A 30.000 pies por viajeros para viajeros

Results

5 deliciosos 5 delicious moments in Asturiasen Asturias

Copious meals at Picos de Europa

It’s not a secret that Picos de Europa is a great place to eat. Only in the area of Cabrales, over 40 types of cheese are prepared, being the region in Europe with a greater variety.

It was clear that, before we feast on great food, we needed to make some kind of effort, first. The most common route to follow in the area is at Cares, uphill at the beginning but nice and relaxed the rest of the way. Is almost like a baptism to trekking, much frequented on the weekends.

We opt to follow the route from Poncebos to Bulnes, an uphill and amusing where we meet mountain goats several times. Bulnes is a small village, the only place in Asturias that is not accessible by car. There are many houses here but most of them are bars, inns and restaurants where you can eat very well. We tried delicious fabes and other specialties from the province, like a pot of octopus and potatoes, the small chorizos with cider and the scorpion fish cake.

Trying the best fabada in the world (and a great cachopo)

By chance, right next to the hotel where we were staying in Villaviciosa there is Bedriñana cider bar, which was awarded in 2014 for the ‘best fabada in the world’. That is something very remarkable in Asturias!

The fabada, obviously, was delicious and, to top it off, as a second course we ordered a cachopo to share. Cachopo (or cachopu) is a very typical dish from Asturian cuisine, only suitable to resistant stomachs. It is made of two veal filets that can be filled with cheese, ham or other ingredients. Furthermore, wine plus a side dish of potatoes, pepper and mushrooms. The two of us couldn’t even finish the half of the dish.

Then is when we realised that you have to be very careful when you order a dish. If an Asturian waiter tells you that you’re not ordering enough, be prepared. A big feeding feast is awaiting you.

For the great seafood, go to Tazones

Close to Villaviciosa, Tazones has the essence of a fishermen town, with pretty cobblestone streets and low-lying houses with colourful balconies, and is the place to go to eat great seafood and fish. The choices and quality are immense, any of the restaurants in town is provided by local fisheries.

Delicious cocktails in Gijón

We took advantage of a quick visit to Gijón to try some cocktails at one of the most frequented places in town. Its name is Varsovia and can be located by San Lorenzo avenue, exactly at Cabrales, 18, in an iconic historical building with an interior of eclectic decoration and a great variety of furniture, from Chester sofas to old wooden furniture. The large windows provide the best views over Gijón beach.

The menu includes a great variety of cocktails, provided in an unbeatable atmosphere and with a great music selection to enjoy.

The cider: customs & practices

A different matter is cider, the Asturian drink by excellence, and how it must be served. Cider in Asturias usually costs no more than 3€ each bottle, with a dark green colour and usually purchased to be shared. It has low alcohol content so you can order many and still remain not too much drunk.

The technique to pour cider usually leads to funny moments, especially among beginners who waste more cider than what is served. It is necessary to pour the cider right in the border of the glass, to enhance the flavour and smell when it mixes with the oxygen from the glass. When the cider is served you should ask ¿quién bebe? (“who drinks?”) and the glass must be empty in one sip or two, not more. It can be considered impolite to keep the cider for too long in the glass, because it loses the properties.

If you are not good at pouring cider, you better ask the waiter to serve you a “culín” or “culete”. If you dare to pour it yourself, you should know that the stream should be as high as possible and break right at the border of the glass. You don’t want to shower the rest of the diners.

Why not take a trip to Asturias? Have a look at our flights here!

more info

In the Heart of the “Ninth Art”

Who hasn’t spent hours enjoying the adventures of Tintin and his dog Snowy (Milhou in the original French)? Do you remember the lonesome cowboy Lucky Luke astride his horse Jolly Jumper, being pursued by the dreadful Dalton brothers? What about the office boy Spirou and his inseparable pals Fantasio and the squirrel Spip? And the little blue Smurfs in their mushroom houses, fleeing from the evil Gargamel and his cat Azrael? What do they all have in common? All their authors are from Belgium, which boasts its share of the Franco-Belgian comic publishing industry, the world’s biggest after those of the United States and Japan. Visitors to Brussels are soon aware of the importance of comics, dubbed “the ninth art” (the first eight, as everyone knows but forgets, are architecture, sculpture, painting, dance, music, poetry, cinema, and television), since comics are all over the place, in museums, shops, outdoor murals, and festivals.

