A 30.000 pies por viajeros para viajeros

Results

Sinterklaas. A boat arriving from Madrid?

I’ve never heard about the Dutch tradition of Sinterklaas, since not long ago. It’s funny and charming, also pretty controversial. For many years, every December 5th a Dutch friend of mine gathers us at her place to celebrate it; she explains where the tradition comes from, we sing the Dutch traditional songs the best we can and eat the typical sweets from these dates.

There is no doubt that this is the most anticipated day in the year for the Dutch kids because, as night arrives, Zwarte Piet (Peter) will get down the chimney to deliver presents if they behaved well. Before that, they must leave a shoe, a carrot for the white horse named Amerigo and a drawing that shows how well they have behaved.

This is when the mess starts. First of all, according to the tale, Sinterklaas comes from Madrid by boat… “Wait, what?! This makes no sense. From Madrid to Amsterdam, by boat? What the hell?”

The tale says Sinterklaas (Saint Nicholas) comes originally from Turkey and once he died, the remains were taken to Bari, in the Kingdom of the Two Sicilies, where Charles V would be the king. Once Philip II became his successor in the Kingdom, which covered the Low Countries, Spain and the Kingdom of the Two Sicilies, the story was taken to Spain, specifically Madrid, as the starter of the trip, to make it simpler.

“¿Don’t you think Peter, the ‘assistant’ as a black person is a bit racist?” Apparently, many controversial voices argued that ‘Zwarte Piet is racisme’, which means that Peter, Sinterklaas assistant, being a black person was racist. After that, Peter’s color have changed annually, from blue to red to yellow. Other people argue that Peter is black because of the pollution in the chimneys. Both options set great debates in the Netherlands.

Finally, my friend says that when they’re kids and they behaved wrongly, the tradition was to say "Sinterklaas will take you to Madrid.” I was like “Whatever. What kind of punishment is that?”

Sinterklaas in the Netherlands

It’s clear that Sint’s arrival to the Netherlands is a great event, with many parades previously. On December 5th, at night, families gather at home to sing, read poems and make little presents.

Every year, a Dutch city is chosen to broadcast the Sinterklaas parade on national television, an event followed my many people. This year, the chosen city is Gouda, by the north of Rotterdam, known as the origin of a world-famous cheese.

But Amsterdam is the city with the greatest Sinterklaas parade. He arrives by boat along the Amstel river and to the Maritime Museum, where is received by the Major of the city on Sunday, November 16th. With him, great amounts of cookies to deliver to kids and many different Peters to assist him, like Book Peter, who takes a big book with notes of what all the kids want, there is also absent-minded Peter, Peter the acrobat or Gifts Peter.

Sinterklaas sweets

These delicious cookies that Sint brings are called pepernoten, what means spiced walnuts. They are small and have a very intense caramel and ginger flavour. There is also the to speculaas, with Christmas or Sinterklaas related pictures and made of many spiced and cinnamon, nutmeg, cloves, ginger, cardamom and white pepper.

Other typical sweets from Sinterklaas are chocolade letter, big letters made of chocolate that are usually gifted with the initial capital letter of your name, or schuimpjes, with funny forms and colours.

Pictures Sinterklaas by MarkDB and Michell Zappa

Makes you want to go, right? Do it! Check out our prices here!

more info

Holland The Bicycle Paradise

The bicycle is clearly one of the identity traits of the Netherlands, as are their canals, windmills and tulips. The flat terrain, with hardly any slopes, and the fabulous infrastructure available for this ecological means of transport, makes it the ideal land for cyclotourism. Following is our selection  of four itineraries for discovering Holland from a healthier perspective, both in terms of environment and fitness.

Route Through Amsterdam

A comfortable, entertaining way of touring the Dutch capital is by emulating most of its inhabitants and pedalling through it on two wheels. Riding comfortably along the city’s streets poses no problems, as Amsterdam is fully cycle-aware and caters specifically for bicycles. You should, however, be mindful of the rules governing the use of cycle lanes and cycling areas; otherwise, you are more than likely to be on the receiving end of a reprimand.

