A 30.000 pies por viajeros para viajeros

Results

Cardiff For Newbies

Cardiff is hosting the 2017 UEFA Champions League final on 3 June. Although the city is overshadowed by the likes of Britain’s most popular destinations, namely London, Manchester and Liverpool, Cardiff, an ancient Roman fortification, is currently experiencing a moment of splendour. Indeed, it has a plethora of allurements to warrant you visiting the city, whether or not your team is due to file onto the pitch at the Millennium Stadium. In the following we reveal the most iconic spots in the Welsh capital.

Cardiff Bay
This is one of the city’s nerve centres and the economic driving force behind its development in the early 20th century. However, when the coal trade slipped into decline, the Cardiff docks turned into a derelict, forsaken precinct. In the 1990s, the Cardiff Council decided to revive Cardiff Bay, converting it into an area open to the public. It is now the favourite haunts of many a Cardiffian and is one of the most attractive areas in the city, boasting some of the best leisure and gastronomic amenities.

Llandaff Cathedral
One of the most emblematic examples of religious architecture in Wales. Built in the 13th century, Llandaff Cathedral is a huge, mesmerising Gothic construction, although some corners reveal vestiges of the Norman and later periods, notably the stunning “Christ” modelled by the American sculptor, Jacob Epstein, which hangs in the central nave. For those interested in paranormal phenomena, Llandaff Cathedral has spawned all manner of ghost stories, to the extent that they now run a “Ghost Tour” on which visitors are shown the spots where ghost sightings have taken place. Interestingly, not far from the Cathedral lies Llandaff Cathedral School, where Roald Dahl studied.

Cardiff Castle
Cardiff Castle
is a must-visit spot for all newcomers to the city, just as the Colosseum is in Rome, the Acropolis in Athens and the Eiffel Tower in Paris. Built on the site of a former Roman fortification, its origins go back to the 11th century. Although much of the original structure is still intact, in the 19th century the Marquess of Bute commissioned the architect, William Burges, to undertake extensive remodelling works, based on the Victorian and Neogothic precepts in vogue at the time, which turned the castle into one of the most opulent contemporary constructions.

Cardiff City Hall
Flanked by Cardiff Crown Court and the National Museum of Cardiff stands Cardiff City Hall, one of the most stunningly beautiful buildings in the city. Built in the early 20th century, even its exterior features extraordinary architectural beauty in the purity of its white limestone facings. However, don’t let its formidable appearance stop you from going inside. You can double check in reception, but usually you can visit all the rooms you find open. If you’re in luck, you will be treated to such sights as the Marble Hall with its collection of sculptures of illustrious figures from Welsh history, the Assembly Room and the Council Chamber.

National Museum of Cardiff
Next door to the Cardiff City Hall is the National Museum of Cardiff, the most important museum in the city. Like the neighbouring Cardiff Crown Court and Cardiff City Hall, this is a stunning Edwardian building on which construction began in 1912. Building work was interrupted by the outbreak of World War I and could not be completed until 1927. Admission is free (like virtually all British museums) and the interior houses a variety of exhibitions, ranging from different natural science disciplines to art – the highlight is their collection of Impressionist paintings, featuring such geniuses as Van Gogh, Monet and Cézanne.

Wales Millennium Centre
At the entrance to Cardiff Bay you will come across the Wales Millennium Centre, home to the Welsh National Opera. Opened in 1912, this modern building presents elements in slate, metal, wood and glass, all sourced in Wales. Inscribed above the main entrance are two poetic lines, written by Welsh poet Gwyneth Lewis. The first, in Welsh, reads “Creating Truth Like Glass From Inspiration's Furnace” and the second, in English, reads “In These Stones Horizons Sing”. Housed in the interior is the Donald Gordon Theatre, with a seating capacity of 1,900, and two adjoining rooms, which host opera recitals and extravaganzas, symphonic orchestras, ballet, theatre and contemporary music throughout the year.

Techniquest
Techniquest is the largest museum of science, technology and knowledge in the United Kingdom. Located on Stuart Street, a stone’s throw from Cardiff Bay, it stands out for its characteristic glass and steel structure. Striking a balance between education and entertainment, Techniquest is home to permanent and temporary exhibitions, as well as a theatre which hosts various science-oriented events, a planetarium and a centre of knowledge and technology dedicated to educating visitors in scientific principles through playful experiments.

