A 30.000 pies por viajeros para viajeros

Results

Paris Shakespeare & Company

When one thinks of Paris, one of the first images that springs to mind is that of an aspiring writer, secluded in an attic, waiting for the Muse of inspiration to make her appearance. Paris is pure poetry and, as such, it houses some of the world’s best bookstores, like Shakespeare and Company. We are going to relive the fascinating history of this book shop and tour the most select Parisian literary venues.

Shakespeare and Company

Sylvia Beach had been in Paris for 20 years when she realised the need to open a shop where readers could find works in English. Shakespeare and Company opened on the rue Dupuytren in 1919 and subsequently moved to rue de l'Odéon, near Saint-Germain-des-Prés. The bookstore founded by Sylvia Beach – who was soon to embark on the publication of one of the great works of universal literature; James Joyce’s Ulysses – almost immediately caught on as a meeting point for English-language writers during their stay in Paris. There must have been some memorable literary gatherings within those walls between such illustrious figures as Man Ray, Ezra Pound, Ernest Hemingway and Samuel Beckett, among others.

In 1941, during the German occupation, Sylvia Beach refused to sell the first copy of Joyce’s novel, Finnegans Wake, to a German officer, an act of defiance which led her to be arrested and incarcerated in a concentration camp. She was released six months later, but never opened her book shop again. Sylvia Beach died in 1962 and a year later, another American, George Whitman, acquired her publishing list.

George Whitman had his own bookstore, Le Mistral, which was little more than a study full of printed pages on the rue de la Bûcherie, at the intersection of Saint-Jacques, alongside the Seine and opposite Notre Dame. Fascinated by the life story of Sylvia Beach, and as a tribute to her legacy, he changed the name of his store to rekindle the legend of Shakespeare and Company, the most famous bookstore in the world. This literary venue is well-known, among many other reasons, for providing accommodation to writers who come to Paris in search of inspiration free-of-charge on the upper floor of the shop. In exchange, they are expected to help stack the new releases that keep coming in, as well as serve and chat with customers. A huge number of literary figures have slept over in that loft – George Whitman estimates they number some 40,000. They include both anonymous enthusiasts and those who have ended up becoming paramount figures of the literary world. Prominent among our own literary figures is Terenci Moix who in his autobiography dedicates some passages to George Whitman and his stay at Shakespeare and Company (37 Rue de la Bûcherie).

Abbey Bookshop

Another of the most endearing bookstores in Paris is Abbey Bookshop. Located just a stone’s throw away from Shakespeare and Company, it is run by a Canadian whose warmth and friendliness are simply beyond words. The store is notable for its endless list of works in English (29 rue de la Parcheminerie).

Artazart

Located on the bucolic Canal St Martin, Artazart is a must-visit spot for design lovers. There, they will be enthralled not only by a stunning range of books and magazines on the subject but by some of the most outlandish design objects, on sale in the shop (83 Quai de Valmy).

Assouline

“The Most Sophisticated Books in the World” is the motto of Assouline Publishing. With branches in New York, London and Paris, its venue in the Saint Germain des Prés quarter features a boutique where you can purchase their publications, if you can afford them (35, rue Bonaparte).

Gibert Jeune

In the centrally located Place Saint-Michel, rather than a single bookstore per se, Gibert Jeune has several premises scattered around the square, each devoted to a different subject: literature, history, biography, etc. It can take up a whole afternoon’s browsing – and even two! (Place Saint-Michel)

L’Arnaqueur

A store featuring rare books, its major appeal lies in its boundless collection of titles dedicated to cinema, photography and art in general. In addition to books, the shop carries a huge selection of posters, acetates and promotional photos. A film-worthy experience for visitors (13 Rue Gerbier).

L’Écume des Pages

A bookstore purpose designed for those who cannot go to sleep without first reading for a while. At L’Écume des Pages, you will not manage to exhaust their wealth of titles, despite the shop staying open until midnight, except for Sundays, when they close at 10 p.m. to get a break (174 Boulevard Saint-Germain).

Ofr. 

