By Iñaki Makazaga from Piedra de Toque

The most visited figure in Denmark and the main tourist attraction in the city of Copenhagen sits totally oblivious to the world at the end of a pier in the port (Langelinie). The Little Mermaid avoids all eye contact as she looks out to sea, almost with her back turned to her visitors. Perhaps this is because only she knows the true price of her fame (decapitated twice, mutilated three times and thrown out to sea several times) and the real story behind her own history. We decided to get on our bikes in search of answers and found the true face of Copenhagen: a city with a barbaric past that has now become a haven for peace.

We began our journey on the banks of the Sankt Jorgens Canal overlooked by the mansions reflected in its waters as we ventured out among the families, people enjoying sport and ducks picking at the grass. We pedalled along on the bicycles we rented from one of the 110 locations dotted around the city – one of the measures aimed at obtaining the title of ‘capital city with the best environmental quality’ in 2015. Every turn of our wheels left behind yet another tree as we travelled along the green corridor created by the canal. We took in the sights and decided to turn right at the third bridge to eventually arrive at the Botanical Garden and Museum (Botanisk Have) at 128 Gothesgade.

More than 20,000 different species of plant life now thrive in the grounds of these old city fortifications. The walls contain spacious gardens and the moat is full of aquatic and wetland plants, each with its own little information sign stuck in the ground nearby. We parked up the bikes at the entrance and walked in. It was March and there was a hint of change about everything as the snowy season began to loosen its grip. The earth was all churned up, the trees were leafless and the sky was grey. An enormous three-story greenhouse with four glass pavilions appeared in the distance where 1,000 varieties of cactus, coffee plants, pineapples and even palm trees are incubated and studied. We were overcome by temptation and bought two bags of seeds from the shop on the way out: one of Asian bonsais and another of red orchids. Maybe we thought we could take away our own part of the peace that reigns in this park and whose roots still soak up the blood of the people who fought to defend the city from enemy invasion.

We returned to our trail. We left behind the garden and the botanical museum to pedal our way through the areas surrounding Roseborg Slot, the royal palace built by Christian IV in 1606 as a summer residence that now also serves as a large museum. It houses thousands of objects related to the oldest monarchy in Europe and is full of paintings, furniture, weapons and jewels. The traffic light turned from amber to green and so we pedalled on.

The peace of the botanical gardens now changes to the hustle and bustle of central Copenhagen. The cars give way to cyclists between the buildings from which emerge the strong>spires of the Marmorkirken, a church inspired by Saint Paul’s in Rome and which was originally planned to be built using Norwegian marble. They soon realised there was a far simpler way to celebrate the 300-year reign of the family of Frederik V and the Norwegian marble was switched for Danish marble a century later in order to get the place finished. However, no expense was spared on the steps: 260 to reach the bell tower. The views of the city make the exhausting climb well worth it. We took the opportunity to check our map. We felt the call of the thriving city centre, with the pedestrianised Strøget street full of shops and terraces filling the cobbled medieval squares of Kongens Nytorv and Radhuspladsen. We left those for nightfall and continued towards the port where the Little Mermaid sat waiting for our visit.

We dismounted and walked the bikes for a while. We were in Nyhavn, the New Port, which was opened by soldiers between 1671 and 1673 so that ships could unload their goods in the city centre. It became the darkest part of Copenhagen for years, inhabited by sailors and ladies of ill repute. Cheap rooms, dark taverns, tattoo parlours and brothels. Nyhavn has emerged from its murky past and now offers one of the most attractive faces of the capital along the 300-metre stretch of port-front properties with narrow, colourful houses and pavements full of terraces. No matter how cold the weather is, a blanket, a heater and a candle embrace all visitors. Around the edge of the port can be found evidence of that era in the form of wooden ships such as the 19th Century lighthouse ship that has been converted into a restaurant. An anchor that belonged to a Danish frigate also recalls the maritime past and pays tribute to all those who lost their lives during World War II. We took photos of the brightly-coloured houses. Maybe Hans Christian Andersen himself looked out from one of them to look at the sky while penning his tales. The truth is that even the walls whisper their stories in this part of town.

