A 30.000 pies por viajeros para viajeros

Results

A Stroll Through The Other Marseille

First, the bad news – Marseille is not Paris. Unlike its long-standing rival, France’s second largest city lacks top-drawer museums, stunning landmarks and hordes of Japanese tourists queueing up outside Louis Vuitton. The good news is that… Marseille is not Paris. Pampered by the Mediterranean, this city of radiant sunlight, with its multicultural population and suburbs in the very heart of the city, is so much of an oddity that it earned itself the nickname Planète Mars.

With one of the largest ports in the Mediterranean, a chaotic urban layout and an abiding reputation for being a decadent capital, Marseille is above all France’s enfant terrible, a noisy, dynamic city full of contrasts, where street hawkers take over the pavements, walls are smothered in graffiti, one’s clothes are impregnated with a brackish odour and the Olympique de Marseille is the mortar that binds it all together.

Apart from the usual tourist destinations, the tables have turned since it was voted European Capital of Culture in 2013. Zaha Hadid, Jean Nouvel and Norman Foster all have their state-of-the-art buildings on the snazzy waterfront esplanade. The bohemian way of life, however, is to be found inland and that is where we are heading. With a map in our pockets, we embark on our alternative, urban bobo tour of the capital of Provence!

At La Friche la Belle de Mai

An erstwhile tobacco factory at the Gare Saint-Charles is Marseille’s liveliest cultural centre. We have come to La Friche! Exhibition areas, artists’ ateliers, theatre, skating ramps and even a nursery rub shoulders here. All in one hybrid amalgam and in constant flux, focused on contemporary creation in a precinct where the communal spirit matches the extensive programme.

The huge roof terrace, which affords spectacular city views, is filled to bursting in summer, as it hosts parties with guest DJs and open-air cinema on Sundays. For the rest of the year the music never stops, while the Cabaret Aléatoire features sessions ranging from rock to hip-hop.

If you need to refuel, head for La Salle des Machines, a café-bookshop where you can have a café au lait while you leaf through a catalogue of the latest shows. But, if you’re actually feeling peckish, Les Grandes Tables is the place to go. Here, the menu changes each day, but they always have the classic steak tartare and Caesar salad. Mondays usher in a market of local produce and, as you well know, French markets are peerless.

Outside, alongside the warehouses and level with passing TGVs, the walls of a city park are daubed in graffiti proclaiming “Skateboarding is not a crime”. Here, skaters spin their tricks, while others play basketball, scale the climbing wall, play in the children’s area or work the land in the community allotment. That’s Marseille – a heterogeneous magma where everyone and everything become fused.

A few metres to the west, among the maze-like streets of La Belle de Mai, stands Le Gyptis Cinéma. Their (original version!) listings are as eclectic as the city itself, featuring thematic film cycles, classics, titles you won’t find on the Internet and children’s movies. The facade is peopled with portraits of neighbourhood characters, the upshot of a communal street-art programme designed to put a face to the locals.

And, with that image fixed in our mind’s eye, we head for Cours Julien, the hardcore urban Marsellais scene.

Around Cours Julien – Street Art & Urban Vibe

Alternative, carefree and colourful, the Cours Ju, as locals call it, is the in district right now. Take the metro to Notre Dame du Mont, although the climb up from the harbour is a heart-stopper. A district of artists, musicians and designers and the bastion of the ultra-modern bobo community (bobo, in French, is a nickname for “bourgeois-bohemian”), the Cours Ju is an endless string of trendy cafés, restaurants of all kinds, vintage stores and streets covered in full-colour graffiti.

The fact is that no other spot in the “Hexagone” can boast such a tour de force of urban art of this calibre. Streets fronts along Rue Vian, Pastoret and Bussy l’Indien are overrun by countless pamphleteering murals of a social nature, with references to pop culture or signs announcing the cafés hidden inside. Street art is clearly part of Marseille’s urban DNA, both rebellious and multicultural, as evinced in their well-known hip-hop – see this fast-paced video set to a local rap rhythm to get the idea.