Museums

In the heart of Brussels (rue des Sables, 20), in the sumptuous Art Nouveau building designed by Victor Horta in 1906, is the Belgian Comic Strip Centre (popularly know as the CBBD, standing for Centre Belge de la Bande Dessinée), with a steadily expanding permanent collection and numerous temporary exhibitions that draw thousands of people to this popular venue.

Just down the rueis the Marc Sleen Museum, with a permanent exhibition, a reading room, and a programme of temporary shows focusing on the work of the Flemish cartoonist Marc Sleen, best known for his series “The Adventures of Nero & Co.”

Some 30 km. distant, in Louvain-la-Neuve, we find the Mecca of all Tintin fans, the Hergé Museum, in a building designed by the French architect Christian de Portzamparc. The museum displays original drawings, photographs, objects, films and other documents having to do with Tintin and his creator Hergé, whose real name was Georges Remi (1907-1983), the most celebrated Belgian cartoonist of all time.

A more relaxing spot is the Moof Museum (“Museum Of Original Figurines” spells MOOF –get it?) with three-dimensional representations of a host of comic book figures, and well as other collectors’ items, original artwork, and prints.

Comic Strip Route

Thanks to an initiative of the Belgian Comic Strip Centre in the 1990s, you can also enjoy cartoons in Brussels’ streets, where some 50 painted murals on buildings depict scenes from Lucky Luke, Tintin, the Smurfs, Nero, Asterix, and many more comic book series.

Shopping for Comics

Understandably, Brussels is a must for collectors of original comic artwork and for published comics. To start with the biggest, there is Brüsel (Boulevard de Anspach 98), three whole floors of comics, objects, silkscreen prints, and original drawings. For something a little more special try the Maison de la Bande Dessinée (Boulevard de l’Impératrice, 1), a bookstore featuring an ample selection of old comics, special editions, reprints, a Manga departments, and Dutch- and English-language sections. Tintin fans will not want to miss La Boutique de Tintin, (rue de la Colline 13) for every sort of Tintin memorabilia. Lastly, we recommend the Huberty-Breyne Gallery (rue Bodenbroeck, 8ª Place du Grand Sablon), with exhibitions of illustrations, and where original drawing are on sale.

Fairs and Festivals

Devoted comic fans should schedule a visit to the bi-annual Brussels Comic Strip Festival and the Strip Turnhout, specialising in Dutch-language comic strips. There’s also the even merrier Belgium Comics Festival, with a varied activity programme ensuring fun for all, including the Balloons’ Day Parade, a procession of giant inflated cartoon characters.

If comics are your passion, Brussels is the place to be. Check out our fares today!

Text: Isabel y Luis Comunicación

Photos:
Wallonie-Bruxelles Tourisme
Bruxelles, parcours bande dessinée (Stéphane Colman, Billy the Cat)_© CBBD - Daniel Fouss
Bruxelles, parcours bande dessinée (Jacobs, Blake et Mortimer)_© WBT - J.P. Remy
Bruxelles, parcours bande dessinée (Hergé, Quick et Flupke)_© WBT - J.P. Remy
Hergé Museum
Hergé Museum frontage - Nicolas Borel

 

more info

The Zürich That Would Captivate John Waters

John Waters shot to fame by directing outlandish, low-budget movies such as Pink Flamingos (1972) which glorify violence, sexual perversion and bad taste. He uses provocation as a weapon targeting the good-mannered hypocrisy, iron-fisted morals and religious values of the American way of life. However, few realise that the American dandy with a pencil moustache has also designed large-format collages and photomontages. He has chosen 40 of these pieces – including storyboards from his movies – for the exhibition, How Much Can You Take?, which runs until 1 November at the acclaimed Kunsthaus Zürich, coinciding with the murals by Joan Miró on display there until the end of January.

