The first thing that struck us at the Port of Hamburg and, apparently it’s really trendy at the moment, are the so-called beach parties. On the terraces and in the bars close to the port they have set up hammocks, palm trees and spread the floors with sand. All of thiswith a view to replicating, as far as the cold climate of this city will permit, the cafés of Ibiza and their sunsets. Chill-out lounges, mojitos and caipiriñas in bars such asHamburg del Mar (in St.-Pauli-Landungsbrücken/Parkdeck) or the HCBC.

One of Hamburg’s best attractions is its Fischmarkt, or the Hamburg Fish Market (at Große Elbstraße 137). This is a huge, bustling open-air market that is set up beside the historic covered fish market where they also hold concerts you can go to with the whole family. It will call for an early rise if you want to pick up the best produce, as it only opens on Sunday mornings between 0500 and 0900.

Wandering through the port you will come across the huge ‘City of Warehouses’ or Warehouse District of Hamburg, the Speicherstadt, with its cobbled streets, criss-crossed by canals and red brick buildings. It was built between 1883 and 1927 and in its early days it had one of the biggest warehouses in the world, where merchandise arriving from at the port was dealt with. Now you will find it home to restaurants and museums.

The Port of Hamburg is undergoing big changes. In one huge area still under development, a key urban planning programme has been designed to rebuild the zone, called HafenCity and where they are building homes and offices. Rising above all these buildings will be the Elbphilharmonie, the impressiveElba Philharmonic that is expected to be inaugurated in 2014. On top of one of the old port warehouses they are building what looks like a glass crown that will be home to a concert hall with room for more than 2,000 spectators.

We were told that Hamburg has two brands of beer made in the city. One of these is the Astra beer which is made in St Pauli and which is easily recognisable thanks to its logo of a red heart which is also a port symbol. The other beer made in the city is Holsten which is produced in the district of Altona-Nord.

We really liked these 3 places for eating out:

1. Bullerei with its pleasant terrace and a healthy mid-week menu.

2. Fischhandel with its high, shared tables in Colonnaden street offers one cheap, balanced plate of food which is what everyone asks for and only costs 6.50 €. You place your order inside and they let you know when it’s ready by ringing a bell. We had a huge bowl of fussini with vegetables, wild mushrooms and a good portion of fish that tasted heavenly. When you finish eating, everyone takes their plates back inside which means they save waiting at tables in order for them to keep the prices down.

3. Gröninger Privatbrauerei serves typical Bavarian dishes: huge ham knuckles, cold cuts such as leberkäse, the traditional sauerkraut (pickled cabbage salad) or bratkartoffeln (sautéed potatoes). Prepare to loosen your belt as their portions are enormous. And the place is very warm and picturesque with enormous wooden tables to rub shoulders with other diners.

Without a doubt, the most famous street in Hamburg is the Reeperbahn in Sankt Pauli with its sex shops, strip clubs and all sorts of bars. It was here that the Beatles launched their career in 1960. They played their first concert at the Indra Club but the place where they really started to make a name for themselves was at the Star Club. The place no longer exists but there is a plaque that commemorates their presence in the city. Here’s a link to the whole route that remembers the period the Liverpool boys spent in Hamburg.

Also very well-known for its football team, the FC St Pauli is much loved by all Hamburgers and has a pirate skull for its logo. You can buy t-shirts and all sorts of gadgets at the FC St Pauli shop beside the football stadium or at another, more central shop on the Reeperbahn itself at No. 63-65.

Außenalster is one of the man-made lakes that forms the River Alster in the heart of the city. It is one of the favourite places to enjoy a sunny day and the meeting place for residents of Hamburg where they go to do different sports and activities.

Why not take a trip to Hamburg? Have a look at our flights here!

