A 30.000 pies por viajeros para viajeros

Results

Kinderland The Children’s Island

Mainau Island is a captivating green island carpeted with flowers emerging from the blue waters of Lake Constance, just an hour and a half away from Stuttgart. Standout features include a 45-hectare Mediterranean-style garden commissioned by Count Lennart Bernadotte who was related to the Swedish royal family. This gardening artwork is now managed by his children.

Mainau Children’s Land

Mainau Island (also known as the Island of Flowers) has some admirable features and not only those in its lush botanical gardens, with plants from all over the world. Mainau-Kinderland (Mainau Children’s Land) and Germany’s largest Butterfly House draw families from across the globe. Over two million people a year are estimated to visit here. The best thing about this huge children’s park is that it is suitable for children from the age of two years on, and it opens from spring to autumn.

But, what most rivets the little ones’ attention – and grown ups, too, we have to admit – is the Dwarf Village. This attraction is aimed at children between the ages of two and four. It has cave-shaped huts, a wooden train and an area for water games, which operates permanently. The Village is located between the Farm and the Lake and also features a stable for pony riding. There are also dwarf donkeys and dogs – loads of dogs, as virtually all the breeds are represented here. The Farm, which also has a garden, is full of rabbits running about, while cows and goats graze to their heart’s content. And, needless to say, there has to be a chicken run, too, with both roosters and hens crowing away. What child doesn’t like a farm?

One of the major attractions is the Zoo, where children are allowed to pet lots of animals. Perhaps the best part, though, is the Butterfly House, which is open all year around. Stretching across an area of 1,000 m², it is landscaped to resemble a tropical paradise. Strolling among the gurgling waterfalls, pond-straddling bridges and a grotto, visitors can luxuriate in the sight of hundreds of colours and rare butterflies from about 80 species flying freely and feeding, carrying out their mating dances and laying eggs. If you keep still for a while, you might be lucky enough to have one settle on you. Another highlight is the new Insect Garden where you can glean interesting facts about wild bees, honey bees and apiculture in general.

Caution! A Water World

The area which has been most successful of late is the Wasserwelt (Water World). It is an ideal precinct for children to play to their heart’s content in a safe environment. It is actually a game-show-like circuit with a set of small, attached or interconnected houses and towers where children are challenged to overcome hurdles and move from one house to the next without touching the ground. To this end, they avail themselves of ropes and climbing walkways. This water world also has large areas with sand built in the form of mud pools. Here, children can play unfettered – they can build, bake, discover and investigate. Alongside this area is a pathway where you can walk barefoot, made of materials which are pleasant to the touch, purposely devised for adults who are loathe to get splashed while accompanying their kids.

Lake Constance

Lake Constance, nicknamed the Schwäbische Meer (Swabian Sea), is the third largest lake in Europe and straddles three countries – Germany, Austria and Switzerland. Be sure to take advantage of your trip to Mainau Kinderland to tour this marvellous landscape. Formed by the Rhine glacier during the last Ice Age and currently fed by the river itself, this enormous lake is 63 km long by 14 km wide and has a maximum depth of 250 metres. The region is characterised by meadows and vineyards, market gardens and dams, beaches and Alpine foothills. A motley region which blossoms into its full beauty in summer, just when the tourists flock here. Some of the most popular activities here are swimming in the lake and camping on some of its shores. In spring it is carpeted with flowers and in autumn there is new wine, fewer people and magnificent visibility when the warm Föhn blows.

Don’t pass up the chance to treat your children to this cultural extravaganza. The area also features countless Baroque churches, Benedictine abbeys, Stone Age dwellings, Roman forts, medieval castles and even zeppelins. You just can’t get bored. Come on – prepare your children for the grand surprise. Check out our flights here.

Text by Los Viajes de ISABELYLUIS

Images by Germany Travel

more info

Three Essential Hiking Trails on La Palma

La Palma is one of the most beautiful islands in the Atlantic. Unlike its sisters in the Canary Island archipelago, it is blessed with a highly fertile ecosystem endowed with outstanding natural traits, making this an idyllic island. Indigenous fauna and flora are an integral part of its spectacular scenery. Its well-kept natural environment is ideal for enjoying an alternative, exciting holiday, doing all kinds of sports and indulging in activities close to nature.