Paradoxically, the multifaceted filmmaker has other traits in common with Zürich, such as class, a sense of order and extreme cleanliness. Deep down, Waters also has a tenderness and fetishism that suggests he would delight in the bric-a-brac on sale in downtown Teddy’s Souvenir Shop, offering the music boxes, Swiss army knives, cowbells and cuckoo clocks so typical of Switzerland’s bucolic image. That same cliché embodied by Heidi, the children’s character created by the writer, Johanna Spyri who, like the poet, Gottfried Keller, is buried in the leafy park of Sihlfeld Cemetery, the first in Europe to incorporate a crematory. Waters would surely relish a visit there, both for his fascination for the macabre and his professed love of literature, which of late he is more engaged in than cinema. Hence, we might also recommend he visit Fluntern Cemetery, site of the beautiful tomb of James Joyce, who in Zürich gave himself over to a licentious alcoholism while writing much of Ulysses, a diatribe against Church and State. Another writer who also passed away in this city was the German author of The Magic Mountain, immortalised in the Thomas Mann Archives, a small museum housed in the ETH Zürich. This State university has also been graced by no fewer than twenty Nobel prizewinners, notably the scientist Albert Einstein, as much a rebel against conventional mores as Waters. Located in the same university is the spectacular Law Faculty Library, designed by the architect, Santiago Calatrava. However, the maker of morbid films would probably prefer to read in the old abbey housing the Zentralbibliothek Zürich, the city’s main library.

The filmmaker’s more iconoclastic side would relish the recollection that Zürich was the cradle of Dadaism, the anarchic “anti-art” so critical of middle-class society in World War I. That was when the artistic couple, Emmy Hennings and Hugo Ball, founded the celebrated Cabaret Voltaire in Niederdorf’s Old Town. Together with Tristan Tzara, the locale broke with all established canons. The building gradually became derelict until it was occupied in 2001 by a group of artivists and used to stage neo-Dadaist-style performances before vast crowds of Zurichers. After their eviction, the City Council overturned its original plan to demolish the building, which was then refurbished as an alternative cultural centre. Also located in the Old Town is the unusual Musée Visionnaire, where visitors choose what they want to see – and are encouraged to critique it – from a catalogue of Art Brut, a movement also known as Outsider Art – the work of amateurs, the mentally disabled and any creator alien to institutions and the boundaries set by official culture. In short, characters who would not be out of place among the Dreamlanders, counter-culture misfits and such regular collaborators of Waters as Mink Stole or Divine.

The young Waters who was so enthralled by gruesome accidents and bloodthirsty tales would also take a fancy to the Moulangenmuseum, a museum featuring wax representations of body parts twisted by disfiguring diseases, including exhibits in the University Hospital’s medical teaching collection dating from 1917. And, lured by the repulsive, he might also look up the dark oeuvre, biomechanical aesthetic and highly charged erotic sense of another illustrious native of Zürich who designed the visual effects for the movie, Alien – the recently deceased H.R. Giger. Although fans of the illustrator and sculptor have to choose between a visit to his comprehensive museum in the walled town of Gruyères (nearly two hours south of Zürich), and the stunning Giger Bar in his native Chur (about an hour’s drive from Zürich), situated, strangely enough, in the same land that inspired the pastoral Heidi.

To wind up this walk on the dark side, nothing better than supper at Blindekuh Zurich, the world’s first restaurant where diners eat in the pitch black. Fortunately, Waters is not the chef, so you needn’t worry about being served what Divine ate in Pink Flamingos. I assume you get my drift but, just to make sure, before you take the plunge you should go to a quality chocolaterie like Sprüngli.

In any event, remember that the Waters exhibition only lasts for a few more weeks, so get your tickets here!