Against this backdrop, every square metre of what is Marseille’s Kreuzberg is inundated with alternative art galleries, terraces, cafés and stores selling anything from apparel to household goods. The best approach is to venture carefree into the chaotic maze of pedestrian streets and let yourself get carried away by the relaxed atmosphere.

In the Cours itself, the multi-faceted concept store Oogie sells apparel and books, but also serves food and houses a hairdressing salon which hosts DJ parties. Nearby, La Licorne makes soaps using traditional methods and, in the rue Trois Frères Barthélémy, the Brasserie de la Plaine micro-brewery sells craft beer and has a bistro where you can wolf down the market-cuisine formule du jour or menu of the day, which usually consists of a starter, main course and dessert for around €10.

The trendiest spot par excellence is WAAW, on the rue Pastoret. Halfway between a bistro and a cultural centre, WAAW’s activities range from presentations to silk-screen print shops. It is also the best place to make a technical stop, order the dish of the day or stock up for the evening on a pastis or rosé when it’s time for the popular “apéro” – a pre-dinner aperitif.

Night time ushers in drinks and music. Sited in the Place Jean Jaurès, L’Intermédiaire is one of the best venues for live and DJ-set alternative music. Next door is Au Petit Nice, which offers a huge selection of beers in an inner patio where you can while away the hours. And, in La Dame Noir, hipsters queue up to get into the most sought-after club in the area.

As if that weren’t enough, a local producers’ market sets up shop in the Cours Ju every Wednesday morning. Stamp traders get their turn on Sundays, while second-hand books are sold every second Saturday in the month. The Marché de La Plaine, in the Place Jean Jaurès, is a market selling fruit and vegetables, cheese, fish, takeaway food, cheap footwear and accessories of all kinds on Tuesday, Thursday and Saturday mornings, while the flower market is held on Wednesdays.

The Cours Ju has a special something which grows on you! Get going and discover cosmopolitan Marseille – book your Vueling here!

Text by Núria Gurina i Puig for Los Viajes de ISABELYLUIS

Photos by Caroline Dutrey, Coralie Filippini, JeanneMenjoulet&Cie, marcovdz, Pop H

 

more info

London at your Feet

Por Tensi Sánchez de actitudesmgz.com

When you feel trapped by routine and you fancy something different, London is the perfect city for you. London is the ideal place for a weekend change of scenery where you can fully recharge your batteries for a return to the office on Monday morning.
One good idea is to grab a flight there on a Friday morning with a return on the Sunday afternoon. This will give you plenty of time to explore the city and have some fun. Here is one possible plan to cover a Friday and Saturday that avoids public transport and gets you everywhere on foot.

FRIDAY

We land at about ten thirty and arrive at our hotel in less than forty-five minutes. The Doubletree Courthouse Hilton Hotel is a good choice because its location is excellent, in fact just a stone’s throw from Carnaby Street. In summer, you can also use the hotel terrace to enjoy a few drinks. Meanwhile, the indoor swimming pool with massage centre is available all year round. The hotel has a great deal of history as it used to be a magistrate’s court and some of the cells, the judge’s bench and witness stand can still be seen today.

Lunchtime approaches and we head off to our next destination. A ten minute walk from the hotel along the legendary Carnaby Street and Regent Street takes us to Piccadilly Circus, where San Carlo Cicchettiopened recently. This new concept in tapas combines quality traditional Italian food with good prices complemented by the very latest décor.

Not far from here is the Seven Dials area. The name comes from a monument with sundials to be found at the convergence of its seven streets. The seven streets are home to a multitude of shops, galleries and bars in which to lose yourself for a few hours. Here are our favourites:

Magma Books – you will find this bookshop to be a real treasure trove if the world of designer magazines and books excites you. Further down the same street is its partner establishment, Magma Design – here you can buy all sorts of objects and other curios related to design. Also on the same street is The Vintage Showroom – an unusual shop with a very English flavour that sells second-hand clothes for men.

