By Panenka www.panenka.org
Ilustration by Pep Boatella / @pepboatella

Panenka, the football magazine you can read, leads us through its passion for the soccer to other countries, this time to the Russia's capital, Moscow. They show us their ideal eleven for places related to sport king as for the most touristis ones.

SPORTING ELEVEN

1 PFC CSKA Moscow: The new stadium for PFC CSKA was due to open in 2010. It still hasn’t, nor does it have an official name.
2 CSKA Ice Palace: Home base of the CSKA Ice Hockey team and a sports venue with lots on offer.
3 Megasport Arena Pavilion: With capacity for 14,500 spectators, this is where CSKA basketball games are thrashed out.
4 Dynamo Park: A statue of Lev Yashin, the only Russian goalkeeper to win a Ballon d' Or, is next to the future Dynamo Stadium.
5 Krylatskoe: This is where Dynamo's five a side team plays their matches. The team is trained by the Spaniard Tino Pérez.
6 Monument to the 'stadium deaths': Homage to victims of the tragedy that occurred in the Luzniki Stadium during a UEFA Spartak-Haarlem game.
7 Luzhniki Stadium: Home of Spartak and Torpedo. This was the main stage for the 1980 Olympic Games and has hosted a UEFA final and Champions League matches.
8 The House of the Unions: This is where Kaspárov and Kárpov played out he mythical World Chess Championships in the 1980s.
9 Olimpiysky: This venue hosted basketball and boxing events during the 1980 Olympic Games, as well as numerous finals of the Davis Cup.
10 Otkrytie Arena: This is the stadium of Spartek and one of the venues where the World Cup will be played in 2018.
11 Eduard Streltsov Stadium: Torpedo's home ground. It bares the name of one of the team's greatest players, also known as the 'Russian Pelé.

TOURIST ELEVEN

A Cosmonauts Memorial Museum: The ‘Monument to the Conquerors of Space’ – dedicated to launch of the Sputnik – sits outside.
B Museum of Vodka: Moscow is a very cold city, and at any given moment you are going to want to warm up. With a lack of beer, vodka will do.
C Bolshoi Theatre/National Theatre of Russia: One of the largest and most significant opera and ballet theatres in the world.
D Kazan Cathedral: An orthodox church reconstructed in 1993 after being destroyed in 1936 and substituted with public baths.
E State History Museum: The museum has 39 galleries spread over two floors, together telling the history of Russia.
F Red Square: The true heart of Moscow. From here, all the city's main streets depart.
G Saint Basil's Cathedral: Ivan 'the Terrible' ordered the construction of this cathedral in the 16th century. It is UNESCO classified.
H The Kremlin: Seat of the Russian government. It has been recently walled and includes four cathedrals, four palaces and a military museum.
I Cathedral of Christ the Savoir: Built in the 19th century, this is the highest Orthodox Church in the world.
J Novodevichy Convent: This architecturally significant monument has been a World Heritage site since 2004.
K Kiyevskaya Metro Station: This station forms part of the circular line and is one of the most famous in the world for its spectacular architecture.

We’ll be there. If you want to come too, check out our flights here.

We know that Tintin travelled to America, the Soviet Union, China and South America… he even got to step onto the moon! But, where did the endearing reporter created by Hergé actually live? While the cartoonist never revealed it explicitly, there is no doubt that Brussels, where Hergé lived all his life, is the backdrop in the cartoon strips whenever the amusing reporter and his faithful dog, Snowy, are captured at home. We ventured into Tintin’s haunts and discovered the palaces, museums, hotels, theatres and parks in Brussels which Hergé converted into comic artefacts.

On their return from their first adventures in Tintin in the Land of the Soviets, Tintin and Snowy are welcomed as heroes by a crowd in the Gare du Nord, an exact copy of the former Brussels Gare du Midi. Now featured in the railway station is a mural inspired by a cartoon of Tintin in America to mark the centenary of the birth of Georges Remi, “Hergé”.

In the second of his 24 adventures, the iconic reporter and his faithful friend travel to the Congo, an album which Hergé was likely inspired to pen after various visits to the Royal Museum for Central Africa. Among many other nods, the leopard man that threatens Tintin in the comic is an imitation of the statue sculpted by Paul Wissaert on display in that museum.