 

Text by Carlos G. Vela para ISABELYLUIS Comunicación

Images by David Shankbone, Roland zh, Juerg Peter Hug, Absinthe, Edsel Little

more info

Six Things to Do in the Ribera del Duero, the Land of Bacchus

The Ribera del Duero is renowned for being one of Spain’s leading winemaking regions. Sited along the banks of the river Duero, it covers an area of 115 km long by 35 km wide, distributed between the provinces of Soria, Burgos, Segovia and Valladolid. The landscape is characterised by vast swathes of vineyards stretching along the Duero riverbanks, dotted with wine cellars at certain intervals. For wine connoisseurs, moving about this region means revisiting the source of familiar tastes and aromas which they will have encountered at wine-tastings, romantic evenings or festivities. For the novice, it is a unique opportunity to make a triumphal entry into the complex world of nuances. Here are some details on the essential things to do in this region:

1. An Appetiser – Aranda de Duero and its Underground Cellars

Located in the heart of the region, Aranda de Duero is one of the main towns in the Ribera del Duero. Hidden in the basements of the old town is what is known as the bodega de Las Ánimas, no less than 7 kilometres of tunnels and galleries that were excavated between the 13th and 18th century to harness the constant humidity and temperature values (11–13°C) for wine-making. A tour of this cellar can be rounded off by a visit to the Centro de Interpretación de la Arquitectura del Vino (CIAVIN), which highlights how Aranda de Duero and the Ribera del Duero are closely related to wine.

2. Between Glasses of Wine

Let’s cut to the quick –the time has come to meet the makers of “the elixir of Bacchus”. Amid the vast, never-ending array of wine cellars, the best thing is to make a selection of what we’re most interested in, from mere curiosity, through entertainment, to seeking out a particular flavour. In recent times, some wine merchants have elected to revamp their corporate image, as evinced in the design of their buildings. It is therefore rewarding to view the results of applying the latest trends in architecture to their wineries. A case in point is the Bodegas Portia, the work of Norman Foster, Protos, designed by Richard Rogers, along with Alonso Balaguer and Arquitectos Asociados, and the Cepa 21, Pagos del Rey and Legaris wineries.

For those hankering after new sensations, the Matarromera Group, among a wealth of other enotouristic experiences, offer visitors the chance to take on the role of a viniculturist and make their own wine. Exciting, don’t you think?

If you happen to be here during the wine harvest (October–November), some wineries allow you to take part in them, as with the Condado de Haza winery, which hosts a Jornada de Vendimia. But, remember, in all instances you have to book ahead – don’t forget it!

3. Eating Lechazo

The star dish in the Ribera del Duero is lechazo (suckling lamb), roasted over a wood fire after being marinated in a good local wine. We can recommend the Molino de Palacios which, as its name indicates, is located in a windmill in Peñafiel. In autumn they hold a “Game and Field Mushroom Day”. Another pleasant grill-house is the Lagar de Isilla, in Aranda de Duero.

4. A Tour of Peñafiel Castle

Halfway between Valladolid and Aranda de Duero lies the magnificent town of Peñafiel with its striking, walled castle, set atop a hill, dating back to the 10th century. Declared a national monument in 1917, it now houses the Provincial Wine Museum, which promotes the province of Valladolid through the world of wine. Don’t miss out on the stunning views of the valley!

5. Let’s Join the Fiesta!

One of the many summer fiestas which take place in mid-August is Sonorama Ribera, a festival which proves that domestic and international pop and rock marry well with the region’s wine culture. In addition to a wealth of music, the festival programme includes wine tastings, wine cellar breakfasts and more.

6. Wine Therapy?

After all this hustle and bustle, take a well-earned rest and try the treatment offered by the Lavida spa hotel in which the benefits of wine are applied to skin care.

Don’t miss the chance to discover this land of wines – book your fare now!

Text by ISABELYLUIS Comunicación

Photos by Ruta del Vino Ribera del Duero

 

more info