Freedom, fashion, design, Paris, elegance, class, youth, vibrant cultural urge… these are the words used by Ofr. to describe their publishing policy. A bookstore and exhibition gallery geared to art, design and fashion targeting the modern set, hipsters and other contemporary birds. Welcome to your Parisian intellectual gymnasium! (20 rue Dupetit-Thouars)

Ulysse

If Paris is just your first port of call on a long journey, make sure to drop in on Ulysse, one of the best bookstores in town and anywhere as far as globe-trotters and other migratory species are concerned (26 rue Saint-Louis en Île).

 

Text by Oriol Rodríguez for Los Viajes de ISABELYLUIS

Images by Dustin Gaffke, craigfinlay, Groume, Arnaud Malon, Luc Mercelis, Blowing Puffer Fish

 

 

more info

Three-Day Getaway to Rome

Rome has so much to see and do that the best thing is to tour it at your leisure and sightsee with a view to coming back for a second stint. Above all, take some sturdy footwear with you as it’s best to see the city on foot, strolling along its streets. At each corner you will come across a picture capable of transporting you to some bygone era, or a church beckoning you to enter and discover the treasure hidden inside. Here are some pointers to tackling a three-day getaway in this beautiful city.

First Day – a Walk Through Ancient Rome

The best way to make initial contact with the city is by visiting its ancient sites. We recommend you start by heading forIl Vittoriano,a monument to Victor Emmanuel II, affording some splendid views of the complex making up the ancient Roman city: theCircus Maximus,the Roman Forum, the Colosseum, the Arch of Constantine, the Forum of Augustus and the ever-impressive Trajan’s Column. If you’re up for something a little special, take a stroll through the Roman forum at dusk and you will experience a magical moment. And, if you’re seeking something more secluded, head for the Church of San Bonaventura al Palatino, a backwater of peace.

After so much excitement, the best thing is to make for the district of Trastevere and delight in its culinary offerings and nightlife. To whet your appetite, have a glass of wine at the Ombre Rosse Caffe (Piazza S.Egidio 12,13) before going for a genuine Italian dinner without any frills at Trattoria da Lucia (Vicolo del Mattonato 2).

Second Day – the Vatican, Piazze, Palazzi, and Umpteen Churches

Whether you are religious or not, you can’t leave Rome without having seen St Peter’s Basilica. As much as you may have seen it in pictures or on the television, until you actually set foot in St Peter’s Square, you cannot imagine the sheer scale of this monument. Once inside, everything seems overwhelming, from the dome, designed by Michelangelo, to the incredible marble decoration, Bernini’s baldachin crowning the high altar and the sculptural groups such as Michelangelo’s Pietà and Bernini’s tomb of Urban VIII. “The early bird catches the worm”, so we recommend getting there early to avoid long queues.

Hard by St Peter’s are the Vatican Museums which, among many other art history gems, feature the Sistine Chapel. You are urged to book ahead to avoid long waits. If you’re into art, make sure you extend your visit to include the Stanze di Raffaello, four rooms adorned with frescoes by Raphael which are well worth seeing.

After this double session, both mind and body are going to need a good rest. Time to head for Castel Sant'Angelo, cross the river Tiber and regain your strength in one of the eateries along the trendy Via dei Coronari. We recommend you try the Italian cheese and sausage boards at Fresco Coronari.

Once you’re restored, it’s time to descend on the Piazza Navona where you will come across the original Fontana dei Quattro Fiumi, designed by Bernini, and the Chiesa di Sant’Agnese in Agone, by Borromini. Not far from there stands the Pantheon of Agrippa, another must-see piece of Roman architecture. Built from AD 118 to 125, you can’t fail to be moved by its stunning dome. Slip inside and seek out the tomb of Raphael, housed in one of the side chapels. Culminating this itinerary is another of the city’s classics – the Fontana di Trevi.

A good way of rounding off this intense day’s sightseeing is to stroll along the Campo dei Fiori and roam the streets surrounding the Piazza Farnese. Stop off for a break at the Caffè Perù and then cap your itinerary by dining at the Cul de Sac (Piazza di Pasquino, 73).

