the buildings from which emerge the strong>spires of the Marmorkirken, a church inspired by Saint Paul’s in Rome and which was originally planned to be built using Norwegian marble. They soon realised there was a far simpler way to celebrate the 300-year reign of the family of Frederik V and the Norwegian marble was switched for Danish marble a century later in order to get the place finished. However, no expense was spared on the steps: 260 to reach the bell tower. The views of the city make the exhausting climb well worth it. We took the opportunity to check our map. We felt the call of the thriving city centre, with the pedestrianised Strøget street full of shops and terraces filling the cobbled medieval squares of Kongens Nytorv and Radhuspladsen. We left those for nightfall and continued towards the port where the Little Mermaid sat waiting for our visit.

We dismounted and walked the bikes for a while. We were in Nyhavn, the New Port, which was opened by soldiers between 1671 and 1673 so that ships could unload their goods in the city centre. It became the darkest part of Copenhagen for years, inhabited by sailors and ladies of ill repute. Cheap rooms, dark taverns, tattoo parlours and brothels. Nyhavn has emerged from its murky past and now offers one of the most attractive faces of the capital along the 300-metre stretch of port-front properties with narrow, colourful houses and pavements full of terraces. No matter how cold the weather is, a blanket, a heater and a candle embrace all visitors. Around the edge of the port can be found evidence of that era in the form of wooden ships such as the 19th Century lighthouse ship that has been converted into a restaurant. An anchor that belonged to a Danish frigate also recalls the maritime past and pays tribute to all those who lost their lives during World War II. We took photos of the brightly-coloured houses. Maybe Hans Christian Andersen himself looked out from one of them to look at the sky while penning his tales. The truth is that even the walls whisper their stories in this part of town.

Now back on our bikes we pedalled along the canal towards the sea with the humid wind blowing in our faces. The tide greeted us at the shore, together with a number of new pavilions. We entered the Citadel (Kastellet), another great fortification to protect against attack from the Swedes. The five-pointed star-shaped fort has also witnessed great swathes of history in this country. Used by Nazi troops as a main headquarters during World War II, it now belongs to the Danish army although the gardens and walls are open to the public. In the 19th Century, it was also used as a prison and small sculptures now speak of the horrors of war. A museum depicts the activity and names of the people who led the resistance against the Nazis. And the Little Mermaid, nowhere to be seen.

We kept on pedalling. It started to snow and a hoard of tourists announced we had reached another point of interest. At the end of the pier, resting on a rock and with her back to the tourists we finally met the star of one of the most famous stories written by Hans Christian Andersen. The very one who fell in love with a prince and who now waits for him to return looking out to sea. The snow continued to fall. The grey sky opened as if in slow motion: rain, snow, more rain.

Walt Disney tells us of a happy mermaid surrounded by seafaring friends who struggles to make her dreams come true. The reality proved to be much different. The colour of copper, alone, her nakedness constantly illuminated by camera flashes from the tourists. Yet she doesn’t smile. The thing is, Hans Christian Andersen wrote a different ending. The prince she gave up being a mermaid for ended up marrying another. The Little Mermaid died alone, without breaking the spell that would let her return to the sea without killing the prince. She preferred to wait, convinced that another ending would find her sooner or later. Like the Little Mermaid, Copenhagen has preferred to keep every palace, every fortification that speaks of its Viking and Barbarian past in order to convert them into gardens and museums that grow a new history of peace and tolerance. We joined the Little Mermaid and gazed out at the horizon in silence.

COPENHAGEN BY BIKE:

Time: 2 hours

Route: Sankt Jorgens Canal in Norrebro, Botanical Museum, Roseborg Slot, Marmorkirken, Nyhavn, Kastellet, The Little Mermaid.

Recommendations:

- Visit the museums mentioned: open from 10:00 to 16:00.
- Get a Copenhagen Card.
- Explore the city by bike and have lunch in the New Port after finishing the tour.

By Iñaki Makazaga from Piedra de Toque

Picture by Henrik Jessen

Why not take a trip to Copenhague? Have a look at our flights here!

In England, football culture is a world apart. Match days become a liturgy in which fans turn soccer players, the pitch and the ball into their own holy trinity. Football fever has London as its holy city, and its numerous stadiums as endearing temples of goal worship. The city boasts five teams in the Premier League, a list of companies added to a sizeable bunch of historic clubs. Here, then, are the 10 best stadiums in London.

10. Leyton Orient FC
Stadium: Brisbane Road. District: Leyton

While lacking a prize-winning record, and although having spent several seasons drifting in the Football League Two, Leyton Orient FC is one of London’s most endearing teams, as is their stadium. Inaugurated in 1937,Brisbane Road breathes everything one would expect from a historic British field – terraces, throaty songs and a sour smell of warm beer.