If you like cheese, you simply must pay a visit to Neal’s Yard Dairy – you’ll be amazed by the varieties on display.

Hidden away in Seven Dials is a small square called Neal’s Yard – a magical place for enjoying a drink or snack on any of the terraces to be found there. The colourful building facades and flowers hanging in the windows are a source of inspiration for many fashion writers. You’ll love it.

We cross Neal’s Yard and on the other side of the street is the Miller Harris perfumerie. This brand was established in 2000 by perfumer Lyn Harrisen. A world of sensory excitement awaits behind its doors. Here you can buy fragrances, candles, soaps, creams, etc. Also worth noting is the wallpaper bearing the exclusive designs from the packaging used for the fragrances themselves.

The same street is also home to Coco de Mer, one of the most famous and unusual erotic shops in London. Succumb to the fetishes of your inner soul and buy yourself a little pleasure.

To end the afternoon, there’s nothing like dinner at Bill’s Restaurant in St Martin’s Courtyard – the perfect place to try the famous Bill’s Burger or the delightful Fish Pie, as well as some of their own brand products, such as Bill’s Beer.

SATURDAY

Carnaby Street is opposite the hotel and is one of the most charismatic streets in London where you can always find a wide range of different shops. Take note of these: Cowshed – with its exquisite décor, they offer beauty and café services combined. This is the perfect place to meet for a chat and treat yourself.

For the lovers of British StylePeckman Rye is a small family shop that has been selling silk ties, handkerchiefs and bow ties for more than two centuries.

Bottletop is an unusual shop that sells handbags and accessories made from bottletops. Some of the designs are amazing and, most importantly, the brand supports a foundation that provides work to young people in dire straits. Lamuète Boutique sells French and Italian designs for women with urban-chic style. Finally, on the corner with Newburgh Street you will find Fourth & Main for functional yet elegant men’s fashion.

A different and entertaining way to have lunch in London might be to sign up for Sutra classes with chefJay Morjaria. For less than €15 and for one hour, you will learn how to make succulent vegetarian dishes and then enjoy eating them

The perfect place for any man can be found on Brewer Street, where various new shops have all opened recently: WolseyJack SpadeWoolrichStone Island and our favourite, Rapha – an ode to the world of cycling with a very well decorated café-bar inside. If you like hats, then Laird London on Sherwood Streetis the place for you. They have an impressive collection of borsalino and panama hats.

The website for Regent Street has all the information you need, is well organised for shoppers and has recently added a range of new services, such as Gift Cards and the delivery of your purchases to your home or hotel without charge.

To end your Saturday evening, you simply must visit Sketch. This is the most fashionable place in the city and where you can choose from a wide range of exclusive cocktails; we went for their classic Old Fashion. This place really gives you an incredible visual and sensory experience that is hard to put down in words.

SUNDAY

A day dedicated to the markets of London. We will highlight two of the lesser known places to go:Spitalfields and Brick Lane. The latter of the two has become a symbol of multiculturalism that is constantly evolving.

Hundreds of stalls selling new and second-hand clothes, works of art by emerging artists and designer objects at good prices. We also recommend visiting the shops on the nearby streets and do not ignore thegraffiti you will see everywhere. If you like urban art, you can even sign up for a special tour. Finally, there’s nothing like taking a break at any of the international food stalls for a quick bite.

We return home after having had London at our feet for three days and, most importantly, with our batteries fully recharged.

What are you waiting for? Book your VUELING flight to London today!

By Tensi Sánchez from actitudesmgz.com

Pictures By Rubén Seco

more info

10 Reasons You Don’t Know You Want To Go To Hamburg

Whitney Richelle is an American journalist based in Florence, Italy. She blogs, hosts and edits videos, and works as project manager for studentsville.it. Follow her on Twitter and Facebook.

Hamburg’s not on your European travel checklist. You’ve never seen a picture of it. And you’re not even exactly sure where it is. No, you don’t really know anything at all about that German city – not even the fact that you’re dying to get there.