Y Mochyn Du
After so much sightseeing, you will need to replenish your energy at some stage. And, where better to do so than in a typical Welsh pub? None comes more highly recommended than Y Muchyn Du (Black Pig, in Welsh). It lies some 20 minutes from the city centre, right at the entrance to Sophia Gardens and alongside the city’s main cricket stadium. However, once you get there, you will realise your journey has been worth it – walls plastered in rugby memorabilia, a Welsh-speaking clientele, traditional Welsh cuisine and a good assortment of local beers. In short, one of those venues that breathes authenticity.

The Backdrop for the Final
Football will be king on 3 June, but the National Stadium of Wales, also known as the Millennium Stadium, is one of the great temples of rugby, a sport about which the Welsh are passionate. The pride of Cardiff, the stadium was built in 1999 in time for the Rugby World Cup, and was the venue for the opening ceremony, the first and the last game, when Australia took the honours. With a seating capacity of 74,500, it is one of the world’s largest stadiums with a retractable roof, as well as one of the most striking and architecturally elegant anywhere on earth. Home to the Welsh rugby and football national teams, it is here that the new champion of European football clubs will be crowned.

Text by Oriol Rodríguez

Images by John Greenaway, David Ip, Michel Curi, John Mason, Jon Candy

 

 

more info

The Wild Wild West Zurich’s Trendiest Hotspot

Welcome to Zurich West– the trendy, creative, gastronomic, nocturnal district of Zurich! It may not seem so, but this is Zurich, too! Forget everything you have learned and discard your picture postcards – no lake with crystal-clear water, no quaint streets or luxury stores; just brick, concrete and cranes surrounded by hoardings. Where’s the catch? Well, this is the anti-Zurich,the more casual, urbane and cosmopolitan precinct.

The fact is that all-powerful Zurich has undergone a radical facelift and its flagship is none other than Zurich West, its former industrial district. In less than two decades, it has become Switzerland’s engine of modernity, imbuing it with a trendiness on a par with Berlin, London and New York.

Once Upon a Time There Was An Industrial District…

Running alongside Hardbrücke, on the western side of the city, Kreis 5 or Industriequartier, as the area is also known, emerged as an industrial site in the 20th century. However, industrial activity in the area went into sharp decline in the late 1980s, after which derelict warehouses, factories and workshops were soon reclaimed by artists and designers from the underground scene. Alternative art venues were opened and illegal parties were hosted which became celebrated in half of Europe.

Full-scale change, however, arrived with the new millennium and Kreis 5 (meaning “District 5” in German) underwent a feverish transformation, which continues apace today. Now, where ships, soap and turbines were once manufactured, the machines have gone quiet and given way to art, design, gastronomy and music, as well as to businesses, flats and hotels. Attesting to the area’s industrial past is the overwhelming size of the streets, the monumental factory structures and the colossal railway tracks.

With an unabashed eclectic mix of past and future, brick buildings with steel and glass skyscrapers and a cityscape constantly being redefined, Zurich West exercises a magnetic pull that attracts the Swiss and foreigners alike, turning it into a seething, multicultural melting pot. Seduced by its alternative atmosphere and its formidable terrain, we start off on our journey!

Im Viadukt – Shop Till You Drop!

Chic, local designer stores, architects’ studios, cafés and organic food stalls rub shoulders in Im Viadukt, a vibrant shopping paradise built under the arches of the old rail bridge. Here you will find everything, from cut flowers to bicycle bells. Beware, though – you won’t pick up any bargains, as the idea of “cheap” is not included in the Swiss dictionary.

If you’re feeling peckish, the Markthalle offers zero-mile products, and its restaurant, fresh lunch fare at reasonable prices. Sundays are devoted to brunches, but book ahead it you want to avoid being crowded out. The upbeat ambience dovetails into the night and bars are full to bursting of young people sipping Prosecco in the Ambrosi, biding their time for some concert in the Bogen F.