Third Day – Picnic with the Borghese

The Villa Borghese Gardens make the perfect setting for ending off a getaway to Rome. On your way there, make sure you go along the Via del Babuino and stop off at both the Piazza di Spagna and Piazza dei Popolo. From there, walk up the hill to the Villa Borghese gardens which afford panoramic views of Rome from the highest point in the city. Culminating a tour of this magnificent park, full of statues and leisure areas, is the Galleria Borghese. This museum houses the final jewels of your journey – the frescoes adorning its interior, sculptures by Bernini and a collection of paintings.

Ready to be spellbound by the beauty of the Eternal City? Book your Vueling tickets here.

 

Text and images by ISABELYLUIS Comunicación

more info

Menorca Aside From Its Beaches

Tufts of cloud fill the sky over Maó. As if acting on a customised script, the weather is adhering to the purpose of this article – to show that Menorca is a lot more than crowded beaches with crystal-clear water, beach bars for nourishing one’s tan and idyllic bike rides with one’s shirt open or wearing a vaporous skirt. When quite the opposite condition sets in, it is every bit as pleasurable – cuisine, culture and scenery. It’s starting to rain in Maó.

The raindrops, the size of five-cent coins, batter against the formidable vessels moored in the port of Maó. The island thrives precisely because of that huge reservoir of water connected to the Mediterranean. It is one of the largest natural harbours in the world – no less than five kilometres long! – surpassed only by Pearl Harbour and New York. It is not the best of days to admire the harbour views so, how about having breakfast until the storm abates? Centrally located, ensconced in one of the Menorcan capital’s legendary cream-coloured streets, lies Es Llonguet, the perfect café for reading away the time and, needless to say, savouring the establishment’s sweets and savouries – the rubiol de carn (meat turnover) or the llonguet de camot (sausage roll) will restore your strength to continue on your way.

A stone’s throw from Es Llonguet, in an area known as the “Fossar dels Anglesos”, lies the Ca n’Oliver art centre. Located in this erstwhile private home dating from the late-18th century, an old house now open to the public, is the Centre d’Art i d’Història Hernàndez Sanz, a reminder of the island’s British legacy. There, you can go up to the rooftop with its views over the city – just as well it’s only drizzling now. Once back in the street, we realise that the rain has stopped; the cobbles gleam as if freshly varnished by the puddles of water. Time to visit the recently remodelled Mercat des Peix Antic, the ideal spot for enjoying an aperitif or having lunch. And, come to think of it, before heading for Ciutadella, drop in at the magnificent patio in the Hotel Jardí de ses Bruixes. Then off to another point on the island.

A 45-minute drive from Maó, Ciutadella, Menorca’s “cultural capital”, is famous for its Fiestas de Sant Joan and its magnificent urban beaches. It is not easy to find accommodation in winter, but Sa Vinyeta is always a good option. After dropping off your bags, take a stroll along the promenade of ses voltes (stone arches on either side of the street) as far as the Cathedral of Santa Maria de Ciutadella, a 13th-century Balearic Gothic construction. From there, go and warm yourself up at the legendary Bar Imperi, on the corner of the Plaça dels Pins. And, before hitting the sack – tomorrow you’re off on an excursion – call in at the Jazzbah, located next to the tiny old fishing harbour, celebrated for its rissaga (tidal range of up to two metres). Open all year around, this wine bar is one of the city’s cultural hubs, boasting a regular concert schedule and karaoke sessions once a month.

Dawn brings a warm day, despite yesterday’s rains. Winter in Menorca holds some surprises, in this instance a good one. Before setting out for Cala Pilar, an area of pebble coves on the north of the island, get some provisions for the bereneta (mid-morning snack). The Pastisseria Moll, one of the oldest pastry shops on the island, is your best bet. Once in Cala Pilar, after rounding part of El Camí de Cavalls, a 100-kilometre GR footpath ringing the entire Menorcan coastline, it’s up to each individual whether or not to take the plunge in the Menorcan sea in mid-March.

After completing this leg of the route and before getting back to the grind, the best thing is to refuel at the Hogar del Pollo, in the centre of Ciutadella. This tavern run by Matías, an Argentinian resident in Menorca, breathes aromas from the world over – with genuine Argentine beef, the best Galician delicacies, scallop and shoulder of pork as the major temptations, and at affordable prices. If after this winter tour of Menorca you are still thirsting for typical local produce, swap the Hogar del Pollo for a visit to Cas Merino, located just behind the old fish market in the Plaça la Llibertat. Be sure to buy some ensaimadas to take home with you – whether in summer or winter, you can’t leave Menorca without one.

