Barcelona never sleeps, not even in the summer, quite the opposite in fact. In July, the city dances to its very own soundtrack as it becomes the venue for a whole host of top musical events. So as you can see, July is not just about sun and beach, it's also the month of music in Barcelona.

Summer in Barcelona is packed with cultural events. Music and theatre festivals take centre stage, from Primavera Sound, Jardins de Pedralbes and Sónar to the Grec Festival of Barcelona and many more. We take a look at the some of the stand-out festivals so you can start planning your next excuse to visit Barcelona (again)!

By Panenka www.panenka.org
Ilustration by Pep Boatella / @pepboatella

Panenka, the football magazine you can read, leads us through its passion for the soccer to other countries, this time to the Russia's capital, Moscow. They show us their ideal eleven for places related to sport king as for the most touristis ones.

SPORTING ELEVEN

1 PFC CSKA Moscow: The new stadium for PFC CSKA was due to open in 2010. It still hasn’t, nor does it have an official name.
2 CSKA Ice Palace: Home base of the CSKA Ice Hockey team and a sports venue with lots on offer.
3 Megasport Arena Pavilion: With capacity for 14,500 spectators, this is where CSKA basketball games are thrashed out.
4 Dynamo Park: A statue of Lev Yashin, the only Russian goalkeeper to win a Ballon d' Or, is next to the future Dynamo Stadium.
5 Krylatskoe: This is where Dynamo's five a side team plays their matches. The team is trained by the Spaniard Tino Pérez.
6 Monument to the 'stadium deaths': Homage to victims of the tragedy that occurred in the Luzniki Stadium during a UEFA Spartak-Haarlem game.
7 Luzhniki Stadium: Home of Spartak and Torpedo. This was the main stage for the 1980 Olympic Games and has hosted a UEFA final and Champions League matches.
8 The House of the Unions: This is where Kaspárov and Kárpov played out he mythical World Chess Championships in the 1980s.
9 Olimpiysky: This venue hosted basketball and boxing events during the 1980 Olympic Games, as well as numerous finals of the Davis Cup.
10 Otkrytie Arena: This is the stadium of Spartek and one of the venues where the World Cup will be played in 2018.
11 Eduard Streltsov Stadium: Torpedo's home ground. It bares the name of one of the team's greatest players, also known as the 'Russian Pelé.

TOURIST ELEVEN

A Cosmonauts Memorial Museum: The ‘Monument to the Conquerors of Space’ – dedicated to launch of the Sputnik – sits outside.
B Museum of Vodka: Moscow is a very cold city, and at any given moment you are going to want to warm up. With a lack of beer, vodka will do.
C Bolshoi Theatre/National Theatre of Russia: One of the largest and most significant opera and ballet theatres in the world.
D Kazan Cathedral: An orthodox church reconstructed in 1993 after being destroyed in 1936 and substituted with public baths.
E State History Museum: The museum has 39 galleries spread over two floors, together telling the history of Russia.
F Red Square: The true heart of Moscow. From here, all the city's main streets depart.
G Saint Basil's Cathedral: Ivan 'the Terrible' ordered the construction of this cathedral in the 16th century. It is UNESCO classified.
H The Kremlin: Seat of the Russian government. It has been recently walled and includes four cathedrals, four palaces and a military museum.
I Cathedral of Christ the Savoir: Built in the 19th century, this is the highest Orthodox Church in the world.
J Novodevichy Convent: This architecturally significant monument has been a World Heritage site since 2004.
K Kiyevskaya Metro Station: This station forms part of the circular line and is one of the most famous in the world for its spectacular architecture.

We’ll be there. If you want to come too, check out our flights here.

Some myths about European cities could do with an upgrade. One of these has Hamburg labelled as an eminently professional destination associated with the work sector. While there is some truth to that, it would be a crass error to reduce Germany’s second largest city to the sole status of business haven. Indeed, under the hood of that metropolis, which forms its own federal state (it covers an area of 755 square kilometres), seethes a cultural scene which is well worth venturing into. This nerve centre of Germanic arts also boasts a highly prominent music scene.

Any fan of The Beatles knows that Hamburg is the place where the group hatched their plot to rise to stardom. There are even routes which take you to the spots trodden by the Fab Four. But, far from aiming to live off the past and beatlemania,Hamburg features a powerful network of concert halls with highly varied programmes, both in terms of live music and DJs eager to blast out any kind of sound. Hamburg is a cosmopolitan capital and this comes out in their open-mindedness about all artistic activity.

A tour of these live music clubs might start at III&70, a venue on Schulterblatt street which spotlights upcoming artists. From singer-songwriters to rock groups, electronic music and jam sessions (the most crowded nights of the week).III&70 also has a café famed for its generous breakfasts and an outdoor terrace with some fabulous table football.

Still in the Schulterblatt area, a short walk away we come to Kleiner Donner, the hub of Hamburg’s hip hop scene. While small, this basement locale packs a punch. Here, DJs and MCs eager to make their mark combine explosive scratches with freakish rhythms. This is one of the city’s coolest clubs – be sure to get there early at the weekend; otherwise you are likely to get shut out, as their capacity is rather limited.

Pressing on with the itinerary as far as Nobistor street, in the city centre, we stop off at Molotow, one of the most respected concert halls in Hamburg. Inaugurated in 1990, in the run-up to the times of alternative rock fever, such groups as The White Stripes and At The Drive -Inhave graced their stage. Their current offerings are headed by punk, as well as independent pop and rock bands. Like Kleiner Donner, this is a basement venue which acts as a pressure cooker when crowded. A hundred per cent rock and roll.

Let’s leave behind the “modern” styles and venture into the world of jazz and swing – the latter on the up and up of late. Indeed, Hamburg’s Cotton Club is a living history of live music in Germany. In fact, it is the oldest venue is in town devoted to jazz – in 2009 they celebrated their fiftieth anniversary. Located near Planten un Blomen, a park and botanical gardens in the heart of Hamburg – their own Central Park, to be sure – Cotton Club offers live music all days of the week. And, their gigs are reinforced by an exquisite array of house cocktails.

Another historic place of mandatory pilgrimage is Logo, sited next door to Universität Hamburg. Opened in 1974, its small stage was honoured by the likes of Echo & The Bunnymen, The Jayhawks, Peaches, Modest Mouse, Rammstein, Blink 182, Ben Folds Five, Dillinger Escape Plan, Phoenix and Oasis before their rise to stardom. Nowadays they feature established groups interspersed with upcoming talent touting to make a name for themselves in pop and rock. Logo also offers an appealing programme of tribute bands.

Fire up and discover Hamburg’s musical scene – book your Vueling here.

Text by Xavi Sánchez for Los Viajes de ISABELYLUIS