In addition to getting about the historic centre in search of landmarks, we recommend you head for Amsterdamse Bos (Amsterdam Forest), where you can indulge in nature to the full. Located four kilometres from the centre, this huge park acts as the city’s green lung and leisure area. Take note!

Tulip Route

The best way to enjoy spring in Holland is by pedalling through the countryside carpeted in tulips. The most spectacular sightseeing period is in April and May, when the tulips come into flower. This route, which starts and ends in Amsterdam, will bring you into contact with nature in all its splendour. It runs for 305 kilometres and lasts 8 days, taking you to such towns as Gouda, known for its cheese; Delft, famous for its blue ceramic; Leiden, the birthplace of Rembrandt, and Haarlem, where you should make a point of visiting the museum dedicated to the painter, Franz Hals. The highlight of this itinerary is Keukenhof. This huge park, regarded as one of the most beautiful in Europe, is located between the towns of Leiden and Haarlem.

Windmill Route 

Another iconic landmark of the Netherlands are its windmills, which also have their own bicycle route. The point of departure and arrival is Bunnik, located next to Utrecht, and the itinerary involves covering 200 kilometres in six days. The high point of this trip isKinderdijk,a polder situated at the confluence of the rivers Lek and Noordt which is drained by a system of 19 windmills built around the year 1740. The route will also take you past Dordrecht, one of the oldest cities in Holland, and Gokum, set amid some fantastic scenery.

North Sea Route

The North Sea coast has some beautiful spots that make a cycling getaway well worth your while. To see it in all its splendour, we propose an itinerary of under 50 kilometres, running from The Hague to Zandvoort, which affords some beautiful sea views and takes you past lovely beaches.

You can obtain maps of these and many other routes, with details of each itinerary, from the Dutch Tourist Board. Book your Vueling here and venture through the Netherlands on their star means of transport – the bicycle.

Text by Los Viajes de ISABELYLUIS

Images by Bùi Thụy Đào Nguyên, Mandie, Tarod

more info

Mechelen Beer Has the Essence of Woman

In Belgium, beer is undoubtedly a quintessential beverage, something the people of Mechelen – just over 20 kilometres from Brussels – are well aware of. Citizens of this Flemish town have had enough with beer being regarded as a male prerogative, prompting them to launch a guide entitled, Beer in women’s hands,which stresses the historical and current role of women in the making of this elixir.

This Mechlinian project features recommendations on both tours of the city to visit historic sites and craft breweries and pointers to tasting the best local beers combined with typical dishes. A good example of this are bapas (snacks paired with a beer) and food pairing (creative combinations of beer with local dishes). All these options have one goal – to banish the myth that beer is not a woman’s drink and to dispel the belief that they prefer wine (and white wine at that) or light, fruity beers.

Another option in the guide is to cycle from Het Anker brewery, the oldest in Flanders, originally run by Beguines, nuns of a lay religious order who lived mainly in Mechelen and Louvain. This is where Golden Carolus is brewed – thus called after Charles V, the Holy Roman Emperor, who was brought up in this city – as is the brand named Lucifer, which tops the rankings of the best beers in the world.

Another suggestion in the guide is to have an aperitif in St Rumbold’s Tower, one of the major tourist landmarks in Mechelen. After the effort of climbing the more than 500 steps to the top of the tower, a beer is just what you need to quench your thirst as you take in the views of the city. St Rumbold’s Tower, nearly 100 metres tall, houses two famous carillons with 49 bells. It is worth mentioning that Mechelen is renowned for its Royal Carillon School, where many carillonneurs from all over the world have come to learn the secrets of this instrument.

The guide also recommends going on a multicultural, historical walk with tastings included. The itinerary takes you through the city’s central square, the Grote Markt, site of one of Mechelen’s three city halls, and of the unusual statue known as the Opsinjoor, depicting a man pulling a doll around on a sheet, considered the city’s mascot. Other landmarks on the route include the Palace of Margaret of Austria, Charles V’s aunt and governor of the Netherlands in the 16th century, the Church of Saints Peter and Paul, originally a Jesuit church, the Church of Our Lady across the river Dijle, which features works by Rubens, and the Palace of Margaret of York, the residence of the Bishop of Kamerrijk (Cambrai) when he was in Mechelen.