Around Frau Gerolds Garten

A jumbled network of gardens, designer stores and dance clubs range back-to-back along Geroldstrasse. In the middle, a pile of transport containers reminiscent of a Lego on a grand scale, abandoned to their fate – this is Frau Gerolds Garten, an urban oasis which smacks of DIY and a hipster hubpar excellence. In summer, an open-air market springs up here on Saturdays, to be replaced in winter by fondues to beat the cold. It fills up at midday with people having coffee among plants and graffiti, and at night with those having their “first” before descending on the neighbouring clubs. Be sure to soak up the panoramic views from the upper terraces – the trains pass by on eye level and, if you’re lucky, you can make out the Alps in the distance.

A stone’s throw away lie two institutions of alternative clubbing. The iconic Hive is a temple of electronic music, while the veteran Supermarket attracts youngsters who dance to house and techno until dawn. Indeed, when it comes to clubbing, Zurich is queen and Zurich West the base camp for the electronic and experimental scene.

Before leaving the area, we do a spot of shopping. At Bogen 33 and Walter you can pick up vintage furniture. And, in a 25-metre-high tower pile of containers, the Swiss label Freitag flaunts its recycled bags made of truck awnings. A recycled building for a recycled product – Freitag has become a veritable symbol of Zurich West’s contemporary industrial style and its leading ambassador. The views from the rooftop are amazing; there is even a telescope if you want to capture things in detail!

Touching the Stars in Prime Tower

126 metres and 36 storeys establish Prime Tower as the tallest building in Zurich. The green-skinned building was unveiled in 2011 and towers over the city, acting as the new standard-bearer of modern architecture and economic development in the area.

Set on the top floor is the Clouds restaurant, which does its name proud – touching the sky looks more feasible from here! The views over the lake, the old town and the Alps are breathtaking, as are their prices. On the ground floor, Hotel Rivington & Sons takes us back to the 1920s underground in New York, when the sale of alcohol was banned under the Prohibition and bars were camouflaged under the hood of shops and hotels. Treat yourself to a cocktail at any hour – the selection is enormous.

Schiffbau and Puls 5 – Avant-garde and Tradition

Not far from here stand the shipyards of Schiffbau, where vessels were once built to order from around the world. They now host the most avant-garde events in the famous Schauspielhaus Theatre, and the best jazz concerts in the city at Moods, while the glamorous La Salle offers French and Italian cuisine in an outdoor area surrounded by glass walls. Drinks are served in the popular Nietturm Bar, a stunning glass cube crowning the building, with spectacular panoramic views.

One street down, night owls are gearing up for night action.Exilfeatures a programme of alternative parties and concerts, ranging from rock to hip hop, while Blok Clubis dedicated to international electronic music.

A stone’s throw away lies Les Halles, a delightful bistro with Parisian flourishes. Housed in an old warehouse, this popular meeting point is raucous and unkempt, with second-hand artefacts and vintage publicity posters. You can purchase one of the host of bicycles scattered about the interior while ordering their speciality –moules-frites (mussels with French fries).

Modernity and tradition intermingle in the former steel foundry, the site of the Puls 5 complex, a colossal, 5000 m2 construction where the huge, erstwhile production floor is encircled by restaurants, shops, offices, a fitness club and flats. Enhanced by such features as steel girders, bare piping and a large industrial crane, this space hosts events of all kinds and embodies the alliances between past and future, as well as the merger between different uses that coexist in one place. If you happen to come here, be sure to try the Restaurant Gnüsserei, surmounted in the centre by the centennial steelworks dome.

Löwenbräu – Voguish Contemporary Art

Contemporary art has moved to Kreis 5 and set up shop in the former Löwenbräu brewery. Its red brick walls now enclose the Löwenbräukunst, a complex dedicated to cutting-edge art. Here, emerging artists from all over the world showcase their work in the Kunsthalle Zürich and Migros Museum of Contemporary Art. The building is also the site of several international art galleries, notably the acclaimed Hauser & Wirth, and of Zurich’s leading art bookshop,Kunstgriff,where you should make a point of browsing their extensive book list.

And here, with the colossal Swissmill as our guiding landmark, a concrete behemoth inaugurated in 2016 used to store grain, and the second tallest tower in the city, we wind up our tour. We have arrived at the river Limmat– time to have a dip!

 

Be sure to discover this alternative Zurich – you have daily Vuelings here!

