A 30.000 pies por viajeros para viajeros

Results

A tour through the history of Nuremberg

By Oriol Salvador

Nuremberg is one of those cities that allows you to organise an interesting tour through history without leaving town and no need for a time machine. A city that was bombed in 1945 and rebuilt shortly afterwards, its leading role throughout medieval, modern and contemporary history has left it with many historical attractions.

It was the capital of the German Empire between the 11th and 14th Centuries, a key centre during the German Renaissance and the main setting for the Thirty Years War (1632). Thanks to its importance during the imperial époque, Hitler made it the headquarters of the Nazi Party Congress and it was also in Nuremberg where various Nazi war criminals were tried and sentenced in Court Room 600 in the Palace of Justice .

Its history has left the city with many interesting monuments to be visited and Bavarian artists, such as Albercht Dürer have given Nuremberg an artistic heritage not to be missed. This tour offers a route through the city so you can find out all about in just one day.

Nuremberg Palace of Justice (Justizpalast)

Our tour of Nuremberg starts at this seat of judicial power, which today remains fully operational. It was here that the Nuremberg Trials took place that lasted almost one year and where the sentences handed out to some of the heads of the Nazi regime became a landmark in the history of international law.

The Court Room 600, the scene of these historic trials, is still used as a courtroom today and at the weekends, when it is not in use, offers guided tours. As an alternative, if you find the room closed, you can visit the “Memorium Nuremberg Trials” exhibition which can be found in the East Wing of the building.

German National Museum (Germanische Nationalmuseum)

Although this involves a large chunk of time and patience, as you have to queue up to get in, the visit to the German National Museum is well worth it as it is possible to see one of the greatest collections of modern German art to be found in Nuremberg, Germany and the world, all under one roof. Until 2 September, you can see “The Early Dürer”, a retrospective exhibition of the early works of German artist Albercht Dürer, a son of Nuremberg and the greatest exponent of the 16th Century German Renaissance.

On your way in or after your visit, opposite the museum entrance, is the Street of Human Rights , 29 commemorative columns that bear the 30 articles of the Universal Declaration of Human Rights . One curious thing, there are 29 columns and 30 articles (in 30 different languages) because the last column, in Spanish, had to be taken away because it was blocking the exit for the fire station. They said they’d replace it but…

Marriage Carousel (Ehekarussell)

Going into the city centre, at the foot of the Weißer Turm (White Tower), you will find a fountain that is not suitable for the recently married: the Marriage Carousel was sculpted in 1984 by Jürgen Weber. Its figures were inspired by the poem “Bittersweet Married Life” by Hans Sachs. The sculptures depict falling in love at the beginning, the routine of living together and ends up with… well, you’ll see for yourself.

Church of St. Lawrence (Lorenzkirche)

The Church of St. Lawrence, built in the 13th Century, is an example of the Hallenkirche (hall churches), the typical German Gothic churches, with three aisles of the same height. Most of it was rebuilt following the Second World War bombardments and among its curious details that catch your attention are the nets that protect the statues in the portico so that birds can’t make their nests there or the Braille information panel we came across at the entrance.

Hospital of the Holy Spirit (Heilig-Geist-Spital)

This is one of the most well-known postcards of the city of Nuremberg, photographed from the bridge opposite. On the banks of the River Pegnitz, the building was constructed between 1332 and 1339. Having fulfilled its duties as a hospital, it is currently a municipal home for the elderly.

Market Square (Hauptmarkt)

Another of the must-see spots you simply must not miss on any tour of Nuremberg, is dominated by the Church of Our Lady (Frauenkirche) built in 1358 by order of Emperor Charles IV. Its famous marketplace (particularly well-known for its Christmas Market but also offers a fresh produce and traditional food market during the rest of the year). Here you will find the Beautiful Fountain (Schöner Brunnen) that dates back to the 14th Century . The square is encircled by innumerable souvenir shops and the city tour bus stop is located right beside the historic fountain.

Bratwursthäusle

At this stage in the tour, we suggest a rest and something to fuel the stomach chance by sampling some traditional German food. Opposite the old Town Hall we found the Bratwursthäusle restaurant, where we could try the traditional German bratwurst accompanied by the equally emblematic pretzel. So sit down on the terrace and guten appetit!

Albercht Dürer’s House (Albercht Dürer Haus)

Fed and watered and after a short rest, you will be ready to walk to the highest area of the city. Before you leave the city walls, we recommend a visit to the house-museum that used to be the home of Albercht Dürer that includes in its exhibition, a chance to see the process carried out by Dürer when creating his famous etchings . Interestingly, in the square opposite the house, we discovered a curious sculpture reminiscent of one of the most well-known works by Dürer, the hare.