A final recommendation for Mechelen is a visit to the Dossin Casern, an erstwhile transit camp converted into a museum and documentation centre on the Holocaust and human rights. From 1942 to 1944 it was used by the Nazis as a transit camp where over 25,000 Belgian Jews and gypsies were detained before being deported to Auschwitz-Birkenau.

Mechelen is an ideal spot for sightseeing on a day trip from Brussels, as it is easily reached by train. Check out our flights to the Belgium capital here.

 

Text by María Jesús Tomé
Images by Turismo de Malinas

more info

Milan Makeover

By Fabiana Fierotti from METAL

New, cutting-edge beauty spots are one of the main things going on in Milan right now. It is not only about having your hair done or getting the perfect manicure, it is more about experiencing something involving all of your five senses, above all, taste. Here is a short list of places you should not miss while you are visiting the city, all with a special something that will definitely leave a mark.

Bahama Mama is a place for Nails, Taste and Beauty as the entrance sign itself says. It is the first nail bar ever opened in Milan and its philosophy is entirely linked to natural and “green” products. The best thing one can do is go there with your friends, have a manicure all together while sipping a glass of Prosecco and tasting Tuscany’s specialties. And, if you are up for it, you can also treat yourself with a little vintage shopping.

QC Terme Milano is a very special place right in the heart of Porta Romana, one of the historical sites of the city. The possibilities are many: enjoy a swim in an open-air warm whirlpool surrounded by Spanish walls built in the XVI century; an evening visit to the Wellness Tram, the world’s first bio sauna, while watching video projections; have a brunch or an aperitivi after a whole day in the spa… Whatever you do, one thing is for sure: you will forget about your everyday life and get lost in this paradise of wellness.

For the hair colour you have always dreamt of, you need to visit GUM. They may serve no aperitivi in here, but they definitely have the secret recipe for the perfect hair look. They even invented new colour techniques, Dirty and Daft, an hymn to the 90’s English aesthetic and dye, along with an organic products line to fit every client’s need, always keeping the retro style.

Speaking of secret recipes, if you have a sweet tooth for everything unique and tailor-made, you should visit Le Labo, a special corner and lab inside Milan perfumery Mecca: Profumo. As they proclaim in their manifesto: “In a world where luxury perfumes are mass-produced and sold in places that look like supermarkets (…) Le Labo has decided to take matters – and perfume – back in hand”. And they did, bringing together the very best noses and creating hand-made fragrances, no matter how much money or time it costs.

And it’s left to Bullfrog to add the masculine touch to the list. A ‘modern electric barber’ where you can shave (old school style!) and have your rockabilly hairstyle done, like you are back in the 50’s. You don’t want to miss on their secret weapon, the English barber James, or their Shaving Academy (two courses, base and advanced). Some real good men stuff.

Enjoy!

Bahama Mama
viale Col di Lana 1.
Tue – Sat 10am/8pm (Wed and Fri opened till 11pm)
closed on Monday
www.bahamamama.it
+39 02 89404538

QC Terme Milano

Piazzale Medaglie d’Oro 2.
Mon – Sun 9.30am/11pm
www.termemilano.com
+39 02 55199367

GUM
Via Vetere 9.
Tue-Fri-Sat 11am/8pm – Wed 11 am/9pm – Thu 12am/9pm
Closed on Monday
www.gumsalon.it
+39 02 36601940

Le Labo / Profumo
Via Brera 6.
Tue-Sat 10am/7pm
Closed on Monday morning
www.lelabofragrances.com
+39 02 72023334

Bullfrog
Via Thaon di Revel 3.
Tue-Fri 10am/8pm – Sat 10am/5pm – Sun 11am/5pm
www.bullfrogmilano.com
+39 02 36531983

By Fabiana Fierotti from METAL

Why not take a trip to Milán? Have a look at our flights here!

more info