This authentic Eden for ramblers offers a host of options for hikers. Before setting out, you are advised to check the weather forecast and to avoid walking alone. Let someone know what route you are taking and the time you are due to return. You need to take a small back-pack with a warm jacket, a raincoat, food and plenty of water and don’t forget essentials such as a hat, sunblock and sunglasses, as well as a mobile phone with the battery charged, a map and, if possible, a compass. Observe the signposting along the route and keep to the track and, above all, make sure you wear proper hiking boots. You are also advised to check the gradient, walking distance and duration of the hike on the website, www.senderosdelapalma.com. Of all the various routes, we have made a selection of three, with different difficulty ratings, which will allow you to admire the aforementioned scenic diversity of "The Beautiful Island":

Puerto de Tazacorte – Roque de Los Muchachos

This itinerary has a high difficulty rating and is intended for experienced sportspeople. The main difficulty lies in the pronounced gradient. You are urged to avoid the hike in summer or on particularly hot days, while in winter, take into account that it rises to high altitudes and you may even encounter snow and ice on the Roque de los Muchachos. The route covers a distance of 17.16 kilometres, with an accumulated slope of 2,600 m. The route starts at Puerto de Tazacorte, at sea level. From there, it rises steadily for 3.8 kilometres as far as El Time. It then runs past Hoya Grande and Risco de las Pareditas, where it is wise to stop to regain your strength and take in the marvellous scenery at an altitude of 1,500 metres. There are still nearly 7 kilometres to go before reaching the end of the route, after passing through Hoya del Estrabito, Pinos Gachos and Degollada de Las Palomas, where the slope is gentler up to the finish. The high points of this route are the stunning views of the Barranco de las Angustias gorge and those of the Caldera de Taburiente from the Roque de los Muchachos.

Cubo de la Galga

This trail has a low difficulty rating and is therefore suitable for taking children along. Signposted as the GR 130, it starts and finishes at La Galga, Puntallana, at the intersection with the GR 130. The overall walking distance is 12.4 km, with an accumulated slope of 750 metres, and the estimated walking time is 3 hours 45 minutes. The route takes you through the Parque Natural de Las Nieves, a protected nature reserve so spectacular you are unlikely to switch off your camera. The trail is negotiated in two sections – one is a circular itinerary, which takes you through the most interesting area, the Cubo de la Galga temperate laurel forest, a warm, humid forest with some frost, featuring huge trees,guaco and lianas, with leaves similar to those of the laurel, hence the name. The other section connects this route to the main road orguagua, as well as to La Galga mountain, where you simply must stop off at the Somada Alta viewpoint, and the GR 130, with the option to continue on to Puntallana or Los Sauces. You can also continue down the PRLP5 footpath to the district of El Pósito, on the main road. 

Valencia – Pico Bejenado – Valencia

This is ideal for visitors hiking with the family. The route is circular and, if you complete it, covers a total of 10 km, rising from 1,100 to 1,800 metres. The estimated walking time for the circuit is three hours and the whole trail is confined to the limits of  La Caldera de Taburiente National Park. You can drive up to the end of the dirt road in the Valencia district. From there, you set out on foot along the PRLP 13.3 footpath as far as El Bejenado. The ascent to the summit of this mountain follows a winding trail through pine forest and takes an hour and a half. The route affords some superb views, both of the interior of La Caldera de Taburiente and towards the Route of the Volcanoes and the whole of the Aridane Valley. Also, don’t forget to sign the visitors’ book when you get there.

The above are but three of the multiple routes possible, each with a different difficulty rating, designed to take in a maximum of the island’s scenic diversity and lead us past the most emblematic spots – Pinar, Parque Nacional, Angustias, Laurisilva, Puerto Tazacorte, volcanoes, dragon trees, village where time stands still almond trees in blossom, coastal cliffs, etc. For further information, see the Patronato de Turismo de La Palma.

Don’t wait to discover La Palma – the Beautiful Island! Check out our flights here.

Text and photos by Patronato de Turismo de La Palma

more info

Reykjavik A Great Small City I

This, the first part of the post focuses on the rich music scene in the Icelandic capital. As we shall see, it is an enchanting, visitor-friendly city, full of contrasts.