Now back on our bikes we pedalled along the canal towards the sea with the humid wind blowing in our faces. The tide greeted us at the shore, together with a number of new pavilions. We entered the Citadel (Kastellet), another great fortification to protect against attack from the Swedes. The five-pointed star-shaped fort has also witnessed great swathes of history in this country. Used by Nazi troops as a main headquarters during World War II, it now belongs to the Danish army although the gardens and walls are open to the public. In the 19th Century, it was also used as a prison and small sculptures now speak of the horrors of war. A museum depicts the activity and names of the people who led the resistance against the Nazis. And the Little Mermaid, nowhere to be seen.

We kept on pedalling. It started to snow and a hoard of tourists announced we had reached another point of interest. At the end of the pier, resting on a rock and with her back to the tourists we finally met the star of one of the most famous stories written by Hans Christian Andersen. The very one who fell in love with a prince and who now waits for him to return looking out to sea. The snow continued to fall. The grey sky opened as if in slow motion: rain, snow, more rain.

Walt Disney tells us of a happy mermaid surrounded by seafaring friends who struggles to make her dreams come true. The reality proved to be much different. The colour of copper, alone, her nakedness constantly illuminated by camera flashes from the tourists. Yet she doesn’t smile. The thing is, Hans Christian Andersen wrote a different ending. The prince she gave up being a mermaid for ended up marrying another. The Little Mermaid died alone, without breaking the spell that would let her return to the sea without killing the prince. She preferred to wait, convinced that another ending would find her sooner or later. Like the Little Mermaid, Copenhagen has preferred to keep every palace, every fortification that speaks of its Viking and Barbarian past in order to convert them into gardens and museums that grow a new history of peace and tolerance. We joined the Little Mermaid and gazed out at the horizon in silence.

COPENHAGEN BY BIKE:

Time: 2 hours

Route: Sankt Jorgens Canal in Norrebro, Botanical Museum, Roseborg Slot, Marmorkirken, Nyhavn, Kastellet, The Little Mermaid.

Recommendations:

- Visit the museums mentioned: open from 10:00 to 16:00.
- Get a Copenhagen Card.
- Explore the city by bike and have lunch in the New Port after finishing the tour.

By Iñaki Makazaga from Piedra de Toque

Picture by Henrik Jessen

Why not take a trip to Copenhague? Have a look at our flights here!

Truman Capote wrote of Tangier: “Almost everything in Tangier is unusual. Before coming here you should do three things – be inoculated for typhoid, withdraw your savings from the bank, say goodbye to your friends…” Capote was there in the summer of 1949, but Tangier still holds out that invisible but very real lure which the author of Breakfast at Tiffany’s (1958) and In Cold Blood (1965) observed. “Tangier is a basin that holds you, a timeless place; the days slide by less noticed than foam in a waterfall.” That is how the celebrated American writer accounts for so many travellers – artists, writers, bohemians – landing in Tangier for a short holiday and then deciding to settle there indefinitely, simply “letting the years go by”. That is what today’s route is about – sitting back on one of the terraces and watching the city bustle unfold.

At the Top of the Kasbah

1. Breakfast at Tiffany’s, but at La Maison Blanche Riad-Hotel

We can’t think of any better way to start the day in Tangier than by breakfasting on the panoramic terrace of La Maison Blanche Riad-Hotel, located at the top of the Kasbah, alongside the main gate to the erstwhile fortress. After spending a peaceful night in one of their nine rooms – each one with its own décor, dedicated to artists who helped turn Tangier into a fascinating, cosmopolitan place (Paul Bowles, Juan Goytisolo, etc.) – you will witness first-hand the leisurely awakening of the city. Enjoy the light that so impressed Matisse, the sea and the multi-coloured rooftops. Price per room: from 100 to 150 euros, breakfast included.

