A 30.000 pies por viajeros para viajeros

Results

Five Museums that Make Málaga an Art Capital

What makes Málaga an essential visit for art lovers are these magnificent collections. Might their presence be due to Málaga being the birthplace of one of the 20th century’s leading art geniuses? To be sure, if Picasso were there to see it all, he would be proud of his hometown being so privileged. Here is a rundown of the five not-to-be-missed art spaces, two of which have just opened!

Picasso Museum of Málaga

In 1953, Pablo Picasso and Juan Temboury Álvarez, the Provincial Fine Arts Delegate for Málaga, laid the groundwork for the creation of a museum to house part of the artist’s work. But it was not until many years later – 50 years, to be exact – that the project bore fruit. This was largely thanks to the endeavours of Christine and Bernard Ruiz-Picasso, the Malagan painter’s daughter-in-law and grandson, who provided an endowment totalling 285 pieces covering 80 years of work, from 1892 to 1972. The premises chosen to house the collection were the Buenavista Palace, a Renaissance building dating from 1487, erected over the remains of a Nasrid palace of which some details have been preserved. Listed as a “national monument” in 1939, it was subsequently refurbished, enlarged and converted into a museum to house the artist’s work, as well as temporary exhibitions. During one of the latest extension works, Phoenician and Roman remains were unearthed; they now form part of the items on display on the museum circuit.

Picasso diehards should also visit the house-museum where Picasso was born, the Fundación Museo Casa Natal de Picasso.

Málaga Contemporary Art Centre (CAC Málaga)

Housed in the former wholesale market building, the Mercado de Mayoristas de Málaga, the CAC Málaga is dedicated to the plastic arts, and visual arts as a whole, from the last three decades of the 20th century until the present.

Inaugurated in 2003, it contains works by such artists as Louise Bourgeois, the Chapman brothers, Gerard Richter, Paul McCarthy, Anish Kapoor, Jason Rhoades, Raymond Pettibon, Ron Mueck, Rachael Whiteread, Yoshitmo Nara, Roni Horn, Daniel Richter and Rodney Graham. Based on the model of the German Kunsthaus (house of art), it also offers complementary activities, including film cycles, courses and conferences.

Carmen Thyssen Museum, Málaga

This selection of works selected from the collection of Carmen Thyssen is housed in the historical Villalón Palace, built in the mid-16th century. With a total of around 230 works on display, this museum features Spanish artists mainly from the 19th and early-20th century, distributed in these categories: Old Masters, Romantic Landscape and Genre Painting, Précieux and Naturalist Painting, and Fin-de-Siècle.

Lastly, a curious detail – like the Picasso Museum of Málaga, the basement also features Roman ruins, which are open to the public.

Centre Pompidou, Málaga

Following in the footsteps of the Louvre, which already has a second branch in Lens (France), and another on the way outside France, in Abu Dhabi, the Centro Nacional de Arte y Cultura Georges Pompidou has just unveiled in Málaga its third branch, and first outside France. The museum is housed in El Cubo, a new building dating from 2013, noteworthy for its crowning device, from which it derives its name – a steel-and-glass cube which acts as a skylight.

On display in this space is a total of 80 paintings and photos by such artists as Francis Bacon, Georg Baselitz, Constantin Brâncuși, Alexander Calder, Marc Chagall, Giorgio de Chirico, Max Ernst, Alberto Giacometti, Jean Hélion, Frida Kahlo, Fernand Léger, René Magritte, Joan Miró, Francis Picabia, Pablo Picasso, Antoni Tàpies, Jean Tinguely and Kees Van Dongen. From two to three temporary exhibitions will also be scheduled, as will a number of multidisciplinary activities.

Saint Petersburg State Russian Museum Collection, Málaga

In Málaga you can now enjoy a piece of Russia’s art production. To be inaugurated on 28 March, in the former Tabacalera (tobacco factory), it will feature works from the State Russian Museum of Saint Petersburg. This compendium of 500 years of Russian art history will range from icons of Byzantine inspiration to the social realism of the Soviet era.

The permanent exhibition of one hundred works will be augmented by two annual temporary exhibitions focusing on some of the leading figures in Russian art.

Book your flight now and get ready to take in all this beauty!

Text ISABELYLUIS Comunicación

Photos © Área de Turismo. Ayuntamiento de Málaga, Museo Carmen Thyssen Málaga, Museo Picasso Málaga (© David Heald), CAC Málaga

more info

The Venice Biennale Art on Steroids

Those who think cultural tourism is a 21st-century invention are well off course – Venice invented it long ago. Intent on setting the city under the international spotlight, the first International Art Exhibition ever was held there in 1895. That is, the Venice Biennale, which has continued until this day.

The undisputed artificer of the avant-garde art pulseDocumenta notwithstanding – the Biennale has run into its 57th edition without losing steam. Six months full-out, from 13 May to 26 November, during which the city is invaded by contemporary art, which takes over both land and sea. What with vaporetti, churches and palazzi, we visited the city of canals to soak up the latest trends, soon to descend on museums and art galleries across half the globe. Let the Grand Tour begin!

Survival Manual

A cautionary word to all navigators – moving through the Biennale is no mean feat. The key – comfortable footwear, strategically placed accommodation and solid planning. The offerings are boundless and the spaces, gargantuan.

The main facilities are located at the Arsenale and the Giardini di Castello. Those are the sites of the official exhibition, Viva Arte Viva, as well as many of the 85 national pavilions dotting the island. And, as if that weren’t enough, the list is augmented by countless top-notch parallel exhibitions and events that have staked out their territory in the city’s historic buildings.

