A 30.000 pies por viajeros para viajeros

Results

Paris Shakespeare & Company

When one thinks of Paris, one of the first images that springs to mind is that of an aspiring writer, secluded in an attic, waiting for the Muse of inspiration to make her appearance. Paris is pure poetry and, as such, it houses some of the world’s best bookstores, like Shakespeare and Company. We are going to relive the fascinating history of this book shop and tour the most select Parisian literary venues.

Shakespeare and Company

Sylvia Beach had been in Paris for 20 years when she realised the need to open a shop where readers could find works in English. Shakespeare and Company opened on the rue Dupuytren in 1919 and subsequently moved to rue de l'Odéon, near Saint-Germain-des-Prés. The bookstore founded by Sylvia Beach – who was soon to embark on the publication of one of the great works of universal literature; James Joyce’s Ulysses – almost immediately caught on as a meeting point for English-language writers during their stay in Paris. There must have been some memorable literary gatherings within those walls between such illustrious figures as Man Ray, Ezra Pound, Ernest Hemingway and Samuel Beckett, among others.

In 1941, during the German occupation, Sylvia Beach refused to sell the first copy of Joyce’s novel, Finnegans Wake, to a German officer, an act of defiance which led her to be arrested and incarcerated in a concentration camp. She was released six months later, but never opened her book shop again. Sylvia Beach died in 1962 and a year later, another American, George Whitman, acquired her publishing list.

George Whitman had his own bookstore, Le Mistral, which was little more than a study full of printed pages on the rue de la Bûcherie, at the intersection of Saint-Jacques, alongside the Seine and opposite Notre Dame. Fascinated by the life story of Sylvia Beach, and as a tribute to her legacy, he changed the name of his store to rekindle the legend of Shakespeare and Company, the most famous bookstore in the world. This literary venue is well-known, among many other reasons, for providing accommodation to writers who come to Paris in search of inspiration free-of-charge on the upper floor of the shop. In exchange, they are expected to help stack the new releases that keep coming in, as well as serve and chat with customers. A huge number of literary figures have slept over in that loft – George Whitman estimates they number some 40,000. They include both anonymous enthusiasts and those who have ended up becoming paramount figures of the literary world. Prominent among our own literary figures is Terenci Moix who in his autobiography dedicates some passages to George Whitman and his stay at Shakespeare and Company (37 Rue de la Bûcherie).

Abbey Bookshop

Another of the most endearing bookstores in Paris is Abbey Bookshop. Located just a stone’s throw away from Shakespeare and Company, it is run by a Canadian whose warmth and friendliness are simply beyond words. The store is notable for its endless list of works in English (29 rue de la Parcheminerie).

Artazart

Located on the bucolic Canal St Martin, Artazart is a must-visit spot for design lovers. There, they will be enthralled not only by a stunning range of books and magazines on the subject but by some of the most outlandish design objects, on sale in the shop (83 Quai de Valmy).

Assouline

“The Most Sophisticated Books in the World” is the motto of Assouline Publishing. With branches in New York, London and Paris, its venue in the Saint Germain des Prés quarter features a boutique where you can purchase their publications, if you can afford them (35, rue Bonaparte).

Gibert Jeune

In the centrally located Place Saint-Michel, rather than a single bookstore per se, Gibert Jeune has several premises scattered around the square, each devoted to a different subject: literature, history, biography, etc. It can take up a whole afternoon’s browsing – and even two! (Place Saint-Michel)

L’Arnaqueur

A store featuring rare books, its major appeal lies in its boundless collection of titles dedicated to cinema, photography and art in general. In addition to books, the shop carries a huge selection of posters, acetates and promotional photos. A film-worthy experience for visitors (13 Rue Gerbier).

L’Écume des Pages

A bookstore purpose designed for those who cannot go to sleep without first reading for a while. At L’Écume des Pages, you will not manage to exhaust their wealth of titles, despite the shop staying open until midnight, except for Sundays, when they close at 10 p.m. to get a break (174 Boulevard Saint-Germain).

Ofr. 

Freedom, fashion, design, Paris, elegance, class, youth, vibrant cultural urge… these are the words used by Ofr. to describe their publishing policy. A bookstore and exhibition gallery geared to art, design and fashion targeting the modern set, hipsters and other contemporary birds. Welcome to your Parisian intellectual gymnasium! (20 rue Dupetit-Thouars)

Ulysse

If Paris is just your first port of call on a long journey, make sure to drop in on Ulysse, one of the best bookstores in town and anywhere as far as globe-trotters and other migratory species are concerned (26 rue Saint-Louis en Île).

