A 30.000 pies por viajeros para viajeros

Results

Female pilots who broke through more than glass ceilings

Thérèse Peltier, Raymonde de Laroche, Ruth Law, Amelia Earhart, Geraldine “Jerrie” Mock, Hélène Dutrieu… Quite a few female pilots have not only broken through those metaphorical "glass ceilings" but have reached the sky! And with 8 March, International Women's Day, just a few weeks away, we want to refresh your memory about some of the names that made aviation history.

more info

Art, Entertainment and Culture in Strasbourg’s Grande-Île

Strasbourg’s historic centre, known as the Grande-Île (great island), is an enchanting maze of lanes, picturesque squares and houses with wood carvings. Concentrated in a small area on this river island is an exceptional wealth of art heritage, an enriching blend of French and German essences.

A Cathedral With A 1,000 Years of History

An example of this is the Cathedral of Our Lady of Strasbourg, the pride of the city. While Strasbourg is located in France, the Cathedral is one of the finest exponents of the German Gothic and the clearest example of the artistic harmony between the two cultures. Situated on the Grande-Île, it is one of Europe’s most beautiful cathedrals. For 200 years it was the world’s tallest building, while currently it is the fourth tallest religious building on earth. Its interior houses an extraordinary, 18-metre-high astronomical clock, built in 1571. It is regarded as the world’s first computer as it is capable of calculating dates, and it marks all calendar holidays. The moment most awaited by tourists is when it peals out the midday chimes, and the figures of the Apostles parade in front of Christ.

The foundations of Strasbourg Cathedral were laid in 1015, and its construction was not completed until 400 years later. This year, 2015, the city’s most important religious building turns one thousand years. A programme of activities has been drawn up to commemorate this anniversary, notably the event “1015 - 2015 : La Cathédrale de toute éternité”, a spectacle of lights projected on the Cathedral’s main facade. This will take place every Thursday from 4 July to 20 September. The times for July are at 10.30 p.m., 11 p.m., 23,30 p.m. and 24 p.m. In August, at 22.15 p.m., 22.45 p.m., 23.15 p.m. and 23.45 p.m. and, in September, at 21.15 p.m., 21.45 p.m. and 22.15 p.m.

FARSe will Fill the Streets of Strasbourg with Scenic Arts

Another enticement for visiting the city in July is the Festival des Arts de la Rue (Street Arts Festival), providing free shows for all audiences in some of Strasbourg’s more central, emblematic areas distributed mainly along the axis between the Austerlitz and Kléber squares.

On Friday 17 and Sunday 19 July, these spots will feature circus, theatre, dance, music and burlesque shows to liven up your visit to the city centre even more. Leading theatre companies, selected under the supervision of and in collaboration with the dancer and choreographer, Ali Salmi, will provide the highlights of these performances.

Of all the shows scheduled for this year, the aerial dance and pyrotechnics of Deus Ex Machina take pride of place. They will be performing on 17 July at 10 p.m. in the Place Kléber, and at the Holi Festival – a festival of colours of Hindu origin – in conjunction with the company Artonik, at the close of the festival on 19 July. You can choose from among the various options shown on the full programme here.

The Place Kléber

One of the nerve centres of the shows is the place Kléber, the city’s main square and a major hub of commercial activity. This, the preferred meeting point of Strasbourgers, is also the centre of the Grande Île, fringed with magnificent Renaissance buildings and located near the Cathedral.

The Maison Kammerzell

North-east of the Cathedral square, on the Rue des Hallebardes, lies the Maison Kammerzell, another must-see, as it is one of the best preserved late-Gothic buildings in the area. It is considered by some to be the most beautiful building in Strasbourg, on account of its decoration of carved figures and stunning leaded windows. Like the Grand Île, it is listed as UNESCO World Heritage.

La Petite France

Also on the Grand Île is La Petite France, the most picturesque district in the historic centre. Its timber-framed houses date from the 16th and 17th century, when they were inhabited by fishermen and millers.

Don’t wait to hear about it from someone else – come and live it out for yourself. Check out our flights here.