The address, 26 Labrador Road, is well known to Tintinophiles. First mentioned in The Broken Ear, don’t waste your time looking it up in a Brussels street finder. Instead, head for 26 de la rue Terre-Neuve, where you will come across an uncannily similar building to the one where the young reporter’s flat was located!

Built in the late-19th century on the south side of the Royal Park, the Royal Palace stands out as one of the most emblematic landmarks in Brussels. This majestic building was where Hergé drew inspiration for the Royal Palace of Syldavian King Muskar XII in King Ottokar's Sceptre.

Dating from 1873, the Flea Market or Marché aux Puces, located in the Place du Jeu de Balle, is the Brussels mecca of collectors, antiquarians, treasure hunters and bric-a-brac seekers. It was at this flea market that Tintin discovered the model ship at the opening of The Secret of the Unicorn.

However, it was most likely in The Seven Crystal Balls that Hergé captured most of Brussels’ architectural landmarks. For example, in this thirteenth instalment of The Adventures of Tintin, one of the city’s most emblematic hotels appears – the Metropole. Also easily recognised in this comic album is La Monnaie theatre, renamed the Music-Hall Palace. And, the mansion where Professor Hercules Tarragon lives is the spitting image of the opulent villa on Avenue Delleur 6.

Also in The Seven Crystal Balls, we come across the character, Rascar Capac, a mummy inspired by a relic on display in the Cinquantenaire Museum. Hergé was a regular at this gallery, where he went in search of ideas. It was also where he discovered the fetish created by the Arumbaya, the focus of the storyline in The Broken Ear.

Another prime magnet for Tintinophiles is the southern Brussels district of Uccle, one of the nineteen districts making up the Belgian capital. In Uccle we find the Brussels Planetarium, an observatory which Hergé portrayed in The Shooting Star. Interestingly, the Centre Culturel d'Uccle has a statue of Tintin on display, while in the district cemetery, a short distance away from where he lived until his death, is the artist’s grave. A plaque at 33 Rue Philippe Baucq, in the more central district of Etterbeek, reminds visitors that this was the birthplace of Georges Remi “Hergé”. (The house is not open to the public.)

At Louvain-la-Neuve, less than half an hour from the centre of Brussels, stands the Musée Hergé. Designed by the French architect, Christian de Portzamparc, the Hergé Museum is three storeys high and has 8 exhibition halls, featuring 80 original prints, 800 photographs and countless documents and miscellanea related to the life and work of the creator of Tintin and Snowy.

Highly recommendable for Tintin lovers in particular, and enthusiasts of the ninth art in general, is a visit to the Brussels Comic Strip Centre (Rue des Sables 20) which features thousands of original works relating to some of the most outstanding Belgian creations in the comic world, notably The Smurfs, Lucky Luke, Spirou and Tintin, among others.

The huge dragon from The Blue Lotus painted on the ground at the entrance to rue de la Colline 13 announces your arrival at the Tintin Boutique. This is the ideal store for stocking up on all types of objects and souvenirs associated with the illustrious reporter and his endearing troupe of cartoon companions.

Fire up and venture into the world of Tintin – book your Vueling to Brussels here.

Text by Oriol Rodríguez for Los Viajes de ISABELYLUIS

Images by Oscar W. Rasson, Julien, Andrea Carrozzo, CTJ71081, Dustin Hackert, Laurence Livermore, Su-Lin, Stephane Mignon

Despite its location on the shores of the icy North Sea, Hamburg is an ebullient city – and Germany’s second largest – while St. Pauli is its hottest quarter. It is articulated around a main avenue, the Reeperbahn, a risque, bacchanalian precinct, site of the red light district and a trove of highly recommendable temptations. From the iconic Schmidt Tivoli theatre to the Millerntor-Stadion, home to the endearing FC St. Pauli, we lift the veil on all the allurements of Sankt Pauli.