 

Text by Oriol Rodríguez for Los Viajes de ISABELYLUIS

Images by Dustin Gaffke, craigfinlay, Groume, Arnaud Malon, Luc Mercelis, Blowing Puffer Fish

 

 

more info

Discover the Island of La Graciosa

Lanzarote is one of the most beautiful of the Canary Islands and La Graciosa, situated north-west of the latter, is one of its well-kept treasures. The two islands are separated by a strait known as El Río. The origin of the island’s name is not clear – some hold that it already existed before Lanzarote was added to the Crown of Castile following the expedition of the Norman conqueror, Jean de Béthencourt, in 1402. Whatever the case, its name is well deserved.

La Graciosa is the largest of the islands and islets that make up the so-called Chinijo Archipelago and its south side is dominated by extensive beaches of yellow sand, like La Cocina and La Francesa. Also located on the seaboard is its only two towns, Caleta de Sebo and Pedro Barba. Caleta de Sebo is the main population centre, while Pedro Barba is currently uninhabited. Like the rest of the Canary Islands, La Graciosa is volcanic in origin. Its highest peak is Las Agujas, which rises to 266 metres.

Chinijo Archipelago Marine Reserve

La Graciosa is part of the Chinijo Archipelago Marine Reserve. The word Chinijo, a local place-name meaning “small”, is usually applied to children here. With an area of 70,700 hectares, it is the largest marine reserve in Europe and is endowed with incalculable scenic value. This large reserve, which stretches between the towns of Teguise and Haría, comprises the islands of La Graciosa, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este, Roque del Oeste (also known as Roque del Infierno) and El Risco de Famara.

The biological wealth of La Graciosa  is immense. Some 304 species of marine macroalgae have been catalogued thus far, accounting for 53.15% of the Canary Islands’ overall flora. Indeed, it boasts the greatest diversity of macroalgae species in the archipelago.

The rich resources contained in these waters account for the abundance of marine birds which feed on them for their staple diet. The geopark is designated a Special Conservation Area for Birds (ZEPA, in Spanish). The most common bird species here is Cory's shearwater. Also in considerable numbers are some rare or endangered species such as the kestrel, barn owls, Eleonora's falcon and the guincho or osprey.

Another highly significant potential value of this Marine Reserve are the historical references regarding the presence here of the monk seal. This marine vertebrate, which is now an endangered species worldwide, survives thanks to the tranquility and biological wealth contained along these shores, pitted with sea caves and jameos (collapsed lava tunnels) where they take shelter and reproduce. Alegranza is currently one of the best suited spots for reintroducing the monk seal whose numbers have dwindled sharply due to poaching on the nearby Mauritanian and Mediterranean coasts.

Underwater Journey

Diving is becoming increasingly more popular on the island, which features three major diving spots. El Canal, located between Alegranza and Roque del Oeste, has a platform at a depth of 25-30 m and a pronounced, 35-40 metre fault containing a large amount of fauna. There are abundant populations of large-size grouper, island grouper and amberjack, as well as abundant violescent sea-whip, yellow sea-whip and white gorgonian. Another ideal diving area is Montaña Amarilla, in the south-west of La Graciosa near Punta del Pobre. A short distance from the shore is a berm which dips down 12 metres and becomes more perpendicular to the coastline the further offshore you swim, sloping into a 20-m chasm. This is densely populated with mainly common two-banded seabream, red mullet, barred hogfish and Mediterranean slipper lobster. As you approach the last area, Alegranza, a marked increase in coastal marine life becomes evident. Large crabs and limpets can be seen from the boat. Diving in these waters is a privilege, especially since the Marine Reserve came into being. To dive there, you need you first apply to the Canary Island government for the relevant permits.

One surprising feature of these underwater seascapes are the large colonies of sea-whip where the current is strong. They latch onto the rock and catch the nutrition that flows to them through the water. The ban on commercial fishing in this restricted area enables fish to reproduce freely, enriching these waters in quantity and variety. Such species as the wrass, which has disappeared in other areas, is prolific here, as is red mullet, eagerly searching for food on the more sandy seabeds.