Manchester is one of the most highly industrialised cities in the United Kingdom, but also one of the most culturally alive. Particularly in terms of music – this is the cradle of punk, and of the groups that were spawned thereafter, notably Joy Division, New Order, The Smiths, The Stone Roses and Oasis, young bands eager to forge a better future, far removed from the industrial assembly lines. The fact is that this musical tradition also generated an extensive network of record shops, scattered across the city centre, stores which are still very much alive and kicking.

The good thing about Manchester is that, being a comparatively small city, roughly the size of Barcelona, it doesn’t take long to get from one end of it to the other. So, if you’re thinking of going there, while you’re visiting the stores we recommend in search of that record you are missing from a collection, or simply just browsing and getting your fingers grubby, you will also have time to wander through the area where the legendary disco, The Haçienda, was located, as well as the Museum – of Science and Industry, of course. So, let’s get started with those five temples of vinyl:

Empire Exchange

Rather than a store, this is more of a basement warehouse where you can wander about and breathe in dust, in search of that record by The Beatles or The Rolling Stones you need to round off your collection. Empire Exchange is acclaimed for having one of the most comprehensive selections of seven singles in England. Indeed, they stock records released from 1930 onwards. This temple of rare vinyls is located in the city centre, specifically, on Newton Street.

Piccadilly Records

Situated in the heart of Manchester, on such a venerable precinct as Oldham Street, you will feel like just another Mancunian when you stroll along it. Piccadilly Records specialises in rare albums which are hard to come by, but also in new releases of independent pop and rock and reissues of classics. Incidentally, the store is very near Piccadilly Gardens, one of the city’s loveliest green areas. It is ideally placed for visiting afterwards and having an impromptu picnic.

Clampdown Records

A small but charming shop which packs a punch, and its vintage appearance endows it with a special status. Here you will find an exquisite selection of used vinyls (especially punk and new wave) and, if you’re game for getting your fingers dirty, you can pick up some gems at a great price. Clampdown Records is on Paton Street, next door to Manchester’s old town. The area has a generous sprinkling of restaurants where you can grab a weekend brunch.

Vinyl Resting Place

Like Clampdown Records, this is also a small store which has maximised available space to a tee. It is on the third floor of Afflecks Palace, right in the centre of Manchester and near both Piccadilly Records and Empire Exchange. So, all you need is a good pair of trainers with air pockets to wander about and fit in. Vinyl Resting Place stocks a good collection of used vinyls, which range from reasonably-priced records to rare releases which will cost you an arm and a leg if you bite the bait. You’ve been warned!

Soundwaves Here We Come

This is the ideal spot for winding up your tour, as the store is also located in Afflecks Palace, just one floor down from Vinyl Resting Place – you just have to slide down the stairs to get there. The list of used vinyls at Soundwaves Here We Come encompasses virtually all styles. What’s more, if you’re lucky, you may catch some group playing live, as the store owners organise regular concerts to promote the city’s upcoming bands. Who knows – you may even be fortunate enough to cross paths withThe Stone Roses!

Put on your walking shoes and experience the magic of record hunting – check out our flights here.

Text by Xavi Sánchez for Los Viajes de ISABELYLUIS

Images by Marc Wathleu

Minorca is one of the most fascinating islands in the Mediterranean. Its peculiar geological structure makes it an exceptional enclave. It also supports numerous endemic species; that is, species exclusive to the island, or else shared only by neighbouring islands such as Majorca, Corsica or Sardinia. The blend of both common and differentiating traits endows this land with an especially attractive natural heritage, which saw intense human development as far back as 4,000 years ago. Indeed, it was the first of the Balearic islands to be inhabited. Its earliest settlers came not from the Iberian peninsula but from other parts of the Mediterranean, including Phoenicians, Romans, Carthaginians and, later, Turks.

When it comes to slow tourism, three distinct parts of the island can be identified – the east, west and south. As the possibilities are endless, we are going to focus on the south and, in particular, the south-west of the island, centred around Cala Galdana as the main hub.