The Heart of the Medina

Once you feel rested and well fed, it’s time to wander through the Medina. Whichever way you enter, within two minutes you get hopelessly lost in the chaotic maze of alleyways, those tunnels with coloured walls where no shaft of sunlight ever penetrates but which are always filled with light. Both sides of the pleasant grotto are lined with all kinds of workshops and businesses. Cobblers, basket-makers, jewellers, dairies, barber shops, spiceries… The toing and froing of people and goods is constant. Everything gets conveyed in hand-carts, as cars wouldn’t fit in these narrow streets. The agreeable chaos is augmented by hawkers of fruit, fish, mint, potatoes, broad beans, nougat, brick-a-brac, etc. But, the Medina is also peopled by leisurely Tangerines who practise the healthy pastime of sitting at a terrace or in the bright interior salon of a café, and letting time go by.

2, 3 & 4. Tingis, Central and Fuentes… in the Warmth of the Petit Socco

The small but crowded Petit Socco square is ideal for observing one of the nerve centres of Tangier’s Medina. There are various options, but the most typical and recommendable ones include the airy salon and terrace of the Café Tingis, where the time-worn sign claims “everything always fast and fresh”. Similarly, the Café Central, located just opposite, or the balconies of the Café Fuentes, on the upper floor. To get there, your best reference point is the Petit Socco square – officially known as the 9 April 1947 – which is a two minutes’ walk along the Rue Siaghine. On your way, you will catch sight of the facade of the Spanish Catholic Mission, next to the Alcalá department store – “fabrics, novelties…”. This is followed by numerous money-changing booths, shop windows plastered with vintage cameras and a host of jewellery stores.

5. Café Ibn Batouta, in the Heart of the Medina

Somewhat more hidden, but more authentic, is the Café Ibn Batouta, located in the heart of the Medina. It takes up several floors, although regulars hang out on the first floor where they often watch football matches on the television. At the top of the narrow staircase you suddenly come onto a split-level terrace where the youngsters of Tangier meet to drink tea, chat and smoke, with the sky as their only witness. From here, the sea is not visible, but you do look out over a beehive of rooftops and roof terraces bedecked with satellite dishes and laundry hanging on the lines. Neither is it one of the city’s most comfortable joints, but indeed one of the most genuine. The affordable prices – a large glass of mint tea costs just 6 dh – draw many students to the city. Next to the small bar counter where the tea is made hangs a photo of the actor, Matt Damon, of The Bourne Ultimatum fame. Regulars enjoy telling new customers how the scenes where the star jumps between buildings, from one balcony to the next, was filmed here.

Atlantic Views

6. Café Hafa, Paul Bowles’ Favourite

The staggered terrace of the Café Hafa is unique. Overlooking the ocean, on the top of a cliff, it is absolutely always jam-packed with youngsters drinking tea, smoking and playing table games. Opened in 1921, it was the favourite of Paul Bowles, and the Rolling Stones also came here, among other celebrities. The tea is tasty and cheap – less than 1 euro – and, although the plastic furniture detracts from the café’s charm, it is ideal for having a restful break, reading, chatting and gazing out over the blue horizon.

Getting there is a cinch – you leave the Kasbah by the main gate next to La Maison Blanche and take the street that goes up to the Phoenician necropolis, a popular spot among Tangerines, who often spend the afternoon there. Just beyond it, a bright alleyway where young men mill around buying and selling loose cigarettes leads to the Café Hafa, where you can also grab a bite of one of the local snacks.

In the Coolth of the Kasbah

7. Morocco Café – Peace in the Shade of a Centenary Rubber Plant

Located just 20 metres from the main gate into the Kasbah, the quiet terrace of the Morocco Café is ideal for having some tea or any drink and even ordering the dish of the day, a salad, a quiche, etc. All the food is home made. The café is somewhat more upscale than average and prices are more like those on the opposite side of the Gibraltar Strait. For instance tea – served in a small teapot – costs 18 dh. It opens at 9 in the morning, except on Mondays, which is their day off. The building also houses the Morocco Club, a piano bar where by night you can enjoy good music and excellent cocktails in a pleasant atmosphere.