Imperial Castle of Nuremberg (Kaiserburg)

When you pass through the walls, you might be surprised to see gardens and orchards in the moat. The city hall rented the space out to the citizens of Nuremberg who use it as an urban vegetable patch or garden… Following the wall along for a few metres, we reach the Imperial Castle of Nuremberg from which point you can see the entire city (see the panoramic view at the start of this article). It was the residence of the German emperors from 1050 to 1571 and as well having preserved some of its original living quarters that are open to visitors, many other parts of the castle are still inhabited today.

Zeppelin Field (Zeppelinfeld)

To conclude this tour, we leave the city centre and to do this, if you haven’t done so already, we recommend you use the city’s public transport, specifically, the No. 36 bus route. You have to take this bus from the stop that is fairly near the castle then get off at the last stop on the line, that will leave you right opposite the Documentation Centre , inaugurated in 2000, the former Nazi Party Congress.

The original project for this building was to construct a half section of an amphitheatre in the style of the Roman Coliseum , with a conference auditorium in its centre. Now the building houses an interesting and modern information centre that can be visited, with a permanent exhibition documenting the history of the precinct and the ruthless abuse of power by the Nazi regime.

From there, you have to border the lake to reach the Zeppelinfeld itself: an enormous grandstand inspired by the Pergamon Altar from which Hitler directed the parades and Nazi Party congresses. Today, the area is very run-down and the city of Nuremberg only uses it for a >rock music festival held at the start of June (reminiscent of the 1970s) and a car race that takes place during the first week of July. Strange, isn’t it? Even so, you should pay a visit even if it is only to say “I’ve been there” before you go back into the city. Talking of the return, close to the Zeppelin Field there are two stops for the local train (S2) which will drop you off at Nuremberg’s central station.

Useful information

As regards transport, other than the cases we’ve mentioned, the rest of the tour can be done on foot. However, our advice is to pick up the Nürberg Cardfrom any of the city’s Tourist Offices that, for 21 €, gives you two-day access to all the museums and public transport. Children under 12 can get their card free of charge.

Another option to think about for getting around the city is NorisBike, a public bicycle hire service available to both residents of and visitors to Nuremberg. You can find more information about this service (in German) at aquí.

We’ll be there. If you want to come too, check out our flights here.

 

 

 

more info

A Gypsy Route Through Paris

Jazz was of course born in the United States. However, if you care to read the finer print, you will discover that something happened in the 1930s in Europe which was to revolutionise American jazz. In the gypsy camps on the outskirts of Paris – now the city’s 18th arrondissement – the young Django Reinhardt improvised a fusion of swing and traditional Eastern European music on his banjo. He taught himself, paying special attention to finger position, and inadvertently invented jazz manouche or gypsy jazz, a genre which elicits virtuosity in the playing and is pleasant on the ear.

Django lost two fingers on his left hand when his caravan caught fire, prompting him to develop an unusual way of playing the guitar. His original style, agility and speed at producing notes earned him the epithet of “father of gypsy jazz”. Together with the violinist, Stéphane Grappelli, he created the legendary Quintette du Hot Club de France, the first gypsy jazz club.

The Festival Django Reinhardt was first inaugurated a few years after his death. It was held at Samois-sur-Seine, 50 kilometres south of Paris, where he spent his final years and where he is buried. The 38th edition of the festival will be held from 6 to 9 July 2017 and, although last year it had to be moved to the Fontainebleau Chateau gardens – 50 kilometres from Paris and well connected by public transport – the original essence of the festival has survived intact. The venue is a place of pilgrimage for Django devotees and the world’s hub of gypsy jazz. This year’s lineup will see the likes of bassist Avishai Cohen, Cuban pianist Roberto Fonseca, the guitar virtuoso trio of Jean-Luc Ponty, Biréli Lagrène and Kyle Eastwood, Woody Allen’s pet gypsy jazz favourite, Stephane Wrembel and the Django Memories Project, made up of the prestigious musicians who produced the soundtrack of the recently premiered film, Django. But, at this festival the music overspills the stage – artists and devotees from across the globe hold jam sessions all over the fair grounds, beating out gypsy rhythms and reliving Django Reinhardt’s musicality.

If after that “authentic gypsy encampment” you are game for more, we have made the following selection from among the many gypsy jazz clubs Paris has to offer.