Beaches to Levitate on

Cala Galdana is also known as Cala Santa Galdana or Cala Santagaldana. It lies seven kilometres from Ferreries, between Morro de Ponent and Penyal Vermell, and alongside the development of the same name, flanked by the vantage points of des Riu and sa Punta which afford excellent panoramas. The place-name derives from the Arabic Guad al-Ana. This beach is one of the best known and most popular destinations in Minorca, as well as one of the most beautiful. It constitutes an isolated tourist resort surrounded by large swathes of practically virgin natural terrain. It is sited at a point on the coastline where two streams, the Algendar and the Algendaret, meet the sea where the latter forms an inlet, giving rise to a wetland, fitted with a jetty, featuring a wealth of animal and birdlife, notably peregrine falcons, frogs, toads, shrews and bats.

Cala Galdana offers countless options for relaxing, geared to all types of visitors. Minorca is well-known for being an ideal destination for vacationing families, as well as for those seeking solitude on a tranquil island, and children do not always fit the ambience of peace and quiet. Hence the existence of “adult hotels”, like the Hotel Audax. We tried it out and were treated to an experience of total relaxation, spa and library included. The hotel also offers wholesome food in its restaurants: Oliva, a gastronomic space with live cooking, a fusion of the best of Italian pasta dishes with Minorcan cuisine, and Galdana – slow cooking. In addition, there they manage all kinds of activities for you through Sports & Nature. Mateo, who is in charge of these services, is an enthusiast of nature activities and knows the island like the back of his hand.

Western Beaches

If we opt to do the western beaches, just a half-an-hour’s walk from there takes us to Cala Macarelleta. It is advisable to go there off season, which peaks from 15 June to 15 September, as it can be jam-packed during the high season. Spring is the best time to enjoy it. It breathes a special atmosphere, especially when fairly deserted. The route to this cove runs along the Camí de Cavalls, which skirts the whole island perimeter and is 184 km long. In bygone times, its function was to connect the island’s various defence towers. The Macarelleta cove is accessed via a timber staircase with 216 steps, spanning a drop of 150 metres. The walk is well worth doing as this is certainly the island’s most widely photographed cove. Its waters combine shades of blue, green and turquoise, while on land the chromatic scale ranges from greens to browns. If you head about two and a half kilometres further afield you come to Cala en Turqueta, a cove set in a stunning landscape. And, if you want to continue enjoying this pleasant walk along the Camí de Cavalls, you will reach Cala des Talaier (some 7 km from Cala Galdana) and Son Saura (at the 10-km mark). In addition to this coastal path, there are also trails winding their way inland along the island’s various gullies. Minorca has three rivers and their gulleys stay green all year around. If you can, it is worth going on a hike to d’Algendar to visit its caves.

Sea and Tranquility

Another way of finding peace and quiet is to enjoy the toing-and-froing of the waves on a boat. You can hire one, which is a good way of interacting with the island’s inhabitants, or take a ride on a pleasure boat. One of the best experiences, however, is to go kayaking, which you can do alone or with a guide. We recommend the latter option, as it has the advantage that you also get descriptions and recommendations. One of the most popular pursuits here is to witness the sun setting in the open sea. This is always best done in summer, although in winter it is also feasible, as long as you don a wetsuit.

Minorca offers a good variety of options for enjoying a holiday at a slow pace. Check out our flights here.

Text and images by ISABELYLUIS Comunicación

Scarcely an hour’s flight away from Barcelona, Bordeaux is the perfect spot for a short getaway. This is an “easy” city to visit – it’s small, pedestrianised centre invites you to stroll among its stone buildings which exude the same leisurely character as its inhabitants. Well-pleased with its wines, its new Herzog & de Meuron stadium, its future venue as the City of Wine Civilizations and the advent of Joël Robuchon (with his 26 Michelin stars, next after La Grande Maison), Bordeaux gives off its touristic charm nonchalantly, in its defining elegant, bourgeois fashion. Here are some gourmet guide pointers:

1. L’Intendant – A Stunning Wine Shop

Four storeys linked by an architectural spiral staircase houses some 15,000 bottles and 600 epitomes of Bordeaux wine. The ground floor contains the labels of small producers, while the most expensive ones are accommodated on the top floor. The dearest of all – Yquem, at €6,000. Here are some good wines for far less – just allow yourself to be guided by the experts.