1. You Love Water

Situated on the River Elbe, Hamburg is home to the largest port in Germany. But that means so much more than ships, docks, and cranes – we’re talking canals, and lakes, and beaches. You can cruise down waterways crossed by over 2,300 bridges, and while it won’t be in a gondola, that’s more than any city in the world – even Venice. Getting wetter, in the middle of downtown’s spindly church spires and turquoise copper rooftops, there’s a lake lapping at its palaces. On the Chicago-esque Alster, glide off in paddle boats, kayaks, sailboats and tour boats toward white waterfront villas and swaying weeping willows that make it hard to believe the other shoreline is a city center. And whether you sunbathe at the sand beaches here or along the river, you’ve got to cool down with a tall glass of “lake water.” Alsterwasser (Alster water) is a typical summertime drink of lager beer (usually Hamburg-brewed Astra) and lemonade.

Insider Info:
Alster Lake & Boat Tour Metro Stop: Jungfernstieg
Boat Rental Company List
Alstertouristik Canal & Lake Boat Tours
Sand Beaches: Övelgönne beach, Falkensteiner Ufer, Wittenberge beach, Blankenese beach

2. Your Favorite Color is Green
20% of Hamburg is parks, gardens, nature reserves, and recreational areas, so that’s about a one-in-five chance of finding yourself picnicking on sprawling lawns or strolling along tree-lined, waterfront trails. The city’s most popular park is Planten un Blomen (Plants and Flowers), 47 acres of botanical paradise. Free entrance gets you access to the largest japanese garden and tea house in Europe; tropical and cactus greenhouses; rose and apothecary gardens; and the epic fountain shows, featuring 99 nozzles shooting streams up to 36 meters high (118 ft.) The best performances are the Wasserlichtspiele (Water Light Play) concerts after dark, when the whole production gets illuminated in kaleidoscopic colors and synched to the rhythm of classical music scores – Bellagio style.

Insider Info:
Planten un Blomen (site in German only):
Metro Stop: Stephansplaz
Water Shows: 14:00, 16:00 and 18:00 daily, from the end of April to mid-October
Water & Light & Music Shows: Nightly at 22:00 from the end of April to the end of August, and at 21:00 from September to mid-October
Contact Email: plantenunblomen@hamburg-mitte.hamburg.de

3. You Take It Easy
Hamburg is one of the most affluent cities in Europe, but its wealth isn’t conveyed in designer clothes or luxury cars; it’s celebrated in the simple art of enjoying life. Take a cue from the Hamburgers (not the patties, the people) and lie in the grass, sit by the shore, don’t take your coffee to go. It seems like the locals are the ones on vacation here, which explains all the beach bars in the heart of the city. It doesn’t matter if most of them aren’t actually on the beach/shore, they’ve brought in the palm trees, umbrellas, and sun loungers to fool you. And what’s that between your toes? SAND. Drink a mojito barefoot and ask yourself if you got on the right plane.
Insider Info:
Beach Bars (Free Entrance): Hamburger del Mar (local favorite, port view), Central Park (massage with your drink, no water view), Strandperle (on the riverbank), Strandpauli (closest to the Reepherbahn, port view, always packed)

4. You Know How to Haggle
Hamburg’s most popular market gets the whole city up at the crack of dawn once a week. Some are drawn to the Fischmarkt (fish market) by its volatile low prices, others, by the notorious performance of frantic hand gestures and staccato German cries as one seller tries to out-bid the next – but everyone stays for the same reason: brunch. In the nearby Fischauktionshalle (fish auction hall), squeeze yourself in at a communal table to feast on fresh fish, meats, eggs, cheeses, fruits, and just-baked pastries amongst the locals. With everyone around you knocking back beers and tapping their feet to the live band, it feels like Saturday night never ended (precisely because most of them have been partying on since then). Take your haggling even further at the Isemarkt, which, despite being Europe’s longest market, is still relatively undiscovered by tourists. Stands of traditional sausages, seafood spreads, dark pumpernickel breads, garden produce, sticky sweets, flower blossoms, international specialties, spices, crafts, and clothing take you on a nearly one-kilometer-long (0.6 mi) sensory adventure under the city’s elevated metro rails.