Text by Núria Gurina i Puig for Los Viajes de ISABELYLUIS

Photos by Zürich Tourism/Elisabeth Real and Núria Gurina

 

more info

Ten Places to Eat and Drink in Moscow

The food thing in Moscow is rather odd – with exceptions, it’s usually simpler and better quality in economical eateries than in pretentious upmarket restaurants. Why should that be? We could go off on a historical, aesthetic, cultural, existential rant that would lead us back to Lenin’s czars, via the Cold War, and end up reflecting on certain post-Perestroika aesthetic criteria affecting much of Russia’s ruling classes, Yeltsin’s new rich now happily ensconced in capitalism. That aversion to minimalism; that Russianhorror vacuiexuded largely by the prevailing fashion, architecture and – of course – gastronomy.

Hence, by adopting the mantra that less is more – an idea many Russians eschew – you will win the gastronomic battle in a city as fascinating as it is hostile, but overwhelmingly beautiful, so different from what we pictured in our mind’s-eye. A city in which you need to have all your wits about you, the impelling need to come to grips with everything which is the driving force behind any journey. And, remain impervious to the odd diatribe hurled at you by Russians of any age and condition, who vent all their pent-up energy just to make it quite clear from the word go that they detest you and everything you stand for.

And, once you have experienced the cold and have been shouted at in Russian; once you have strolled along those huge avenues designed for tanks rather than people, and discovered, to your dismay, that in many respects Moscow is more like London than Moscow, then you will realise you have gained greater insight into the 20th century. And, that nobody who has not borne the brunt of being yelled at forcefully in Russian at least once in their life is in a position to voice an opinion about last century, or about its legacy, its influence on us and, in short, about who we are.

However, as we dedicated long, endless hours of strolling about to existential reflection, we also ate. At times, amazingly poor food, in mainly pseudo-modern restaurants. At others, very tasty food, in those places we are interested in here – notably more modest restaurants. Here, then, is the selection of our ten favourite restaurants in Moscow:

1. Caffe del Parco (Via di Camaldoli, 7)

Take note, hipsters. This will be your favourite restaurant in Moscow, located in what is surely about to become your landmark district in the city – Red October – alongside the river, by way of a Russian version of Williamsburg-Malasaña-Shoreditch still in the making, and that is the best part about it. There aren’t many establishments there yet, although there is the odd interesting store, a bookshop and a good number of restaurants with recycled furniture, bars, DJs and nightlife. Caffe del Parco, recently opened by a Sicilian who settled in Moscow some years ago, is a charming, minimalist café-restaurant where they have recovered the nonna’s recipes and where we were lucky enough to taste one of the best risottos ever. Just another of the thousands of paradoxes Moscow metes out to the visitor.

2. Cafe Mart

Pressing on with our modern streak, this cafe, one of two branches of the Moscow Modern Art Museum, is located in a delightful garden adorned with statues by the Georgian artist, Tsereteli, and packed with families dedicated to the noble art of brunch, with a host of children scuttling about the dining-room or participating in one of the workshops held inside. Delicious coffee, pastries, sandwiches and the odd dish on the simple, unpretentious menu featuring a combination of French cuisine with Georgian specialities in a setting that could well be somewhere in Berlin or Amsterdam.

3. Harat’s Pub

This small, cosy Irish pub on Arbat street, a broad pedestrian avenue that acts as the nerve centre of the city’s shopping and leisure milieu, happens to be one of the few options for having a drink. It is an unusual spot, run by a friendly Muscovite and former resident of Andalusia who loves Latin culture to the extent that he cares less about heading an Irish pub and is unfazed by its siting in one of Moscow’s mainstream precincts where one would expect to find some Russification, rather than forays into the cosmopolitan. He and his rock clientele seem to be enthusiasts of the Spanish beat, so that when you step inside you are hit by a full-blown “Lega-lega-li-za-ción” seemingly blaring out from some boomboxes. Indeed, the crowd here are fans of Spain, Ska-P, imported birras and Ireland in all their magnitude, and this strange yet endearing mix makes for one of Moscow’s most entertaining bars.

4.  Varenichnaya N.1 (Arbat, 29)

This is our favourite restaurant in the city, an unpretentious, pleasant, centrally located and economical eatery also on Arbat street which offers traditional Russian cuisine in the form of such dishes as vareniki (a pasta pie with various fillings, topped with a delicious sauce), pelmini (a similar dish of Ukrainian origin) and chebureki (traditional meat-filled pasties). They also have a selection of traditional pancakes, cocktails with or without alcohol, coffee and homemade pastries. All set in large, crowded but very cosy premises with motley adornments revealing extraordinary good taste juxtaposed with others striking one as just the opposite. This matters not the least when you sink your teeth into one of the economically priced delicacies served by charming staff who, surprisingly, are able to communicate in English.