Text by Scanner FM

Images by Chris Barker, Spiterman, María Renée Batlle Castillo, Filip Maljković , Richard Penn, Daniel Sancho

more info

Paris, With Kids

1) Parc de La Villette

Open all year around, La Villette is a surefire destination for entertaining boys and girls aged 0 to 99 years! It is the largest park in France, stretching across an area of 55 hectares, and workshops, activities and shows are organised in its gardens and outhouses, come sunshine, rain or snow. It is renowned for its Cinéma en plein air (open-air cinema) in summer. Thousands of Parisians congregate there hours before the sessions to jostle for a good seat and unpack their picnic hampers. In winter, many workshops and other activities are held in the Grande Halle, an emblematic iron-and-glass building that was once France’s most important livestock market. But, to get back to what concerns us here – children – one essential destination is the Jardin des Vents et des Dunes, an admission-free playground recommended for children aged 0 to 13 years. Adults can stretch out on the chaises longues while they keep an eye on their youngsters. The Jardin des Voltiges, given over to circus, is an admission-free venue where kids can experience gravity on ropes, climb or ride a monocycle. Some interesting educational workshops and exhibitions are also organised in La Villette.

2) Cité des Sciences, Cité des Enfants and la Géode

La Villette is not exactly in the centre of Paris so, if you want to visit it, the best thing is to spend the whole day there and also see the Cité des Sciences, the Cité des Enfants and la Géode. The Cité des Sciences features some interesting educational exhibitions for the young – and not so young! – but for children the jewel in the crown is the Cité des Enfants. This huge space, taking up 5,000 square metres, hosts all kinds of activities, experiments, water games and discovery areas for learning while you play. It is divided into two parts – one for children for 2 to 7 years, and another for ages 5 to 12. To round off the day, a fitting choice would be to watch a movie or documentary on the 360° screen in the fantastic Géode.

3) Galerie de l’Évolution

The Gallery was inaugurated in 1889, shortly after the Eiffel Tower, as the Galerie de Zoologie. The formidable sight of a huge herd of elephants, giraffes, zebras or buffaloes will win over the young ones from the outset. The museum’s permanent exhibitions focus mainly on the evolution of the species, while the subjects of extinct and endangered species are also stressed. Children can discover biodiversity and environmental hazards through playful interactivity in the Galerie des Enfants. Further information here.

After such a flood of taxidermy animals, your children are likely to fancy seeing some live specimens. You need only to go outside the museum to come across the Zoo del Jardin des Plantes, a centre dedicated to the study and conservation of some 200 plant species, while for animal sightings you shouldn’t miss the Parc Zoologique de Paris, where you can have breakfast alongside the giraffes, or cut your teeth as animal handlers by feeding a manatee, a kind of giant seal weighing in at 600 kilograms.

4) Orchestre de Paris

One of France’s most prestigious orchestras offers concerts for the whole family where language is unimportant. Children and adults alike will discover music through a series of concert shows purpose designed for a public of all ages which elicit participation. You can check out their programme and times on this website.

5) Museum-wise

Most museums in Paris have materials specifically for children, including whole rooms and halls customised to their needs. The Louvre, for instance, organises workshops, family visits and story-telling sessions geared to discovering the museum as a form of entertainment. Parents can also download teaching material from their website or request it at information points. Noteworthy among the museums most highly rated by Parisians for their family facilities are the Palais de Tokyo and the Pompidou Centre, where they also organise workshops, activities and exhibitions tailored to children and adolescents.

In addition to the well-known museums, Paris has a host of others catering to all tastes. Don’t rule out visting some that will cause surprises, such as the Musée de la Poupée, Musée Gourmand du Chocolat, Musée de la Musique and the Musée Aéronautique.

So, head for Paris with your children – check out our flights here.


Text by Rita Peré / ISABELYLUIS Comunicación

Images by Cité des enfants, Francois_Grandin, Galerie de l’Évolution, Little Palais, Paris Tourist Office. Daniel Thierry, Paris Tourist Office. Amélie Dupont, Arnaud-Legrain

more info

Five Museums that Make Málaga an Art Capital

What makes Málaga an essential visit for art lovers are these magnificent collections. Might their presence be due to Málaga being the birthplace of one of the 20th century’s leading art geniuses? To be sure, if Picasso were there to see it all, he would be proud of his hometown being so privileged. Here is a rundown of the five not-to-be-missed art spaces, two of which have just opened!