Come along and dive in the depths of La Graciosa in the Chinijo Archipelago off Lanzarote. Check out our flights here.

Text and photos by Turismo Lanzarote

 

more info

Santiago de Compostela, living heritage

By Adela Nieto Cerrada from callejeandoporelplaneta.com

Santiago de Compostela is a city that enchants pilgrims and travellers alike since, on arriving after your journey, its streets and squares start to come alive, bustling with life. After travelling hundreds of kilometres, some joyful, some painful, we finally get to rest in Plaza del Obradoiro square, having fulfilled our duty by visiting the Apostle who was anxiously waiting to welcome us in the cathedral. This is when, exhausted and excited, we begin our discovery of what lies in the city of Santiago with its hostels, restaurants and shops hidden away on side streets. Now we can start to soak up and experience the city's mix of tourism, student life and pilgrim destination.

Santiago de Compostela is home to major cultural heritage and even more important hidden gems that make it a unique city:

Plaza del Obradoiro square 

A social and institutional symbol, it is not only the final stop on Saint James' Way but also where the different state powers are represented through the marvellous architectural combination. The imposing cathedral was begun in the 11th century in a Romanesque style but was later extended with Baroque, Gothic and Renaissance features including the Gloria Portico and the cloister. The Archbishop's Palace is a must-see, right next to the cathedral, with its different rooms, courtyards and vaults. The Hostal de los Reyes Católicos, the former pilgrim's hospice which, like the rest of the city, gradually transformed over time is today a National Parador Hotel. San Xerome College, a precursor to today's university, was originally built by Bishop Fonseca to house poor students. The Neoclassical-style Town Hall, the last building to be constructed in the square and enclose the space definitively, is home to the President's Office of the Galician Regional Government.

The University

Santiago de Compostela is inherently linked to pilgrims and students, both having transformed the city into an essential stop for any traveller. In turn, the history of the university is intimately linked to the city's history where, at the end of the 15th century, a small college was founded to provide language classes to children from poor backgrounds. The initiative was successful over the years and the facilities were extended until 1504 when Diego III de Muros won a papal bull to offer higher education courses. Since then, and for over 500 years, the USC has been a prestigious institution, renowned around the world. In addition to its undeniable academic excellence, it also populates the streets with students and 'Tuna' period music troupes.

The Old Town

The maze-like centre of Santiago overflows with life day and night: cobbled streets, historical buildings, aristocratic palaces, hidden monasteries, hostels for pilgrims, shops, restaurants, leisure spots, markets and bazaars all comprise the beating heart of a city that goes to bed in the early hours and rises with the first rays illuminating the Apostle. Aimlessly wandering the old town is akin to travelling back in time - close your eyes for a second and when you open them again, you soon realise that life continues as it has over the ages. Strolling the streets is a unique experience where we all end up finding our own special place and where a bustling routine has continued every day since mediaeval times.

The Vantage Points

Experiencing the real Santiago means wandering the streets although for one of the best views over the centre, you need to head beyond the walls of the old town towards one of the parks that surround the city. La Alameda Park is in the east end where the benches immortalise the best sunsets over the cathedral. Belvís Park is in the west, next to the Albergue del Seminario Menor hostel, and offers views over the old town in all its splendour. Mount Gaiás lies to the south and is home to the immense Galician City of Culture. One of the best vantage points in the centre is from the terrace at the Faculty of History and Geography, offering astounding panoramic views over the surrounding area of Santiago.

The Locals

The city's old town is a World Heritage Site although its true value lies in its local people who, over the years, have spread the city's renown across the globe. Originally farm labourers and dedicated to country life, the city's people have changed over time, opening shops, setting up businesses but always remaining modest folk, ready to help others without asking for anything in return. Throughout the ages, Santiago de Compostela has been the birthplace of illustrious figures such as the great poetess Rosalía de Castro, Archbishop Fonseca, a precursor in establishing the university, or the surgeon Gómez Ulla, Chair of the Professional Medical Association; nonetheless, it is the unknown locals who continue to be the true heart of the city and its best heritage.

Makes you want to go, right? Do it! Check out our prices here!

more info

7 unforgettable experiences in Marrakech

There are endless opportunities to dive into Marrakech, a magical and vibrant Maghreb city. We can not say goodbye to the city without visiting:

1.- Majorelle Garden

Majorelle Garden is the most important art work performed by the French painter Jacques Majorelle, designed during his stay in Marrakech at the villa where he was staying. 