2. Taste Initiation at Le Boutique Hotel Wine Bar

The bar à vins (wine bar) at this charming, 27-room hotel offers excellent tastings for venturing into the world of French wines, and their sommelier, Martín Santander, speaks Spanish to wit. His “Tour de France” blind wine tasting features five bottles, prompting guests to ascertain the different French types and varieties. This is the only venue in the city that specialises in natural wines.

3. Where to Have Some Wine – the CIVBBar à Vins

The headquarters of the Conseil Interprofessionnel des Vins de Bordeaux boasts a wonderful wine bar. The bar counter dates from the 19th century and the stained-glass windows from the 20th, while the design is 21st century. You can only order wine by the glass from the wine list, at very reasonable prices – most average between €2 and €3.50, with the odd €8 option from among the Grand Cru.

4. Alliance in a Fashionable Restaurant – Garopapilles

Designer wines and cuisine in one. The chef, Tanguy Laviale, and the wine connoisseur, Gaël Morand, hold out promise of a great experience in this pretty locale, where food and drink form an inseparable tandem. The wine bar is in the entrance, while the intimate, magical restaurant is concealed at the back. In a sole, surprise, deftly combined tasting menu, the chef deploys his imagination in dishes such as foie gras on a bed of cabbage and shiitake, or velvet crab consommé. Highly recommendable haute cuisine sans tablecloth. The menu, without wine, works out at €32 at lunchtime and €62 for dinner.

5. The Best Fish – Le Petit Commerce

A fish restaurant and genuine bistro, unpretentious but with the sort of French charm that captivates. What’s more, here the lunch menu costs just €14. The cuisine of the restauranteur, Fabien Touraille, has become so popular that, with his three restaurants, he’s taken over Parlament Saint Pierre street. His goal – to popularise fish; his fish is even good on Mondays.

6. Hipster Organics – Darwin

These once derelict barracks have been transformed into a top-notch complex of sustainable, creative co-working firms, a large organic restaurant, a sports centre and soon… an eco-lodge.

7. Tempting Chocolateries – Saunion, Cadiot-Badie, La Maison Darricau

It is worth visiting at least these three vintage localities for their great chocolatier tradition – at Saunion, do try Le Gallien (caramel and praliné) and the Guinettes (fresh cherries with alcohol syrup and fondant). A speciality of Cadiot-Badie is Le Diamant Noir (grape ganache), in addition to chocolate shoes and wine bottles which make the perfect souvenir. At La Maison Darricau, don’t miss out on the Pavé (praliné, wine, sugar and cinnamon).

8. The Canelé Tradition – Baillardran

A typically Bordelais confectionery made of flour, egg yolk and vanilla which is crunchy on the outside and smooth inside. The Baillardran chain, which you’ll come across everywhere, makes them on a daily basis.

9. Hotel, Drinks and Brunch – Mamma Shelter

The affordable design chain, which has the famous Philippe Starck as a partner, features a hotel in the centre of Bordeaux. An excellent choice for accommodation; otherwise, at least drop in and have a drink in this locale at night, or brunch on Sunday – it is very cool and all the rage. Rooms from €69.

10. Street Food – Chartrons Market

This open-air market is held every Sunday on the banks of the Garonne. You have a large choice of food stalls where you can have a casual meal. Our favourite were the oyster stalls, where the price was €6.50 for half a dozen oysters.

The Bordeaux Tourist Office organises excursions to some of the quaint viticultural châteaux, as well as other activities.

Come and discover Bordeaux for yourself! Check out our flights here.

Text by Isabel Loscertales / Gastronomistas

Photos by Isabel Loscertales / Gastronomistas