“Everyone tells me I ought to get some exercise, that it’s good for my health. But, I have never heard anyone telling a sportsperson they ought to do some reading.”  This statement by Saramago prompted me to emphasise here the importance of striking a balance between tourist or sporting hyperactivity while travelling, and living out the experiences of others. Yes, friends, this is the advice of a hyperactive person – it does no harm to occasionally plan rest periods into one’s journeys, or to deploy a few good phrases as a mantra for competing. Indeed, Mr Saramago, you were dead right – you can also travel through reading, when your mind can find some rest, while in sport, not everything is physical. But, why Saramago in a post about Lanzarote? I found out – and high time it was too, for someone who has travelled to the island so often – that the Nobel prize-winning writer had spent his final years on Lanzarote. There, in the village of Tías, you will come across “A Casa” as he liked to call his home. Lanzarote was Saramago’s other homeland. “A whole lifetime to get here”, he announced, when he settled on this southerly island. The landscape of Lanzarote, the volcanoes, its warm nights, the peacefulness and the island’s inhabitants led him to write many of his articles, novels and diaries at his home in the Tías municipality. As the illustrious writer asserted, “This is not my land, this land of mine”, a phrase shown on the sculpture as a homage to him in front of “A casa” and “La Biblioteca”, as his house museum is known. Each and every object in “A Casa” has a special meaning – an olive tree to recall the country of his birth, or the clocks all set to 4 o’clock, as it was at that time he met his widow, Pilar. They all go to make this museum a happy, special place.

We cannot summarise all his work here, but we can choose three phrases that come in handy as motivating mantras at training sessions and competitions:

- There is something inside us with no name, and that is what we really are.

- There is something positive in defeat – it is never lasting. Triumph, however, has something negative – it is never lasting.

- We always end up arriving where someone is waiting for us.

After this short introduction about Saramago and his ties to the island, I must report that I flew to Lanzarote in March to compete in the tri122 de Costa Teguise. This is a triathlon I had advised you to consider, together with the Challenge Fuerteventura (April), as possible warm-up races for the Ironman Lanzarote, which is held in May each year, starting and finishing in Puerto del Carmen. The tri122 event went off well, without incident, although it was windy. The swim took place off the Playa de las Cucharas (where we went windsurfing the next day); the bike course had been altered from previous years, while the foot race was along the esplanade. My advice for this race would be very similar to the pointers I gave you in the Ironman Lanzarote post, so I won’t go into any detail there. For accommodation, I decided to stay at the Barceló, which is right on the Costa Teguise. I was pleasantly surprised to learn first-hand that they would soon have a better, specific programme for sportspeople in their facilities, given that, unlike the opposite side of the island, which we visited on the previous trip, here you can do open-water swimming, something we triathletes appreciate. In short, if you’re looking for wind and waves, the area of Famara is great and, to swim, windsurf and enjoy the beach, Costa Teguise would be the best option.

On a gastronomic note, this time I would choose two proposals:

- Before the race, a good choice for stocking up on carbohydrates is Portobello. Listen up – this is a markedly family setup based on homemade Italian food. Noteworthy is the fact that the owner was kind and helpful.

- The second proposal, for after the race, is La Bohemia. I believe it’s the best place in the Costa Teguise area. Their meat and roast are delicious and the service is excellent and friendly. Don’t worry, if you don’t eat meat, there are many other dishes to choose from on the menu.

As for the visits listed in the previous posting, we overlooked some of the island’s “great hits”, which I can reveal here – Playa de Jablillos, Playa Mujeres, Playa de Papagallo and Lago Verde. They are all splendid options for strolling and switching off, and even for reading! Also, if you like diving, there are facilities to discover scuba diving on the same beach where we went windsurfing.

You might ask: if I’m interested in sport in Lanzarote, are there any other interesting competitions on the island? Well, yes – there is the 70.3 Lanzarote on 19 September, and the 4 stage Mountain Bike and La Santa Duathlon in January. After these recommendations in two different Lanzarote posts, we’ll soon be hopping to another island, as I’m starting to get curious about hiking trails. Both Trans Gran Canaria, which takes place from 4 to 6 March 2016, and Transvulcania en la Palma, in May, are important enough on the international running calendar to be considering them when planning for next season.