 

Text by Yeray S. Iborra for Los viajes de ISABELYLUIS

Images by Commons Wikipedia

 

 

more info

Vienna In Grand Style

Parks, gardens, palaces and museums; the Danube fitted out with an urban beach; street food in stalls and riverside bars; gastrobars, bistronomics and signature restaurants which have superseded and even deleted from their menu the well-worn schnitzel (or Viennese escalope). Vienna’s cuisine is enough to make you do cartwheels like their giant Ferris Wheel. It’s not a case of being greedy but because the offerings are so extensive and inviting – even in haute cuisine – that you need a few days to taste and enjoy the rich variety in style.

Where To Eat:

Steirereck

It is not the most Michelin-starred restaurant in Vienna but it does rank among the top ten in the world, and deservedly so. Its formidable siting, in one of the city’s loveliest parks, matches its flashy gourmet cuisine in which the feast takes precedence over minimalist restriction. Tables are decked out in their finery, while a trolley with goodies does the rounds for aperitifs or cocktails, with others for bread, cheeses and even aromatic herbs, picking their way among the impeccable dishes crafted by Heinz Reitbauer, who digs into tradition and experiments with various tasting menus.

Mraz & Sohn

After choosing between the short or long menus, gourmet dishes with some discreet flourishes are trotted out in succession. Creative bites with marked contrasts emerge from a minute kitchen married well to the dining room, each of them managed by one of the two Mraz brothers. Be sure to go on the cellar tour if you’re interested in learning the true story behind this family business.

Tian

You don’t need to be a vegetarian to venture into Paul Ivic’s cuisine – although, if you are, you’ll enjoy it even more. Few chefs of his calibre have done so much to raise the status of eminently wholesome cuisine. Based on an exhaustive selection of the best local produce, judicious combinations, exciting plating ups and wonderful desserts, Tian is a venue to remember, as is the more informal version of their bistro, which serves the most unusual apfelstrudel (apple strudel) in town.

O Boufés

This is chef Konstantin Filippou’s bistronomic – he also has his own door-to-door culinary facility. In this bistro, wine plays a crucial role in pairing dishes, which pose few risks and are served up in generous helpings. You will have a hearty meal and even better drinks.

Where To Have…

A Pizza. For those who need to switch between full-course meals and fast, affordable snacks, your best bet is Pizza Mari’, where you can either have a pizza on the premises or take one home. A decent array of Italian specialities in a huge eatery. Best to book in advance.

An Ice-cream. Whether the idea is to overturn or to reinforce Vienna’s reputation as being a “cold” city, the fact is it boasts countless ice-cream parlours. Be sure to head for Schelato, where they resort to sheer Italian art in order to serve up amazing flavours which are constantly being renewed. The cosy premises also invite one to tarry.

A Sacher. Treat yourself to the best sacher, either single or in portions, at Demel, where the bakery is on view and should definitely be visited before sitting down at one of the tables. The display cabinet in the entrance is highly tempting so, if you can afford it, be sure to taste their mille feuille and other classic cakes.

A Drink. One of the most interesting bars in town is located on the top floor of the 25 Hours Hotel, in the heart of the museum district. You will certainly take to the Bar Lounge Dachboden for its ambience, cocktails, terrace with views and decorative features from bygone times.

Where To Sleep

Hotel Kärntnerhof

In the heart of the city’s 1st District, a stone’s throw from St Stephen’s Cathedral, stands this hotel with its loft suites, Art Nouveau decor, a small roof terrace and excellent service. Make a point of visiting it, even if just to have a drink, as it is really charming. Snugly set in a cul-de-sac, it is a stylish, culturally priceless oasis.

The Ring

Located in a main thoroughfare where most of the tram lines run and with a host of pavement cafés, The Ring is a casual version of a Grand Hotel. Be sure to drop in on their sauna with views of the city’s skyline. Enjoy their a la carte breakfast and bear in mind you can also have a drink in the wee hours in their bar.

Text and photos by Belén Parra of Gastronomistas.com

 

more info