Picasso Museum of Málaga

In 1953, Pablo Picasso and Juan Temboury Álvarez, the Provincial Fine Arts Delegate for Málaga, laid the groundwork for the creation of a museum to house part of the artist’s work. But it was not until many years later – 50 years, to be exact – that the project bore fruit. This was largely thanks to the endeavours of Christine and Bernard Ruiz-Picasso, the Malagan painter’s daughter-in-law and grandson, who provided an endowment totalling 285 pieces covering 80 years of work, from 1892 to 1972. The premises chosen to house the collection were the Buenavista Palace, a Renaissance building dating from 1487, erected over the remains of a Nasrid palace of which some details have been preserved. Listed as a “national monument” in 1939, it was subsequently refurbished, enlarged and converted into a museum to house the artist’s work, as well as temporary exhibitions. During one of the latest extension works, Phoenician and Roman remains were unearthed; they now form part of the items on display on the museum circuit.

Picasso diehards should also visit the house-museum where Picasso was born, the Fundación Museo Casa Natal de Picasso.

Málaga Contemporary Art Centre (CAC Málaga)

Housed in the former wholesale market building, the Mercado de Mayoristas de Málaga, the CAC Málaga is dedicated to the plastic arts, and visual arts as a whole, from the last three decades of the 20th century until the present.

Inaugurated in 2003, it contains works by such artists as Louise Bourgeois, the Chapman brothers, Gerard Richter, Paul McCarthy, Anish Kapoor, Jason Rhoades, Raymond Pettibon, Ron Mueck, Rachael Whiteread, Yoshitmo Nara, Roni Horn, Daniel Richter and Rodney Graham. Based on the model of the German Kunsthaus (house of art), it also offers complementary activities, including film cycles, courses and conferences.

Carmen Thyssen Museum, Málaga

This selection of works selected from the collection of Carmen Thyssen is housed in the historical Villalón Palace, built in the mid-16th century. With a total of around 230 works on display, this museum features Spanish artists mainly from the 19th and early-20th century, distributed in these categories: Old Masters, Romantic Landscape and Genre Painting, Précieux and Naturalist Painting, and Fin-de-Siècle.

Lastly, a curious detail – like the Picasso Museum of Málaga, the basement also features Roman ruins, which are open to the public.

Centre Pompidou, Málaga

Following in the footsteps of the Louvre, which already has a second branch in Lens (France), and another on the way outside France, in Abu Dhabi, the Centro Nacional de Arte y Cultura Georges Pompidou has just unveiled in Málaga its third branch, and first outside France. The museum is housed in El Cubo, a new building dating from 2013, noteworthy for its crowning device, from which it derives its name – a steel-and-glass cube which acts as a skylight.

On display in this space is a total of 80 paintings and photos by such artists as Francis Bacon, Georg Baselitz, Constantin Brâncuși, Alexander Calder, Marc Chagall, Giorgio de Chirico, Max Ernst, Alberto Giacometti, Jean Hélion, Frida Kahlo, Fernand Léger, René Magritte, Joan Miró, Francis Picabia, Pablo Picasso, Antoni Tàpies, Jean Tinguely and Kees Van Dongen. From two to three temporary exhibitions will also be scheduled, as will a number of multidisciplinary activities.

Saint Petersburg State Russian Museum Collection, Málaga

In Málaga you can now enjoy a piece of Russia’s art production. To be inaugurated on 28 March, in the former Tabacalera (tobacco factory), it will feature works from the State Russian Museum of Saint Petersburg. This compendium of 500 years of Russian art history will range from icons of Byzantine inspiration to the social realism of the Soviet era.

The permanent exhibition of one hundred works will be augmented by two annual temporary exhibitions focusing on some of the leading figures in Russian art.

Book your flight now and get ready to take in all this beauty!

Text ISABELYLUIS Comunicación

Photos © Área de Turismo. Ayuntamiento de Málaga, Museo Carmen Thyssen Málaga, Museo Picasso Málaga (© David Heald), CAC Málaga

more info