Did you sign up for Ironman Lanzarote in the end? Book your ticket here if you’ve enrolled, or go for another date if you want to find out why everyone is training or competing in the Canary Islands.

Text by Raúl Casañas

Images by Ginés Díaz, Jules/Lanzarote InformacionTabayesco, Idoia Núñez

Mainau Island is a captivating green island carpeted with flowers emerging from the blue waters of Lake Constance, just an hour and a half away from Stuttgart. Standout features include a 45-hectare Mediterranean-style garden commissioned by Count Lennart Bernadotte who was related to the Swedish royal family. This gardening artwork is now managed by his children.

Mainau Children’s Land

Mainau Island (also known as the Island of Flowers) has some admirable features and not only those in its lush botanical gardens, with plants from all over the world. Mainau-Kinderland (Mainau Children’s Land) and Germany’s largest Butterfly House draw families from across the globe. Over two million people a year are estimated to visit here. The best thing about this huge children’s park is that it is suitable for children from the age of two years on, and it opens from spring to autumn.

But, what most rivets the little ones’ attention – and grown ups, too, we have to admit – is the Dwarf Village. This attraction is aimed at children between the ages of two and four. It has cave-shaped huts, a wooden train and an area for water games, which operates permanently. The Village is located between the Farm and the Lake and also features a stable for pony riding. There are also dwarf donkeys and dogs – loads of dogs, as virtually all the breeds are represented here. The Farm, which also has a garden, is full of rabbits running about, while cows and goats graze to their heart’s content. And, needless to say, there has to be a chicken run, too, with both roosters and hens crowing away. What child doesn’t like a farm?

One of the major attractions is the Zoo, where children are allowed to pet lots of animals. Perhaps the best part, though, is the Butterfly House, which is open all year around. Stretching across an area of 1,000 m², it is landscaped to resemble a tropical paradise. Strolling among the gurgling waterfalls, pond-straddling bridges and a grotto, visitors can luxuriate in the sight of hundreds of colours and rare butterflies from about 80 species flying freely and feeding, carrying out their mating dances and laying eggs. If you keep still for a while, you might be lucky enough to have one settle on you. Another highlight is the new Insect Garden where you can glean interesting facts about wild bees, honey bees and apiculture in general.

Caution! A Water World

The area which has been most successful of late is the Wasserwelt (Water World). It is an ideal precinct for children to play to their heart’s content in a safe environment. It is actually a game-show-like circuit with a set of small, attached or interconnected houses and towers where children are challenged to overcome hurdles and move from one house to the next without touching the ground. To this end, they avail themselves of ropes and climbing walkways. This water world also has large areas with sand built in the form of mud pools. Here, children can play unfettered – they can build, bake, discover and investigate. Alongside this area is a pathway where you can walk barefoot, made of materials which are pleasant to the touch, purposely devised for adults who are loathe to get splashed while accompanying their kids.

Lake Constance

Lake Constance, nicknamed the Schwäbische Meer (Swabian Sea), is the third largest lake in Europe and straddles three countries – Germany, Austria and Switzerland. Be sure to take advantage of your trip to Mainau Kinderland to tour this marvellous landscape. Formed by the Rhine glacier during the last Ice Age and currently fed by the river itself, this enormous lake is 63 km long by 14 km wide and has a maximum depth of 250 metres. The region is characterised by meadows and vineyards, market gardens and dams, beaches and Alpine foothills. A motley region which blossoms into its full beauty in summer, just when the tourists flock here. Some of the most popular activities here are swimming in the lake and camping on some of its shores. In spring it is carpeted with flowers and in autumn there is new wine, fewer people and magnificent visibility when the warm Föhn blows.

Don’t pass up the chance to treat your children to this cultural extravaganza. The area also features countless Baroque churches, Benedictine abbeys, Stone Age dwellings, Roman forts, medieval castles and even zeppelins. You just can’t get bored. Come on – prepare your children for the grand surprise. Check out our flights here.