Angie’s Nightclub
Located on the upper floor of the Schmidt Tivoli is Angie’s Nightclub, one of the most popular clubs of Sankt Pauli’s night scene. Founded by the soul singer Angie Stardust in the 90s, the resident band features a different guest vocalist every night, often a leading figure in Germany’s music scene or on the international arena. Next you may proceed to Mojo Club, a live music venue tucked away amid the underground of Sankt Pauli’s iconic Dancing Towers, or to either the Klubhaus or Golem, two multi-space locales with an invariably interesting entertainment schedule crammed with concerts, movies and theatre plays. To round off your evening, you could head for the Golden Pudel Club (currently undergoing repair work after being ravaged by fire). Set on the banks of the Elbe, not far from the Fischmarkt, on the outside it looks like some unassuming fairy-tale house but it is actually the temple of electronic music where the dancing goes on until dawn.

Davidwache
At the intersection of the Spielbudenplatz and Davidstraße, hard by the Reeperbahn, stands Davidwache, probably the best known police station in Europe, with its own fan club! And, for its location, one of the busiest in Europe, too. Dating from 1840, the building has appeared in countless films and television series, while its cells have seen both small-time crooks and celebrities of the calibre of Paul McCartney and Pete Best held in custody.

Landungsbrücken
The Landungsbrücken, also known as theSt. Pauli Piers, is Hamburg’s old harbour terminal, situated on the banks of the river Elbe. It was once northern Europe’s port of departure to the New World and some five million people are estimated to have set sail from here, bound for a new life in America. Not far from here stands the Fischmarkt or fish market. In winter, it opens at 7 a.m. and in summer at 5 a.m. and immediately fills up with locals, tourists and hawkers as the fish auction gets under way. The brunch served on Sundays at various restaurants in the Fischmarkt is simply wonderful.

Millerntor-Stadion
The modest yet great FC St. Pauli is a reflection of the neighbourhood spirit and a last refuge of grass-roots football. Their principles advocate against xenophobia, fascism and sexism and the team is a favourite among both Germans and all over the world. They come out onto the pitch brandishing the Jolly Roger as their banner, with Hells Bells by AC/DC played over the PA system, while Song 2 by Blur sounds out whenever the side scores. Watching a match at the Millerntor-Stadion is truly an experience that goes beyond that of just a sporting event.

Reeperbahn
This is the main thoroughfare running through Sankt Pauli and one of the most ribald avenues in the world. Like Dr. Jekyll and Mr. Hyde, it has two faces. By day, crowds jostle about doing their shopping or going out for a coffee. By night, the neon signs of the discos, night clubs, cabarets and sex shops light up. Mid-way between Barcelona’s Las Ramblas of the 1980s and Las Vegas, whatever transpires in Reeperbahn stays put within the neighbourhood. Local curiosities include the Beatles Platz, a square commemorating the passage of The Beatles through the city in their early years, when they performed at such venues as Star-Club, Kaiserkeller, Top Ten and Indra. Then there is The Reeperbahn Festival, which has been held each year at the end of September since 2006. Its programme features hundreds of concerts and the festival is a beacon for the music industry on an international level.

Schmidt Tivoli
With its old-world, slight seedy charm, the Schmidt Tivoli is the variety theatre par excellence in Hamburg’s red light district. Be sure to get tickets to the midnight show, when the ambience is more risque than during the afternoon or evening sessions. If you can’t get hold of a ticket, there are many other theatres and cabarets in Sankt Pauli to choose from, including the Operettenhaus, which specialises in musicals, the more conventional St. Pauli Theater, which has been operating since 1841, and the Imperial Theater.

Superbude Hotel Hostel
With its colourful designer rooms done out in fully recycled furniture, the Superbude is Hamburg’s hipster hotel for those who like to stay the night and be able to boast about being a trendy. A more conventional option is the EAST, housed in a former factory. Its stands out for its aesthetic, combining strains of the Far East with a Western industrial look. Be sure to have a meal in their restaurant, one of the best in St. Pauli.

Book your Vueling to Hamburg and revel in a district with possibly the liveliest night life in Europe.