9. Queens Park Rangers FC
Stadium: Loftus Road Stadium. District: Shepherd’s Bush

While the West Endstands for an upmarket London, Queens Park Rangers FC encapsulates its glamorous side in football. Once the seat ofShepherd’s Bush FC (the club closed down in 1915), since 1917Loftus Road has been the home of The Hoops. Another iconic shoebox exuding footballing legend from its four grandstands, which its owners are unfortunately thinking of retiring.

8. Millwall FC
Stadium: The Den. District: South Bermondsey

Their football fans are known to be among Britain’s most belligerent, to which the followers of Millwall FC reply with their chant: “No one like us, we don’t care”. Founded in 1885 by a group of stevedores, from 1910 to 1933 Millwall played at a stadium known asThe Den.It was then demolished to make way forThe New Den,the first stadium to be built after the Hillsborough tragedy. It was also the home ground for the fictitious club,Harchester United,the fortunes of which were the plot of a television series,Dream Team,broadcast by the Sky channel from 1997 to 2007.

7. Tottenham Hotspurs FC
Stadium: White Heart Lane. District: Tottenham

Founded in 1882, Tottenham Hotspurs FC set up atWhite Hart Lane in 1899. Until 1972, it was one of the few stadiums that lacked advertising signage installations, after which it also succumbed to football marketing. Eternally vying for the hegemony of North London football with their eternal rivals, Arsenal, Spurs couldn’t keep turning down the prospect of extra revenues from advertising. Despite the charm of their home ground, the development plans of the Lilywhites, as the Spurs’ fans are known, involves building a new stadium alongside the existing one

6. Fulham FC
Stadium: Craven Cottage. District: Fulham

Fulham FC have always had a soft spot for their stadium, while berating the ground of their rivals, Chelsea, with whom they have kept up one of the staunchest rivalries in London football. Built in 1866,Craven Cottage is one of the most historic and architecturally beautiful grounds in English football. In front of the main entrance to the stadium is a statue of…Michael Jackson, a personal tribute to the King of Pop from his friend, the club’s chairman,Mohamed Al-Fayed.

5. Chelsea FC
Stadium: Stamford Bridge. District: Fulham

Stamford Bridgewas originally earmarked to be Fulham FC’snew ground, after having been based since 1866 at Craven Cottage just opposite. When the latter refused to move, another occupant of the premises had to be sought. Eventually, the London Athletics Club was founded for the purpose, and in 1905 it was renamed Chelsea FC. Located at the Shed End of the pitch is theChelsea Centenary Museum,surely one of the most interesting football museums in London.

4. West Ham United FC
Stadium: Upton Park. District: Upton Park

Thames Ironworks FCemerged in 1895, later to be calledWest Ham United FC, the team of the shipyards’ ironworkers. West Ham’s social legacy has led their fans, the “hammers”, to stake their claim as representatives of the East London working-class spirit. They dispute this class pride with their archrivals, Millwall. Their cockney essence comes to the fore on match days atUpton Park,West Ham United’s home ground since 1904. The Upton Park team is nicknamedThe Academy of Football,on account of its excellent work with homegrown talent, among other things. Sadly, as of the 2016–2017 season, West Ham will move to theLondon Olympic Stadium.

3. Arsenal FC
Stadium: The Emirates Stadium. District: Holloway

Unveiled in the summer of 2006, the Emirates Stadiumis one of the most striking colosseums in the world. Even so, Arsenal FC will always be associated with its old home ground,Highbury.After the club moved from these premises, Highbury has been reconverted into luxury apartments. The original facade of the stadium has been preserved intact, while the rectangular pitch has been turned into a green square. The flats are located on the site of the former main stands.

2. The Football Association
Stadium: Wembley. District: Wembley

Wembley stadium, crowned by its emblematic twin towers, opened on 28 April 1923. That same evening it hosted the FA Cup Final between Bolton Wanderers and West Ham United. From then on it has become, as Pelé once declared, “…the cathedral of football. It is the capital of football and it is the heart of football.” Demolished in 2003, the new Wembley was erected on the same site and, while it is no longer the original ground, it is still regarded astheSTADIUM.

1. Brentford FC
Stadium: Griffin Park. District: Brentford

Founded in 1889, in its one-hundred-year history,Brentford FChasn’t played a single season in the top flight. This modest record has not prevented The Bees, as the fans of this West London club are known, from topping this chart. Why is this so? Because, not only doesGriffin Parkevoke everything one could imagine when picturing an English football ground – it also has the unique claim to being the only football stadium in Britain (and, probably, the world) that has a pub in each of its four corners. It wins the number 1 spot, hands down!

Whether you like football or not, a tour of these veritable sports cathedrals is worth the trip to London. Check out our flights here.

Text by Oriol Rodríguez

The sins of lust, gluttony, greed, sloth, wrath, envy, and pride were singled out as the deadliest by early Christians, and yet their popularity remains unchecked. Turin, with its sublime beauty, its elegantpalazzosand boulevards, and enchanting personality, is a great place to indulge your favourites.