Text by Los Viajes de ISABELYLUIS

Images by Germany Travel

When it comes to lifestyle, Ibiza is unquestionably one of the world’s hotspots. All celebrities worth their salt make a point of visiting it in summer, but, what can you expect to find there other than between May and October? Los Viajes de ISABELYLUIS dropped in on the Balearic pearl to see what brews out of season. We were amazed to discover that it is an ideal getaway for switching off. Ibiza offers the very best of slow tourism – idyllic scenery, trekking routes, fairy-tale villages and the constant friendliness of its inhabitants.

Good Morning, Ibiza!

If you have a penchant for welcoming the dawning day in the finest setting, we recommend you rise early – or stay up – and head for Cala s’Argamassa, very near Santa Eulària. This is definitely the key spot for for experiencing the Ibizan “awakening”.

Now that you’re on track, we suggest you go to the north-east, the most protected and sparsely inhabited part of the island. It is also the wildest, most rugged area and is a must for photography, if you’re looking to capture the essence of the genuine Ibiza. You will come across forests of pine and inaccessible coves. A stroll through the minute – and very quaint – villages would be in order, notably Santa Agnès. On the edge of the village you take the Camí Plade Corona which leads to a fascinating field of almond trees – preferably, in February, when the almond blossom is spectacular.

If you happen to be on the island on a Sunday, a good option for day-tripping is to visit the Sant Joan de Labritja street market with its craft wares. The hippy atmosphere so redolent a few decades ago stills lingers here. The stalls are stocked with goods for all tastes, from Moroccan leather to designer fabrics. We recommend taking a seat in the Restaurante San Juan, as it affords views over all the goings-on in this picturesque street market, which opens from 10 a.m. to 4 p.m. The view also takes in the charming Church of San Juan, built in 1770.

From here, you can drive to Portinatx, the island’s northernmost point. On arrival, make sure you have a walk around Punta Galera, Punta des Moscarter, Punta d’en Gat and Cala d’en Serra. Then, the best thing is to return in an eastward direction, which takes you through such charming villages as Sant Miquel de Balansat and Sant Mateu d’Albarca. Their churches are the epitome of Ibizan religious architecture, which harmonises with the traditional stone and lime constructions. The churches are inviting, yet characteristically sober.

Good Night, Ibiza!

One of the most magical moments is dusk. There are sites for all tastes, but the best spot on the island – or, at least, the favourite among the islanders – is Cala d’Hort, a mere 11 km from Sant Josep de sa Talaia. From that point on the coast you can make out the beautiful and enigmatic islets of Es Vedrà, Es Vedranell and Sa Galera, which are said to give off a special energy – UFO sightings have been reported here. This V-shaped inlet is flanked by an open, uneven, rugged coastline with tall surrounding cliffs carpeted with pine and scrub. The beach has medium-grain white sand and mild breezes. The slope is gentle and the waters are crystal-clear, with a sandy seabed. There are three excellent seafood restaurants in the area. Cala d’HortRestaurant and Restaurante El Carmen are on the beach itself, while Es Boldado is accessed via the road running from Sant Josep. Don’t forget to bring along your camera or smartphone to capture the sunset. Here you will find that elusive desktop wallpaper that looks so good on your computer screen.

The other splendid sunset is to be had in Cala Comte. It provides a moving spectacle. People start massing silently along the coast at the prescribed time, generating a sort of ceremonial trance-like atmosphere in which everyone concurs in contemplation and introspection. The picture will undoubtedly leave an indelible mark in your memory.

Once the sun has gone down, it’s time to return to the built-up area for dinner. And, to round off the day, one of the best places to spend the night is the Hotel Simbad, which was completely refurbished in 2007. It’s a 10 minutes’ drive from Ibiza’s historic centre. One of its boons is the panoramic views of the sea and the castle to be had from its rooms. In high season you can also use the swimming pool adjoining the beach, but all year around they have a solarium and wellness centre which includes a heated indoor pool with a waterfall, a jacuzzi, gym, sauna and massage showers.

Ready to discover “the other” Ibiza? Check out our flights here.