La Chope des Puces

This is unquestionably the temple of Django Reinhardt in Paris. The resident guitarist, Ninine Garcia, who hails from one of the top Parisian manouche families, leads the jam session every weekend from 12.30 a.m. to 7 p.m. Located in the Marché aux Puces, guests share a table – to taste traditional French cuisine – in a very squashed vital space, among guitars, violins and photos hanging on the walls recalling the master. Tucked away in the back room is a guitar workshop and a manouche jazz school. A venue that oozes genuine charm! 122 rue des Rosiers, Saint-Ouen

MONK – La Taverne de Cluny

Located in the heart of the Latin Quarter, MONK is a bar devoted to the world of beer. It boasts over 50 types of bottled beer, and 10 types of draught. But La Taverne de Cluny is also a jazz club. Every Thursday and Sunday, the small stage in this typically French bar, with upholstered little tables and chairs, fills up to the sound of top-notch gypsy jazz produced by such reputable artists as Christophe Brunard, Sébastien Giniaux and Samy Daussat, among others. A must-visit spot!  51, rue de la Harpe

Café Artistique l’Apostrophe

This small, cosy musical café located just a few metres from the Canal Saint-Martinin the 10th arrondissement provides live music from Wednesday to Saturday. Over the last four years, the programme has been featuring gypsy jazz concerts from 8.30 p.m. on Fridays. L’Apostrophe has been graced by all the leading lights of the Parisian manouche scene, as well as gypsy jazz guitarists from the United States, Britain and Brazil, among others. Albert Bello, Spain’s top gypsy jazz exponent and the director of Festival Django L’H, the only festival in Spain dedicated to Django Reinhardt, has also performed there. And, the first Thursday of each month sees a jazz jam with the vocals supplied by Barbie Camion. 23 rue de la Grange aux Belles

Aux Petits Joueurs

Aux Petits Joueurs is a restaurant in the 19th arrondissement, a bistro in the purest French style where you can taste salads with hot goat’s-milk cheese, cheese boards, duck confit, tarte tatin and crepes, to name just the ABC of French cuisine. The restaurant features a jazz concert, ranging from Latin music to gypsy jazz, each day of the week except Mondays – when it is closed. The venue has seen performances by the leading figures of this genre, notably Adrien Moignard, Sébastien Giniaux and Pierre Manetti, among many others. Tuesdays and Wednesdays feature jam sessions at which some artists invite others, and it all ends up in a full-blown manouche festival. 59 rue Mouzaïa

Les Idiots

A highly popular micro-bar, among other reasons for their reasonable prices – quite a feat in Paris – and their homemade meals. Located on the Boulevard de Ménilmontant, it is a favourite haunt amongbobos(from “bourgeois, bohemian”). A young, relaxed atmosphere frequented by veritable hordes of guests. The limited capacity does not deter them from hosting jazz sessions, led by guitarist Michael Gimenez and with the participation of various gypsy jazz artists, in a corner of the bar each Monday from 9 p.m. to 11.30 p.m. 115 boulevard de Ménilmontant

Book your Vueling to Paris and get into the swing of the gypsy jazz featured across the city.

Text by Teresa Vallbona

more info

Two days in Munich

The Englischer Garten is the biggest park in the city and as the weather was fine we decided to spend the morning there, along with what seemed to be most of the residents of Munich. At the entrance to the park there is a bridge over the River Eisbach on which surfers take advantage of the strong current and resulting waves to practice their sport. It’s great fun watching them, seeing how they organise themselves, waiting for their turn to jump in and do their balancing act.

The park has huge boulevards and other areas full of trees criss-crossed by streams so it’s very relaxing to going for a walk around and crossing the bridges. In the middle of the Englischer Garten you find the Chinese Tower Biergarten. People can take their own food along to the beer gardens but as we didn’t take anything we bought sausages from a stall.

We carry on walking through the park and head for one of the side exits. There we find another small biergarten that caught our attention because they had put a ski lift cabin on their terrace in which you sit to have your coffee. We thought it was a really original idea.

We took Hohenzollernstraße; we wanted to go to a place we’d been recommended by Laurel Robbins on monkeysandmountains.com. This is a restaurant in which they serve potatoes with more fillings that you could possibly imagine.
You can find all types of shops in Hohenzollernstraße: fashion designers, antique shops, shoe shops… The Lili & Milou shop window is full of really original children’s clothes and games.

Unfortunately Kartoffelhaus was closed, more than likely because we had spent too long wandering in the park. We were still not used to German eating hours and the time at which we arrived was probably far better suited to having dinner rather than lunch.