Text and images by Sergio Fernández Tolosa (Con un par de ruedas) for Los Viajes de ISABELYLUIS

It probably can’t boast about having the best weather or food, but London is one of the world’s great centres of art production and exhibition. Its museums are a must-visit for expert and amateur museum-goers, as well as tourists who relish wandering through the kilometres of galleries to admire an Assyrian relief dating back 2,600 years, or paintings by Caravaggio or Turner, Charles Dickens’ original manuscripts or Pop Art silk screen prints by Andy Warhol.

The fact is London has museums for all tastes. From small and medium-sized private collections to the homes of illustrious figures, and large museums where you can spend days on end, if you feel so inclined. What’s more, most of them are admission-free. We toured the city, and here are our findings regarding the ten museums you simply shouldn’t miss.

1. British Museum – A Walk Through Archaeology

Going to London and not visiting the British Museum is like going to Madrid and not having a calamari sandwich. Among the oldest museums in Europe, it houses one of the most prestigious archaeological collections in the world. Here you will find such celebrated artefacts as the Rosetta Stone, the friezes from the Parthenon of Athens and a display of Egyptian art matched only by the Egyptian Museum in Cairo. The British Museum is in the district of Bloomsbury, a short distance from Tottenham Court Road and Russell Square, housed in one of the most striking Neoclassical buildings in England.

2. National Gallery – the Temple of Painting

If visiting London without going into the British Museum is like visiting Madrid and not eating a calamari sandwich, then touring the city without setting foot in the National Gallery is like going to Rome and not trying a dish of pasta. Presiding over the immensity of Trafalgar Square, London’s National Gallery is home to some of the most famous canvases in art history, notably Jan van Eyck’s The Arnolfini Portrait, Rokeby Venus by Velázquez or Bathers by Paul Cézanne.

3. Tate Modern – for the Creative

Opened in the year 2000, a former power station on the bank of the Thames houses Britain's national gallery of international modern art, known as the Tate Modern. It is one of the city’s major attractions and boasts one of the most comprehensive modern art collections in the world. Here you can see works by Picasso, Dalí, Mark Rothko or Andy Warhol, while their excellent schedule of temporary exhibitions enables enthusiasts to keep up-to-date with the leading artists of the moment.

4. Wallace Collection – An Oasis in the City Centre

If there was a single word to define The Wallace Collection, it might well beoasis. This erstwhile family residence is located in the heart of London, a stone’s throw away from Oxford Street and Selfridges department store. Much of the original decor remains intact and the mansion houses a collection of art, weapons and objects which the Wallace family bequeathed to the British state in 1897. Works by Rembrandt, Velázquez, Titian, Canaletto and Fragonard rub shoulders with sumptuous chandeliers, vases and chimneys in this must-see landmark. The museum is quiet, admission-free and not too large, ideal for those seeking to avoid crowds and not get museum legs from too much walking. Be sure to have afternoon tea in the museum’s elegant covered court before leaving.

5. Tate Britain – British Style

Opened in 1897, this museum boasts a large collection of historical and contemporary British art. The major draw in the exhibition is the section dedicated to William Turner, one of Britain’s most famous painters, whose life was dramatised in the award-winning 2014 film, Mr. Turner, starring Timothy Spall in the title role. There is a boat service connecting the Tate Britain to the Tate Modern, so there is no excuse not to visit both museums and have a stroll along the bank of the Thames.

6. Victoria and Albert Museum – Art in the Service of Empire

Covering an area of 45,000 square metres, the Victoria and Albert Museum is one of the most spectacular museums in London. Located in the exclusive area of South Kensington, it features a truly amazing collection of decorative art. Items on display range from ivories to oriental textiles, goldsmithery, ceramics, glass and building fragments. The architecture of the building is eminently majestic, too, featuring large galleries and courts containing life-size replicas of Trajan’s Column and the Pórtico da Gloria from the Cathedral of Santiago de Compostela – incredible!