To some extent, if you’ve only seen Reykjavik, you haven’t really seen Iceland. What you have seen, though, is its openness to the world, its warmer, more friendly side, making you feel comfortable despite being thousands of kilometres from home. For, once you leave the welcoming streets in Reykjavik’s city centre, the distances between built-up areas grow exponentially, with population centres distributed like in the United States. Reykjavik itself is the largest city on the island, with a population of 130,000 inhabitants – 215,000 if you include its surrounding areas. Once you leave the limits of Reykjavik, nature rules, but that is another story we will deal with some other time.

While the freezing winter temperatures preclude the sort of sightseeing we Mediterraneans are fond of, a visit to Reykjavik in spring, summer and early autumn can be a fantastic experience. In early October, temperatures in the city are still bearable for Spanish tourists, ranging from a minimum of two degrees to a maximum of ten. Well, that’s cold, but not untowardly so. With that in mind, and given the scarce sunlight hours, you will feel like walking up and down the street and peeking into the shop windows ranged one after the other in the city centre. Craft stores, fashion stores and boutiques with a huge variety of apparel. Those selling jerseys with colourful, handmade patterns come highly recommended. Then there are the restaurants, musical bars, art galleries and even record shops, making downtown Reykjavik a large business emporium, although worlds apart from the crowding of the large European city centres. Here, everything is carefully thought out, but endearingly so – shops all have their own personality and service is warm and friendly. You won’t be overwhelmed by ghetto-blasting piped music, endless queues or intrusive, frenzied marketing campaigns.

When you’re ready to grab a bite, your options range from strong-tasting local fare to Italian-style pizzas, like those served up at Primo Ristorante, while appetising Nordic- and Slavic-style soups are also much in vogue – be sure to visit Svarta Kaffi, at Laugavegur 54, where the soup is served in bread. Also worth trying are the hot dogs at Bæjarins Beztu Pylsur (Tryggvagata 1), a street stall where, according to George Clinton, they make the best hot dogs in the world. And, don’t worry about the service. Apart from the fact that you can come across people of various nationalities – among them, quite a few Spaniards – Icelanders are friendly yet discreet people. And, don’t be surprised if the waiters or waitresses seem very young by Spanish standards. While work may be considered ennobling, in Iceland they appear to have learned this earlier than in other European countries.

For those who don’t fancy walking about, Reykjavik has several bus lines covering the city centre and surrounding areas.

A trip to Iceland could start in the streets of Reykjavik and then strike out necessarily across the island, one of the most beautiful in the world for those seeking tranquility, a magical atmosphere and nature in the raw. In the city, buildings are painted in various colours, so you can come across one with blue walls adjoining another in stately white, tainted by the passage of time. In the wild, the white of snow and ice, the bright green of the vegetation, volcanic greys and browns and the one thousand and one hues of freely flowing waters combine to create a colour palette which underscores the majesty of this land’s natural surroundings, which Icelanders have long protected, a sentiment deep-seated in their hearts.

While your first port of call may be the city, you should also consider taking the chance to venture out into Iceland’s wild, free interior. To go no further, Reykjavik harbour provides numerous options of three- to five-hour boat rides to go whale-spotting. The idea is to observe various types of whales swimming freely in the cold Arctic waters; whales of different sizes, as well as an amazing variety of dolphins. But, don’t get your hopes up too fast – the animals aren’t just out there waiting for you to come along. It’s up to the gods of the sea whether you will be lucky enough to spot them, or whether your trip will be successful. Indeed, you are more likely to get the desired results by going on an outing to the areas where those “little Atlantic friars” the puffins live and nest. Some eight to ten million puffins are believed to inhabit the territory.

But, there is a lot more to do in a city like Reykjavik. From there you can watch the fantastic northern lights and, if you are lucky, you will coincide with one of the few occasions when the city lights are switched off to enhance everyone’s viewing experience of this natural wonder. You could also visit Hallgrímskirkja Church – with grey tones on the outside, and striking forms and interior spaces – or have a dip in the warm waters of any number of thermal baths, both in the city and outside it.

Our next post will focus on one of the most prolific and interesting music scenes on the planet. Fire up and discover the world’s northernmost capital – check out our flights here.