Luckily, we found a place very close by that we really liked, the Schwabinger Wassermann at No. 82 Herzog Street. The idea of being in a street dedicated to the Munich director and producer Werner Herzog also really appealed to us because we’re huge fans of his films. This man drove his entire team mad as a result of his strong character. For the film Fitzcarraldo, he had a 320-ton steamship hauled up a hill rather than resort to special effects.

As we didn’t really know what the German words on the menu meant, we ordered a Thai dish by pointing to what the girl at the next-door table was eating. It looked really tasty and the end result was really hot but incredibly tasty.

The photo shows the dish we were served garnished with red chilli pepper. One thing we will remember the next time we eat something with chilli in it is to make sure we don’t rub our eyes after handling it. The sting in the eye is just the same as on the tongue with the inconvenience that you can’t have a drink to relieve the pain.

Next day, we decided to pay a visit to the centre of the city. The Marienplatz square stands at the heart of Munich with its impressive City Hall, the Peterskirche and the Frauenkirche with their characteristic green cupola adorning the church towers.

The Viktualienmarkt market is very close to the historic centre and its spectacular colours make you stop at each little stall. On one of the side streets are butchers selling all sorts of German sausages and delicious smoked meats. Stalls are distributed all around the maypole in the square offering attractive displays of fruit, vegetables, cheeses and Christmas decorations.

The most popular stall in the entire market was a small log cabin where they served Glühwein Haferl, hot wine with cinnamon and lemon served in little Christmassy china cups. Hand on heart we have to admit that the first sip didn’t go down too well but the taste grows on you as you drink more, apart from the fact that it also warms you up.

We continued on our way to Vits in Rumfordstraße 49, a delicious coffee shop recommended to us by Laurel. They say they serve the best coffee in city here and they aren’t wrong!

Of all the bars in Munich, the recommendation had been not to visit the famous Hofbrauhaus; it’s the one the Germans don’t go to because it’s too touristy. However, as we passed the door – to be honest by chance – we could not resist the temptation of going inside. Sitting at one of the shared tables near the door, we watched groups of tourists going into a small room in which regular clients left their beer glasses, kept under lock and key. When these clients went to the bar, they collect their glass and give it a rinse. It’s easy to tell who the regulars are as they generally come decked out in characteristic Bavarian hats and lederhosen.

In the Odeonsplatzse we found the Tambosi coffee shop, one of the oldest in town. The weather had already turned chilly and on the terrace, where a classical music concert was taking place, people were sitting outside wrapped up in red blankets.

They say that if you touch the noses of the lions on the door of the Münchner Residenz, the former royal palace of the kings of Bavaria, you will have good luck, but only if your touch is light, almost a stroke. If you touch them for too long, you will get the opposite effect. Normally these types of superstitions are usually only observed by tourists, but we can assure you that in this case, the people of Munich themselves are the most rigorous followers of tradition.

Munich was home to the Olympic Games in 1972 and it’s worth paying a visit to its Olympic Village, the Olimpiastadion with its irregular-shaped glass canopy.

Apart from being a sports venue, the Munich Olympic Stadium hosts lots of concerts and many of the artists that have performed there have left their signatures in the cement, just like the Hollywood Walk of Fame. You can find signatures from Metallica, REM, Kiss, Genesis, Aerosmith, Bryan Adams, Carlos Santana and Roger Waters just to name but a few of those that we can remember. It’s a walk through the history of music.

By Mónica Hidalgo on seriebcn.net

Makes you want to go, right? Do it! Check out our prices here!

 

more info

Cardiff For Newbies

Cardiff is hosting the 2017 UEFA Champions League final on 3 June. Although the city is overshadowed by the likes of Britain’s most popular destinations, namely London, Manchester and Liverpool, Cardiff, an ancient Roman fortification, is currently experiencing a moment of splendour. Indeed, it has a plethora of allurements to warrant you visiting the city, whether or not your team is due to file onto the pitch at the Millennium Stadium. In the following we reveal the most iconic spots in the Welsh capital.

Cardiff Bay
This is one of the city’s nerve centres and the economic driving force behind its development in the early 20th century. However, when the coal trade slipped into decline, the Cardiff docks turned into a derelict, forsaken precinct. In the 1990s, the Cardiff Council decided to revive Cardiff Bay, converting it into an area open to the public. It is now the favourite haunts of many a Cardiffian and is one of the most attractive areas in the city, boasting some of the best leisure and gastronomic amenities.