It is a lush botanical garden rich in different species of exotic plants which Majorelle brought from his many travels around the world. It was opened in 1947 and closed in 1962. It remained closed until the designer Yves Saint-Laurent bought it and restored for later reopening in 1980, adding more plant specimens. The blue coloured walls in this wonderful palace contrast to the deep green of this paradise’s vegetation, full of cactus, palms, yuccas, lilies, coconut and banana, among many others. Exploring this unique paradise is priceless.

2.- El Palmeral

The Palmeraie (El Palmeral) more than 13,000 hectares of land that conform a particular and mystical ecosystem, full of palm.

Conservation is very important since it is the first supplying source of wood and dates in  Marrakech. This ancient park is often visited both in chaise or by camel. By about 100 dirhams (10 euros), you can take a camel ride along inside it. Rent a chaise with horses is a bit more expensive, from about 200-250 dirhams (20-25 euros), but it is also charming. The chaise ride takes about two hours and goes from theJemaa el Fna to Palmeraie Golf Palace Hotel, located at the furthest point in the area. You can also find a number of buildings and luxury hotels as well as some golf courses that only suits the wealthiest pockets. Is a fairly sightseeing tour but very pleasant and is worth trying the experience at least once.

3.- The Djemaa el Fna

The Djemaa el Fna, the most iconic and well known place in the city.

Here you will live a continuous show at any time of day. You get mesmerize by the dulled atmosphere made of smells of spices and those ones arising from the multitude of traditional food stalls.  Haggling is the marrakechi practice by excellence. It can be used without hesitation in this square and all over thesouk, which extends from the north of these narrow alleyways and labyrinthine passages into the heart of the city. Not to forget that they are used to haggle even in the stores themselves. From water or natural juices to taxis in the souk you may get all sorts of craft items and food and pay  a third part of their “real” price. The tajine, couscous, snails and lamb meat are some of the most appetizing dishes that can taste around here.

In this diverse activity center there is also room for a spiritual reality: the seers who read the hands or throw the tarot and snake charmers are the key characters in this mix of cultural movement. For those who love ostentation, there is a luxury restaurant called Al Baraka in the same square where you can mingle with high class people for eating typical delicious dishes while dancing girls dance around, it is is perfect for Ali Baba’s a thousand nights.

4.- Leather Tanning

The traditional process of tanning leather is one of the city’s oldest crafts.

The Moroccan tanners’ work is very hard, especially because of the stench given off by waste substances needed to carry out such work.

We recommend going with a guide who can detail perfectly this interesting procedure’s different stages and we should not forget to take a few mint leaves that are available at the entrance to help the nose soothe the unpleasant sensation caused by the smell . Living this experience will lead us directly to theMiddle Ages.

5.- Medina’s Teahouses

Medina’s Teahouses in Marrakech are a must on your trip to the Arab world.

Take a mint tea or spearmint, popularly known as Moorish tea in the Marrakech’s Medina is essential to make us feel as authentic Moroccan.

Some of the most glamorous and chic teahouses are the Arabic Cafe and La Terrasse des Epices. It is also highly recommended to try the exotic saffron tea.

6.- Hammams

A Hammam is a traditional bath room where you get fully relax.

Are also common in these centers the beauty treatments such as moisturizing and skin peels. There are different styles of hammam targeted for all ages and budgets. Although formerly attend this sort of Roman baths were an activity reserved for the rich, today it is a pleasant experience to suit everybody’s pockets. Some names of our favorites are Les Bains de Marrakech and La Maison Arabe.

7.- Ksar of Aït BenHaddou, Sus-Masa-Draa

The Ksar or fortified city of Aït BenHaddou is considered World Heritage Site since 1987.

It has been used as a location for many films such as Gladiator or The Mummy, because of it’s adobe-house architecture’s great beauty and the spectacular views it offers. It is a dream place that strikes for it is extremelly well maintained. Getting here is not easy, the journey is 200 km from Marrakech by vehicle through mountain ports, which takes about four hours. Once arrived there, you will forget all the effort that has involved getting into a new world merged by ocher, green palm trees and blazing blue sky.

Picture by Donarreiskoffer

By Blanca Frontera

A place well worth discovering! Check out our flights here.

 

 

more info