Text by Los Viajes de ISABELYLUIS

Images by Ibiza Travel and Los Viajes de ISABELYLUIS

That Berlin has a daunting variety of cultural resources is a well-known fact. Indeed, it is one of the main reasons for visiting the city. Added to the alternative venues that appear to spring up in the most unlikely spots in town – and not always easy to locate, at that – there are the more official offerings, which include a vast range of museums. Hence, those given to “collecting museums” on their journeys to various cities in the world will face a dilemma when it comes to Berlin – that of having to choose from the huge gamut of museums, housing an overwhelming quality and quantity of works.

The Museum Island

Museum Island (Museumsinsel), as it was re-christened in 1870, takes up the northern half of the island formed by the river Spree on its passage through the city. This is a must-visit destination for any museum buff in Berlin. It contains no fewer than five splendid museums, featuring collections that enable you to travel through art from ancient times to the 19th century. The value of the vast collections here led it to be listed as a World Heritage Site in 1999.

One of the most striking spaces in the complex is the Pergamon Museum, which draws about one million visitors a year. It features a collection of classical antiquities, a museum dedicated to Middle Eastern art, and another devoted to Islamic art. The building was designed to house large-scale artworks, notably its two standout exhibits – the Pergamon Altar and the Ishtar Gate.

The highlight of the Altes Museum (Old Museum) is the building itself. Dating from 1830, it is the work of the architect Karl Friedrich Schinkel, and one of the finest examples of German Neoclassicism. Housed in its interior is a splendid collection of exhibits from classical antiquity.

Sited behind the previous museum is the Neues Museum (New Museum), home to the magnificent collection of the Egyptian Museum of Berlin and the Museum für Vor- und Frühgeschichte (Museum of Prehistory and Early History). Its paramount exhibit is the superlative Nefertiti bust, which attracts a large number of visitors each year.

No less important is the Alte Nationalgalerie (Old National Gallery), a magnet for enthusiasts of 19th-century art, and the Bode Museum, with an endowment that includes sculpture ranging from Byzantine to Italian Gothic to Prussian Baroque, as well as one of the largest numismatic collections in the world.

Gemäldegalerie

The Gemäldegalerie lies west of Potsdamer Platz, within the complex of museums and concert halls making up the Kulturforum (Culture Forum). The gallery houses an excellent collection of paintings by European artists active from the 13th to the 18th century, with works by Dürer, Lucas Cranach the Elder, Hans Holbein, Jan van Eyck, Raphael, Titian, Caravaggio, Rubens, Rembrandt and Johannes Vermeer.

Neue Nationalgalerie

Another of the museums making up the Kulturforum is the Neue Nationalgalerie. Located in the Tiergarten, it is housed in an original building with glassed walls and a spectacular metal roof, the work of the architect Mies van der Rohe. Opened in 1968, this museum specialises in international art from the early 20th century to 1960. Standout features of this collection are the work of the German Expressionists and the Bauhaus.

Martin Gropius Building

Located on the Niederkirchnerstraße, between Checkpoint Charlie and Potsdamer Platz, in a building designed by the great uncle of the architect who founded the Bauhaus, Walter Gropius, this interesting exhibition space is celebrated for its excellent temporary exhibitions.

Berlinische Galerie

Inaugurated in 1975, the Berlinische Galerie is the best option for whoever wishes to take the pulse of art production in Berlin, as its collection features artworks produced in the German capital from 1870 until the present time. It is situated in Kreuzberg, one of the trendiest districts in the city where, if you’re good at getting your bearings, you can unearth the best of the alternative scene.

Berggruen Museum

Lastly, we have also chosen the Berggruen Museum, located opposite Charlottenburg Palace, as it houses exhibits donated by the art collector and dealer Heinz Berggruen. It is a collection of modern art classics with works by Picasso, Matisse, Klee and Giacometti as its major offerings.

Book your Vueling to Berlin and get ready to discover its magnificent museums.

Text by Los Viajes de ISABELYLUIS

Images by Lestat, Manfred Brückels, Christoph Rehbach. Rae Allen, Pedelecs, Jean-Pierre Dalbéra