Llandaff Cathedral
One of the most emblematic examples of religious architecture in Wales. Built in the 13th century, Llandaff Cathedral is a huge, mesmerising Gothic construction, although some corners reveal vestiges of the Norman and later periods, notably the stunning “Christ” modelled by the American sculptor, Jacob Epstein, which hangs in the central nave. For those interested in paranormal phenomena, Llandaff Cathedral has spawned all manner of ghost stories, to the extent that they now run a “Ghost Tour” on which visitors are shown the spots where ghost sightings have taken place. Interestingly, not far from the Cathedral lies Llandaff Cathedral School, where Roald Dahl studied.

Cardiff Castle
Cardiff Castle
is a must-visit spot for all newcomers to the city, just as the Colosseum is in Rome, the Acropolis in Athens and the Eiffel Tower in Paris. Built on the site of a former Roman fortification, its origins go back to the 11th century. Although much of the original structure is still intact, in the 19th century the Marquess of Bute commissioned the architect, William Burges, to undertake extensive remodelling works, based on the Victorian and Neogothic precepts in vogue at the time, which turned the castle into one of the most opulent contemporary constructions.

Cardiff City Hall
Flanked by Cardiff Crown Court and the National Museum of Cardiff stands Cardiff City Hall, one of the most stunningly beautiful buildings in the city. Built in the early 20th century, even its exterior features extraordinary architectural beauty in the purity of its white limestone facings. However, don’t let its formidable appearance stop you from going inside. You can double check in reception, but usually you can visit all the rooms you find open. If you’re in luck, you will be treated to such sights as the Marble Hall with its collection of sculptures of illustrious figures from Welsh history, the Assembly Room and the Council Chamber.

National Museum of Cardiff
Next door to the Cardiff City Hall is the National Museum of Cardiff, the most important museum in the city. Like the neighbouring Cardiff Crown Court and Cardiff City Hall, this is a stunning Edwardian building on which construction began in 1912. Building work was interrupted by the outbreak of World War I and could not be completed until 1927. Admission is free (like virtually all British museums) and the interior houses a variety of exhibitions, ranging from different natural science disciplines to art – the highlight is their collection of Impressionist paintings, featuring such geniuses as Van Gogh, Monet and Cézanne.

Wales Millennium Centre
At the entrance to Cardiff Bay you will come across the Wales Millennium Centre, home to the Welsh National Opera. Opened in 1912, this modern building presents elements in slate, metal, wood and glass, all sourced in Wales. Inscribed above the main entrance are two poetic lines, written by Welsh poet Gwyneth Lewis. The first, in Welsh, reads “Creating Truth Like Glass From Inspiration's Furnace” and the second, in English, reads “In These Stones Horizons Sing”. Housed in the interior is the Donald Gordon Theatre, with a seating capacity of 1,900, and two adjoining rooms, which host opera recitals and extravaganzas, symphonic orchestras, ballet, theatre and contemporary music throughout the year.

Techniquest
Techniquest is the largest museum of science, technology and knowledge in the United Kingdom. Located on Stuart Street, a stone’s throw from Cardiff Bay, it stands out for its characteristic glass and steel structure. Striking a balance between education and entertainment, Techniquest is home to permanent and temporary exhibitions, as well as a theatre which hosts various science-oriented events, a planetarium and a centre of knowledge and technology dedicated to educating visitors in scientific principles through playful experiments.

Y Mochyn Du
After so much sightseeing, you will need to replenish your energy at some stage. And, where better to do so than in a typical Welsh pub? None comes more highly recommended than Y Muchyn Du (Black Pig, in Welsh). It lies some 20 minutes from the city centre, right at the entrance to Sophia Gardens and alongside the city’s main cricket stadium. However, once you get there, you will realise your journey has been worth it – walls plastered in rugby memorabilia, a Welsh-speaking clientele, traditional Welsh cuisine and a good assortment of local beers. In short, one of those venues that breathes authenticity.

The Backdrop for the Final
Football will be king on 3 June, but the National Stadium of Wales, also known as the Millennium Stadium, is one of the great temples of rugby, a sport about which the Welsh are passionate. The pride of Cardiff, the stadium was built in 1999 in time for the Rugby World Cup, and was the venue for the opening ceremony, the first and the last game, when Australia took the honours. With a seating capacity of 74,500, it is one of the world’s largest stadiums with a retractable roof, as well as one of the most striking and architecturally elegant anywhere on earth. Home to the Welsh rugby and football national teams, it is here that the new champion of European football clubs will be crowned.

Text by Oriol Rodríguez

Images by John Greenaway, David Ip, Michel Curi, John Mason, Jon Candy

 

 

more info