Text by Joan S. Luna (Mondo Sonoro)

Images by Los Viajes de ISABELYLUIS

more info

Down A Fine Danish Beer

Copenhagen is the capital of Denmark and its largest city, with a population of almost two million inhabitants, including its metropolitan area. Not bad for a northern city with long, harsh winters. However, the high population density is actually the result of brilliant economic planning. Copenhagen has managed to become the main trade hub between continental Europe and the whole of Scandinavia. Its healthy economy has led to such sectors as the leisure market expanding inordinately in the last few years. This has in turn prompted an upsurge in the number of restaurants, discos, bars and countless beer houses. We are going to recommend the ones we consider most inviting, but we will also be focusing on Carlsberg, the mother of all beers in Denmark. The label is a veritable institution for the Danes. And, we urge you to visit the Carlsberg brewery, one of the oldest in the world.

Possibly the Best Beer in the World

Before venturing into the vaporous world of Danish beer houses, let’s take a stroll through the crown jewel of that hops culture. I am referring to the Carlsberg Brewery, located in Copenhagen’s Vesterbro district, just 2 km from the Central Station. Buses no. 8A and 26 have stops very near the entrance gate. There is also a free shuttle bus which leaves every hour (from 11 a.m. to 5 p.m.) from Vesterbrogade, 6.

The Carlsberg Brewery is sited in one of Copenhagen’s most vibrant districts. On arrival, the first thing that drew our attention was the iconic Elephant Gate – Elephant is one of the label’s most popular varieties – in addition to numerous architectural monuments, including contemporary ones like the Bohr Tower. This year sees the completion of a whole new quarter adjoining the brewery and a new train station named Carlsberg has been unveiled, further facilitating travel to and from the city centre.

Housed in the factory complex is the Carlsberg Museum. It is made up of several historic buildings containing rooms replete with art objects. Some of them were originally the private showroom of Carl Jacobsen, founder of the famous brewery. However, nowadays most of the collection is housed in Glyptoteket, in downtown Copenhagen. If you dine in the restaurant, you will be escorted by 19th-century paintings by Krøyer and empresses in marble. We were awed by the mosaics on the ceiling and the marble columns.

In the summer months, admission is free on Fridays. The brewery is turned into a bar with a patio where you can enjoy a cold beer or eat a barbecued meal with a funk, jazz or groove DJ session in the background.

The Best Beer Houses in Copenhagen

Denmark’s most famous beers are Carlsberg and Tuborg, but these two pilseners are not your only options when touring the city, as its beer houses offer a seemingly endless variety. Here, then, is a list of our three favourites.

1) Mikkeller & Friends

One of the most popular beer houses in Vesterbro. They have also just opened another venue three times as large in Nørrebro, and offer up to 40 different types of barrel beer. The interior is divided into compartments which are opened as and when the premises fill up. At Mikkeller & Friends you can also buy beer to take away – they have a list of 350 types of bottled beer from all over the world.

2) WarPigs

Here you will find a large variety of beers – they have 22 fonts on the bar counter. WarPigs is actually an enormous Texan-style barbecue restaurant with two breweries on the premises. One belongs to the Danish brewer, Mikkeller, and the other to the American brewer, 3 Floyds. The two of them came together here with the aim of creating the best beer in the world. We don’t know if they achieved this, but, what we do know is that they crafted the only Danish-American beer on the planet.

3) Dia’legd

We regard this as our great discovery, hands down! Dia’legd lies in the heart of Vesterbro and is home to beer from the island of Fionia. Dia’legd focuses heavily on the Danish brewer, Refsvindinge. We heard the story from Michael Jensen, Kim Hoffmann-Madsen and Claus Jordan, the three friends who decided to specialise in this spectacular beer. “We offer the whole range of Refsvindinge beer, of which there are over 20 types, from pale ale to bock lager, pilseners, wheat beer… right down to porter,” remarked Claus Jordan, enthusiastically. If you visit Dia’legd, be sure to try the Ale no. 16, which was acclaimed the best Danish beer of 1997.

Why wait to cool down on some of the most refreshing beers in the world? Come and discover them for yourself – check out our flights here.

Text by Los viajes de ISABELYLUIS

more info