7. Charles Dickens Museum – A Literary House

Oliver Twist and David Copperfield are two of the most famous novels of all time, while their author, Charles Dickens, is one of the great geniuses of English literature. Born in Portsmouth, Dickens spent most of his life in London. Although he lived in various houses, the one at 48 Doughty Street in the central district of Holborn is the site of the museum dedicated to this literary figure. Here, the writer lived with his family from 1837 to 1839, a comparatively brief yet fertile period in which some of his most celebrated works were written. Venturing into this Georgian house is like travelling back in time – a highly enjoyable experience, as the rooms have been kept the way they were in Dickens’ time. Rounding off the visit is an exhibition of the writer’s personal belongings and his manuscripts.

8. Handel & Hendrix – A House of the Baroque… and Rock, Too

What do the guitarist Jimi Hendrix and the composer Georg Friedrich Händel have in common? Well, they both lived in the same house, although with a 200-year separation in time. To be more exact, Handel resided at 25 Brook Street, while Hendrix lived at number 23. Two adjoining houses which can be visited together. Handel lived here from 1723 until his death in 1759. Four of the rooms have been re-constructed, including the bedroom and dining-room, and some of the composer’s music and personal items are on display. If you’re lucky, you might also be in for one of the concerts organised there from time to time. The home of Jimi Hendrix, where he lived in 1968 and 1969, features an exhibition highlighting the musician’s important role and influence in 1960s London.

9. The Queen’s Gallery – In Queen Elizabeth’s Home

The British love of monarchy is well known, so before leaving London, it is worth getting a feel for the esteem in which Elizabeth II is held by the people. And, the best way to get to know someone is by visiting her home. The Queen’s Gallery is located at one end of Buckingham Palace, the Queen’s official residence in London, where temporary exhibitions of items from the Royal Collection are held. If you’re due to be in London in summer, check out the events calendar beforehand. The Gallery opens for a few weeks and is a veritable experience.

10. Saatchi Gallery – In Line With the Latest Trends

Avant-garde and ground-breaking, the Saatchi Gallery is one of the great cutting-edge exhibition centres in Europe. Opened in the early eighties to display the art collection of the publicist and art collector, Charles Saatchi, it was bequeathed to the British government in 2010. It is one of the most frequently visited museums in the world and the ideal spot to become familiar with artists and art movements. Even those not moved by art will be impressed by this museum. It is located in the heart of the Chelsea district, an area frequented by London’s elite, so you will feel like a celebrity when you visit.

Text by Aleix Palau for Los Viajes de ISABELYLUIS

Por Tensi Sánchez de actitudesmgz.com

When you feel trapped by routine and you fancy something different, London is the perfect city for you. London is the ideal place for a weekend change of scenery where you can fully recharge your batteries for a return to the office on Monday morning.
One good idea is to grab a flight there on a Friday morning with a return on the Sunday afternoon. This will give you plenty of time to explore the city and have some fun. Here is one possible plan to cover a Friday and Saturday that avoids public transport and gets you everywhere on foot.

FRIDAY

We land at about ten thirty and arrive at our hotel in less than forty-five minutes. The Doubletree Courthouse Hilton Hotel is a good choice because its location is excellent, in fact just a stone’s throw from Carnaby Street. In summer, you can also use the hotel terrace to enjoy a few drinks. Meanwhile, the indoor swimming pool with massage centre is available all year round. The hotel has a great deal of history as it used to be a magistrate’s court and some of the cells, the judge’s bench and witness stand can still be seen today.

Lunchtime approaches and we head off to our next destination. A ten minute walk from the hotel along the legendary Carnaby Street and Regent Street takes us to Piccadilly Circus, where San Carlo Cicchettiopened recently. This new concept in tapas combines quality traditional Italian food with good prices complemented by the very latest décor.