Insider Info:
Isemarkt
Hours: Tuesdays & Fridays 8:30 to 14:00
Metro Stop: Between the Eppendorfer Baum and Hoheluft stops
Fischmarkt
Hours: Sunday mornings, 5:00-9:30 from mid March to mid November, 7:00-9:30 from mid November to mid March
Metro Stop: Repeerbahn or Landungsbrücke (10-minute walk from either)
Fischauktionshalle (site in German only):
Address: Große Elbstraße 9
Brunch Hours: 5:30 – noon from April to September, 6:00 to noon from October – March
Price: €16.50-€21.50 per person, depending on the menu
Reservation Email: info@fischauktionshalle.de

5. You’re Not A Vegetarian 
In a city where the people are called “Hamburgers,” it’s a good bet that meat is on the menu. Sources say that the American beef patty itself originated in Hamburg under the name Frikadelle, thicker and without the bun, the way you can still find them in the city’s restaurants and markets today. Then there’s the burger’s wild red-headed cousin, Labskaus, a regional specialty made with corned beef, beetroot, potato, and onion, usually topped with a fried egg. As with all of Germany, pork, from Birnen Bohnen und Speck (green beans with pears and bacon) to currywurst (a hot dog seasoned with curry powder ketchup), is all the rage. But what makes Hamburg a culinary standout is the surf to go with all that turf. Pannfisch (pan-fried fish) is common cuisine thanks to the city’s steady supply of river fish like carp, pike, perch and trout; and sea fish like mackerel, salmon, tuna, and herring (the latter of which you can find fresh or pickled on, and in, practically everything).

Insider Info:
*Try traditional Hamburger restaurant, Deichgraf (site in German only), for heavenly time-tested recipes in an elegant setting on the canal:
-Reservations
-Address: Deichstrasse 23
-Hours: Mon – Fri, 12:00-15:00 and 17:30-22:00; Saturdays, 12:00-22:00; Sundays (July, August, and September only), 12:00-21:00
-Metro Stop: Rödingsmarkt
*For a new take on regional dishes, Fillet of Soul (site in German only) serves up fusion cuisine masterpieces in a modern space next to the city’s contemporary art gallery:
Reservations
Address: Deichtorstraße 2
Hours: Monday, 11:00-15:00; Tues – Sat, 11:00-24:00 (kitchen closes at 22:00); Sunday, 11:00-18:00
Metro Stop: Steinstraße

6. You’re Bored By Traditional Museums

If you don’t like museums, see if visiting a few of these doesn’t change your mind. More than 5 million Europeans set sail from Hamburg to America, and at the BallinStadt Emigration Museum, not only can you search passenger lists for distant relatives, you can walk through period sets complete with talking, costumed mannequins with quite the stories to tell. At Spicy’s, you can smell, taste, and feel your way through 50 crude seasonings at the world’s only spice museum. And who couldn’t appreciate classical paintings with cross-eyed subjects and the pink and blonde (German?) version of Michelangelo’s David at the Diechtorhallen exhibition center for contemporary art and photography – the biggest of its kind in Europe? One last curiosity is the mind-boggling Miniatur Wunderland, the world’s largest model railway museum with more than 12 km (7.5 mi) of tracks. But it’s not at all just trains, there is literally an entire small-scale world inside. If you’ve never seen Austria, Las Vegas, Scandinavia, or the Grand Canyon – this is your tiny chance.