Lust
Lust is commonly regarded as being produced by excessive thinking. For abundances we have the Palazzo dell’Accademia delle Science,containing the Museo Egizio Museum, which holds the most important collection of Egyptian archaeological treasures outside Cairo. But nothing is more opulent than the Piazza Castello. This square boasts several museums, theatres, and cafés of note. There we find the Museo Civico d’Arte Antica in the fabulous Palazzo Madama, a castle that is half medieval and half Baroque, and the museum contains modern and contemporary works of art. At night it’s easier to reach the state of lust. The city’s best night spots are in Murazzi del Po, amongst the archways next to the rive, between the Vittorio Emanuele I and Umberto I bridges. Much to be recommended are the clubs Hiroshima Mon Amour (Via Bossoli, 83), the United Club (Corso Vigevano, 33) which is the meeting point for the city’s rock scene, and Blah Blah (Via Po, 21), in a former cinema.

Gluttony
For unbridled consumption of food and drink to the point of satiety and beyond, try a breakfast or brunch at the morning food specialist Andrea Perino(Via Cavour, 10), a favourite of such luminaries as Alexandre Dumas, Friedrich Nietzsche, and Giacomo Puccini. Or have an excellent cup of coffee at the welcoming Caffè Mulassano (Piazza Castello, 15). This art nouveau café, decorated with gilt carvings of bronze, wood, and leather, was once frequented by the Savoy family and by performers from the adjacent Teatro Regio. Here you’ll find the city’s best stand-up espresso. To continue with luxurious excess, there’s the Caffè San Carlo (Piazza San Carlo, 156), an unbeatable option. There’s nothing like its cakes and sweets, made to recipes more than a century old. To end the day with some serious overeating, your best choice is Sfashion (Via Cesare Battisti, 13), for Turin’s best pizzas, with thick dough and traditional Neapolitan ingredients. But your gluttony needn’t end there. Keep in mind that the first chocolate in tablet form was made in Turin when you visit Al Bicerin (Piazza della Consolata, 5) to try some. In addition, in March the city hosts a famous chocolate fair, known as Cioccola-tó.

Greed/Envy
Greed is a sin of excess in the acquisition of wealth. The elegant tree-lined boulevards and porticoed promenades feature the city’s most expensive fashion boutiques. More affordable clothing is to be found on the pedestrian mall on Via Garibaldi, and in Via Po there are amazing shops selling records and vintage or alternative clothes. But we can also find just the opposite in Turin, the birthplace of Arte Povera (“poor art”), a revolutionary artistic movement in the 1960s, whose members employed humble materials to awaken memories and symbolisms through sculpture and installations. The movement had a major international impact thanks to artists like Gilberto Zorio, Giuseppe Penone, Mario Merz, and Michelangelo Pistoletto.

Sloth
Sloth is related to ordinary laziness or the lack of motivation to do anything. It’s a well-known fact that during a trip the days are often exhausting. That’s why it makes sense to schedule in some relaxation time, and the best place to chill in Turin is Parco Valentino, the park on the banks of the Po. A number of open-air bars and restaurants operate there from late spring to early autumn. And at night, there’s nothing better than to walk back to your room at the Hotel Dogana Vecchia (Via Corte d’Appello, 4), built in the early 19^th C. Mozart was a guest there, and so was Napoleon. The location in the Quadrilatero Romano makes it one of the city’s best hotels.

Wrath
Wrath may be described as a disorderly, uncontrolled sentiment, such as that which can be provoked by one of the world’s greatest historical mysteries: The Holy Shroud of Turin, revered by many as the burial shroud of Jesus ever since 1898, when photographic techniques revealed the negative imprint of a man’s face and body on the cloth. The Museo della Sindone is in the crypt of the church of the Sacra Sindone (Via Santo Doménico, 28). Another building that can disquiet us is the Museo Nazionale del Risorgimento Italiano, located in the Baroque Palazzo Carignano, a former residence of princes.

Envy/Jealousy
Envy is characterised by the coveting of someone else’s possessions. And that’s the predominant feeling among visitors to the Museo dell'Automobile as they eye the four-wheeled gems on display, the most marvellous cars on the planet. But to turn our envy a deeper shade of green we should visit Turin’s cathedral, the Duomo di San Giovanni (Piazza San Giovanni), built in 1491-1498 on the site of three old churches. In one of the chapel the actual Holy Shroud of Turin is kept.

Pride
On nearly all lists of sins, pride is regarded as the original one and the most serious of all. It is identified as the desire to be more important or attractive than others. In the past, the local football teams led the league at a distance from the rest. In the 1940s Torino FC was the undisputed leader, winning five consecutive titles, but the entire teams died in a plane crash in 1949. Four decades later it was the turn of Turin’s other first-division team, Juventus, starring the three-time Golden Boot winner Michel Platini. But there are other sources of pride, such as one of the city’s most famous symbols, the 167-meter tower Mole Antonelliana (Via Montebello, 20), with an aluminium spire, reaching closer to heaven than any other building in this magical city.

Have a look at our flights here!

Report by Isabel y Luis Comunicación

Pictures by Turismo Torino e Provincia