Not far from here is the Seven Dials area. The name comes from a monument with sundials to be found at the convergence of its seven streets. The seven streets are home to a multitude of shops, galleries and bars in which to lose yourself for a few hours. Here are our favourites:

Magma Books – you will find this bookshop to be a real treasure trove if the world of designer magazines and books excites you. Further down the same street is its partner establishment, Magma Design – here you can buy all sorts of objects and other curios related to design. Also on the same street is The Vintage Showroom – an unusual shop with a very English flavour that sells second-hand clothes for men.

If you like cheese, you simply must pay a visit to Neal’s Yard Dairy – you’ll be amazed by the varieties on display.

Hidden away in Seven Dials is a small square called Neal’s Yard – a magical place for enjoying a drink or snack on any of the terraces to be found there. The colourful building facades and flowers hanging in the windows are a source of inspiration for many fashion writers. You’ll love it.

We cross Neal’s Yard and on the other side of the street is the Miller Harris perfumerie. This brand was established in 2000 by perfumer Lyn Harrisen. A world of sensory excitement awaits behind its doors. Here you can buy fragrances, candles, soaps, creams, etc. Also worth noting is the wallpaper bearing the exclusive designs from the packaging used for the fragrances themselves.

The same street is also home to Coco de Mer, one of the most famous and unusual erotic shops in London. Succumb to the fetishes of your inner soul and buy yourself a little pleasure.

To end the afternoon, there’s nothing like dinner at Bill’s Restaurant in St Martin’s Courtyard – the perfect place to try the famous Bill’s Burger or the delightful Fish Pie, as well as some of their own brand products, such as Bill’s Beer.

SATURDAY

Carnaby Street is opposite the hotel and is one of the most charismatic streets in London where you can always find a wide range of different shops. Take note of these: Cowshed – with its exquisite décor, they offer beauty and café services combined. This is the perfect place to meet for a chat and treat yourself.

For the lovers of British Style, Peckman Rye is a small family shop that has been selling silk ties, handkerchiefs and bow ties for more than two centuries.

Bottletop is an unusual shop that sells handbags and accessories made from bottletops. Some of the designs are amazing and, most importantly, the brand supports a foundation that provides work to young people in dire straits. Lamuète Boutique sells French and Italian designs for women with urban-chic style. Finally, on the corner with Newburgh Street you will find Fourth & Main for functional yet elegant men’s fashion.

A different and entertaining way to have lunch in London might be to sign up for Sutra classes with chefJay Morjaria. For less than €15 and for one hour, you will learn how to make succulent vegetarian dishes and then enjoy eating them

The perfect place for any man can be found on Brewer Street, where various new shops have all opened recently: Wolsey, Jack Spade, Woolrich, Stone Island and our favourite, Rapha – an ode to the world of cycling with a very well decorated café-bar inside. If you like hats, then Laird London on Sherwood Streetis the place for you. They have an impressive collection of borsalino and panama hats.

The website for Regent Street has all the information you need, is well organised for shoppers and has recently added a range of new services, such as Gift Cards and the delivery of your purchases to your home or hotel without charge.

To end your Saturday evening, you simply must visit Sketch. This is the most fashionable place in the city and where you can choose from a wide range of exclusive cocktails; we went for their classic Old Fashion. This place really gives you an incredible visual and sensory experience that is hard to put down in words.

SUNDAY

A day dedicated to the markets of London. We will highlight two of the lesser known places to go:Spitalfields and Brick Lane. The latter of the two has become a symbol of multiculturalism that is constantly evolving.

Hundreds of stalls selling new and second-hand clothes, works of art by emerging artists and designer objects at good prices. We also recommend visiting the shops on the nearby streets and do not ignore thegraffiti you will see everywhere. If you like urban art, you can even sign up for a special tour. Finally, there’s nothing like taking a break at any of the international food stalls for a quick bite.

We return home after having had London at our feet for three days and, most importantly, with our batteries fully recharged.

What are you waiting for? Book your VUELING flight to London today!

By Tensi Sánchez from actitudesmgz.com

Pictures By Rubén Seco