5. Varvary

A rundown of gastronomy in Moscow is not complete without mention of Anatoly Komm, the country’s first chef to earn a Michelin star, who has an avant-garde restaurant offering haute cuisine known as Varvary. If you can afford it, it is worth booking a table in the dining-room run by this eccentric and unclassifiable chef who applies the latest cutting-edge techniques to a base of traditional Russian cooking (soups, smoked food). Komm regrets the terrible autarky Russia is going through and the indigenous people’s reluctance to open up to influences from neighbouring Europe, and he must know what he’s talking about. This is not the case with his luxury Muscovite restaurant, which offers molecular cuisine for customers with informed tastes, worlds apart from those “new rich”, as Kromm puts it, practically uneducated and with rather pompous tastes. The dishes crafted by this sensitive, art-loving man are noteworthy for their spectacular aesthetic, among other things.

6. Monsieur Croissant (Baumanskaya, 42)

You need to move away from the centre and approach the area of Baumanskaya, which we strongly urge you to do if you want to discover the real Moscow, which is much warmer and welcoming, far from the inclemencies of a centre as hostile as it is spectacular. And, if you decide to confront the beautiful although complicated Moscow metro system, this small restaurant is a great choice, whether you want to breakfast on one of its buns or pastries or have a simple but well prepared lunch, such as pasta with vegetables or the soup of the day. Nearby is a Hotel Mercure, where we happen to be staying, at a laughable price compared to downtown rates and just two metro stops from Red Square.

7. Tamerlan

This mega-restaurant with its mock luxury comes with a clientele dressed as if they’re were all attending a wedding downing vodkas like they were water. This Asian restaurant is a good option if you’re feeling like some glamour, as the Eurasian cuisine is outstanding, the price, reasonable and the decor, striking and attractive.

8. Chemodan (Gogolevskiy Blvd., 25/1)

It would be unforgivable to leave Moscow without having dined at least once in Chemodan, a delightful, absolutely unclassifiable restaurant that breaks the mould of what one would imagine contemporary Moscow to be like. Chemodan is located in the vicinity of Arbat and has an ambience (with its grand lamps, wallpaper, carpets and paintings hung on the walls) more reminiscent of a bar of intellectuals in the Paris of the twenties than what you would expect in Putin’s Russia. As you open the door and are met by a charming little old man, with the sound of Bésame mucho in the background, you know you’ve come to the right place. There, you give yourself over to cuisine with Russian roots, selecting from a well-worked menu featuring pampered, sensitively crafted dishes from all over the country.

9. Café Pushkin

Only if you have around €300 in your pocket should you venture into Café Pushkin, a legendary locale which is worth mentioning for figuring in all possible world rankings for both the best restaurants and the most beautiful ones. Don, therefore, your best attire and take your place like some Cinderella in this majestic environment lined with fine woods and where even the most secluded corner is lavished with tasteful luxury. Prepare to savour Russian cuisine with French touches – or, might that be the other way around? Despite the charm of the establishment, however, the dishes may not satisfy those diners seeking haute cuisine in its pure state.

10. Beverly Hills Diner

Lastly, a big lark, which we’re eager to not leave unmentioned as it is surely the most telling joke we have seen in Moscow. This is the most American of eateries, where you would expect Olivia Newton-John to make her entry at any time. It stands in downtown Moscow, with neon lights that appear to be proudly blaring out to the world that – yes – they won the Cold War. You bite your tongue and see for yourself, with some resentment, that you’re not quite sure what victory is being celebrated. You realise that, after so much salmon and Russian sauces, what you really fancy is the pleasure of the familiar, being able to finally sink your teeth into a hamburger.

Come and experience it for yourself! Check out our flights here

Text and photos by Laura Conde (Gastronomistas)

more info

Tips for flying with an infant

First flight with your child? While it may all sound great in your head, new doubts arise every day. You're not sure exactly what you'll need or whether you have to follow any special procedures at the airport. Don't worry, we're going to give you some tips for flying with children to try to clear up any issues and make your experience a success story.

more info