Text by Oriol Rodríguez

Images by Heiko S, Wojtek Szkutnik, Itti, Reading Tom, David Coggins, abbilder 

We embarked once more on a trip with the Mondo Sonoro crew of journalists. This time we decided to investigate Bristol’s music scene, highly active as of the late 1970s, during the heyday of punk. However, it was in the early 90s that music in this port city of southern England riveted world attention, as it was there that one of the defining genres of the late 20th century was born, evolved and, they say, died – Trip Hop. But things did not stop at that. Shortly afterwards, Bristol challenged London as the cradle of drum’n’bass, while today it is dubstep that has earned it a top spot among avant-garde electronic music. As well, it continues to be a haven for all kinds of live music. So, we headed for Bristol with a fistful of question marks; perhaps too many to be answered in a space of just 48 hours. Here’s what the experience yielded.

Bristol lies just 48 minutes from Cardiff by train, a short ride which you can use to go over the lineups of the countless clubs and concert halls that liven up the night of a city with little over 400,000 inhabitants.

Bristol was England’s busiest port for several decades. The city once flourished as a trading post, garnering its wealth from the distribution of wine, tobacco and, in the 17th century, slaves, too. Not for nothing was the home of pirate Long John Silver, of Treasure Island fame, located here. In World War II, the importance of its docks and aeronautical industry made it a target for terrible aerial bombardments. The harbour area has come into its own again recently as a result of an ambitious urban renewal plan, completed in 2008, which paved the way for one of the most popular promenades – Harbourside. The area, which has been totally remodelled, features leisure and hospitality areas, as well as an open-air flea market crammed with second-hand books and records, in addition to craftwork, confectionery and even craft beer.

Also sited there is the Bristol Tourist Information Centre, an inexhaustible source of information, where we learned that here too are the headquarters of Aardman Animations, the studio where the Oscar-winning Plasticine figures of Wallace & Gromit were created. This is also the birthplace of Cary Grant, a star of Hollywood’s early period who continues to be celebrated in the form of a festival bearing the name of this perennial Hitchcock actor. Another titbit – the writer, JK Rowling, Harry Potter’s mater, lived in the city’s environs until her adolescence. However, our most prized acquisition in the Tourist Office was a street plan for locating a host of works scattered about the city by someone who is probably the most popular local celebrity, even though his identity remains a mystery. I am talking about Banksy, Bristol’s favourite son, although not all the city councils would refer to him in such terms.

However, before setting out on a photo safari around the city walls, it might be an idea to first explore it from the river that traverses and connects it to the sea. Several companies organise boat tours, including Bristol Ferry Boats, The Bristol Packet and The Matthew. The latter offers rides lasting up to four hours, during which you can enjoy the classic Fish & Chips or a Cream Tea – milk tea with scones and jam and cream.

Still in the neighbourhood, we were tempted to visit At-Bristol, which combines an interactive science centre with a planetarium, but there are many cultural enclaves worth exploring. First we headed for the nearby area of theatres and dropped in on the Bristol Hippodrome, which focuses on great musicals, notably one dedicated to the “Million Dollar Quartet” (Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins and Elvis Presley), where the legendary producer, Sam Phillips, is played no less than by the ex-pop star Jason Donovan! Around there we came across a number of tapas bars, attesting to a marked increase in Spanish emigration, including El Puerto and La Tomatina, the latter located next to the first Banksy we were able to enjoy, the hilarious “Well Hung Lover” on Park Street, a steep commercial thoroughfare which is a must for picking up bargains. Our hotel was near there, in the historical Old City, so we still had time to wander through St Nicholas Market, a charming covered market, like a bazaar with glass ceilings. We also made for St Peter’s Church, an evocative ruined church at the top of Castle Park, on a stretch of the river bordering the Broadme addistrict, the city’s commercial centre. Further north lies Bearpit, an unusual square sunk between a junction of trunk roads that swerve around pedestrian tunnels plastered with posters announcing musical performances and street art exhibitions. We were taken aback by a number of graffiti paying tribute to the tragedy of the 43 missing Mexican “normalistas”. There were also skate ramps, a space for performances of all kinds and even a typical double-decker London bus converted into a food truck serving Mexican dishes.

On this note we wind up the first part of our intense and interesting visit to Bristol. In the second part we delve into the area where most of the clubs are concentrated. We also talked to Euan Dickson, sound engineer of Massive Attack, one of the seminal bands in the city’s music scene. Get going and discover the sounds of Bristol – check out our flights here.

Text by Mondo Sonoro and Los Viajes de ISABELYLUIS

Images by Los Viajes de ISABELYLUIS