Insider Info:
BallinStadt Metro Stop: Veddel
Diechtorhallen Metro Stop: Steinstraße
Miniatur Wunderland Metro Stop: Baumwall
Spicy’s (site in German only):
-Address: Am Sandtorkai, 34
-Tickets: €3.50
-Hours: Tues – Fri, 10:00-17:00; also open on Mondays, July – October
-Booking: mail@spicys.de
-Metro Stop: Baumwall

7. You’re Ready To Take Nightlife to the Next Level

There’s a street in Hamburg where city nightlife rubs elbows with a bona fide red light district and explodes into a mecca of rebellious debauchery, and it’s called the Reeperbahn. Bars next to strip clubs. Dance clubs in between cabarets and sex shops. The flashing neon lights attract young and old, bachelors and bachelorettes (stags and hens for you Brits), Hamburgers and locals. You don’t have to be a regular to the scene to enjoy these uncommon nights out, but it helps to have a friend in the neighborhood. The St. Pauli Tourist Office offers tours in English by local guides who share the quarter’s unusual history, reveal its hidden sights, tell you where to absolutely go and what’s better left alone, and take you to their favorite bar(s) for a drink (or three) together.

Insider info:
Reeperbahn Metro Stop: Reeperbahn
St. Pauli Tourist Office Tours in English (Fridays and Saturdays at 21:30)
8. You’re a Beatlemaniac
Take it from John Lennon himself, who later quoted, “I was born in Liverpool but raised in Hamburg,” a very significant part of the Beatles early history unfolded in, none other than, the city’s red light district. From 1960 to 1962, the startup band played a total of 281 concerts in the St. Pauli quarter. You can visit the sites where the group once rocked out up to 12 hours a night and 98 days in a row, venue’s like the Top 10 Club, The Star, The Indra, and The Kaiserkeller – the last two of which are still functioning music clubs today. In Beatles Plaz, a city square shaped like a giant vinyl record, no true fan can resist taking their picture framed in the outline of band member-shaped statues (that extra one off to the side is Pete Best). Just make sure you turn around to get the colorful Reeperbahn in the background, not the dull storefront across the street.

Insider info:
Beatles Platz Metro Stop: Reeperbahn
*All sights where the Beatles played are along or near Reeperbahn street

9. You Think Bigger Is – Almost Always – Better 
So you love big cities but could do without how they can be dangerous, dirty, and hard to get around? In Hamburg, you might be alarmed by the overt kindness and English-speaking prowess of strangers, the only trash you’ll see is at the bottom of recycling bins, and it will be difficult to grasp exactly how you’re getting around so quickly in a city seven times larger than Paris and twice as big as London. The metro and bus system runs. like. clockwork. And for those of you traveling with no destination, a sightseeing loop through Hamburg’s most popular neighborhoods on the Die Roten Doppeldecker (Red Double Decker bus) will leave you with quite a few in mind. Observing from your second-story seat under the sun, or hopping on and off at some of the 27 stops delivers a sweeping overview of this XL city in just 90-minutes.

Insider Info:
The HVV: Hamburg’s Public Transportation (Metro & Bus)
Die Roten Doppeldecker Sightseeing Tour
All Die Roten Doppeldecker Tours
*Guides speak German and English. Tell them you don’t speak German and they’ll translate.

 

10. You Appreciate Good Value
Hamburg is no budget traveler’s Eastern Europe, but for being a big city on the west side of the continent, it’s on the low end of the spending spectrum. Compared to popular tourist destinations like Paris, London, Rome and Barcelona, your money will last longer and get you a higher standard of quality for the same price. Plus, if you like seafood and drinking, you can indulge at absurdly low prices in the city center: around €3.50 for a catch-of-the-day sandwich on a pier, and €2.50 for a beer at a bar. Another great deal is the Hamburg Card, an €8.90 ticket good for 26-hours of unlimited bus and metro rides, and additional discounts of up to 50% at 130 restaurants, tours, and attractions.

Insider Info:

*Brücke 10 has a patio seating on the pier and arguably the best fish sandwiches in town (site in German only):
Address: St. Pauli landing bridges / bridge 10
Hours: Mon – Sat: 10:00-22:00, Sundays 9:00-22:00
Contact
Metro Stop: Baumwall

Makes you want to go, right? Do it! Check out our prices here!

 

more info