My advice – keep calm and don’t get flustered. The marathon only comes around every two years. Set aside three days on your agenda and you won’t succumb in the attempt. Take up lodgings in the area of Il Castello, the Biennale’s hard core, thereby avoiding vaporetto tickets. And, have a notebook on you and a camera with fully charged batteries so you can review the sights once you’re back home.

In the Giardini – the Cream of the Crop

Separating the wheat from the chaff can be exhausting. By way of a warm-up, we headed south-east, to the confines of the city. Located there are the Giardini di Castello, Venice’s green lung par excellence and the preserve of the national pavilions (a somewhat archaic idea, a reminder that the current Biennale is an updated version of the classical trade fairs of yesteryear). The fact is that in Venice each state has its own building to showcase to the world the cream of the crop of its contemporary art production, by way of an Art Olympics where the winner manages to show the most muscle.

While the Biennale is all about art, it is in fact also about power and architecture. In terms of the latter, some pavilions shine with a light of their own. Not to be missed are the Finland pavilion, built in timber modules by the luminary, Alvar Aalto, the father of modern Scandinavian architecture; the Austrian pavilion, the work of Josef Hoffmann who, together with Gustav Klimt, founded the Vienna Secession, and that of The Netherlands, its open forms highlighting the minimalist elegance of 1950s neoplasticism.

But, let’s get back to art and to the most talked-about offerings. The Golden Lion for the Best Pavilion was awarded to Germany, where artist Anne Imhof installed a glass floor under which performances displaying the world “as a kennel” take place. France depicts a musical space and recording studio, Studio Venezia, an installation designed by Xavier Veilhan where musicians and artists from all over the world perform. And Austria draws all the camera flashes with a lorry standing on its nose by Erwin Wurm, a playful proposal in a pavilion redolent with sculptures which visitors can interact and have fun with.

The Off Programme

Side shows, parallel exhibitions, talks, dialogues, performances and film cycles – no body is built to withstand Venice. Indeed, the official programme is rivalled by a series of first-rate artistic proposals staged in churches, foundations and museums around the city. Here, then, are the juiciest offerings in the Off-Biennale 2017.

Damien Hirst has hit Venice with a two-fold proposal. At collector François Pinault’s art spaces, the Punta della Dogana and the Palazzo Grassi, he has installed his latest eccentricities,including an 18-metre-high sculpture which rises into the firmament. In keeping with the British artist we are familiar with, his show is pure spectacle, and the perfect excuse to visit two historic buildings overlooking the Grand Canal.

The tiny island of San Giorgio Maggiore surrenders unconditionally to Michelangelo Pistoletto. A key figure of Arte Povera and one of the most prominent Italian artists, Pistoletto presents One and One Makes Three, an exhibition housed in an abbey designed by Palladio where he showcases a selection of his works created between the 60s and the present, also featuring his popular “Venus of the Rags”.

We wind up our marathon tour at the Palazzo Fortuny, a Venetian Gothic gem which rises between the Rialto Bridge and St Mark’s Square. This former home and studio of painter Marià Fortuny houses both the artist’s collection and temporary exhibitions. This time around, it is the turn of Intuition, a collective display dedicated to the evocative power of art and featuring such great names as André Breton, Joan Miró, Vassily Kandinsky, Marina Abramovic and Anish Kapoor.

Thus far our review of the Biennale, a centennial event which reinvents itself each year and showcases art to suit all tastes, interests and theories. We’re off to the canals!

Book your Vueling to Venice here

Text by Núria Gurina

Photos by: Andrea Avezzù, Jean-Pierre Dalbéra, Francesco Galli, g.sighele, imagea.org, Erin Johnson

 

 

more info

Paris Shakespeare & Company

When one thinks of Paris, one of the first images that springs to mind is that of an aspiring writer, secluded in an attic, waiting for the Muse of inspiration to make her appearance. Paris is pure poetry and, as such, it houses some of the world’s best bookstores, like Shakespeare and Company. We are going to relive the fascinating history of this book shop and tour the most select Parisian literary venues.

Shakespeare and Company

Sylvia Beach had been in Paris for 20 years when she realised the need to open a shop where readers could find works in English. Shakespeare and Company opened on the rue Dupuytren in 1919 and subsequently moved to rue de l'Odéon, near Saint-Germain-des-Prés. The bookstore founded by Sylvia Beach – who was soon to embark on the publication of one of the great works of universal literature; James Joyce’s Ulysses – almost immediately caught on as a meeting point for English-language writers during their stay in Paris. There must have been some memorable literary gatherings within those walls between such illustrious figures as Man Ray, Ezra Pound, Ernest Hemingway and Samuel Beckett, among others.

In 1941, during the German occupation, Sylvia Beach refused to sell the first copy of Joyce’s novel, Finnegans Wake, to a German officer, an act of defiance which led her to be arrested and incarcerated in a concentration camp. She was released six months later, but never opened her book shop again. Sylvia Beach died in 1962 and a year later, another American, George Whitman, acquired her publishing list.

George Whitman had his own bookstore, Le Mistral, which was little more than a study full of printed pages on the rue de la Bûcherie, at the intersection of Saint-Jacques, alongside the Seine and opposite Notre Dame. Fascinated by the life story of Sylvia Beach, and as a tribute to her legacy, he changed the name of his store to rekindle the legend of Shakespeare and Company, the most famous bookstore in the world. This literary venue is well-known, among many other reasons, for providing accommodation to writers who come to Paris in search of inspiration free-of-charge on the upper floor of the shop. In exchange, they are expected to help stack the new releases that keep coming in, as well as serve and chat with customers. A huge number of literary figures have slept over in that loft – George Whitman estimates they number some 40,000. They include both anonymous enthusiasts and those who have ended up becoming paramount figures of the literary world. Prominent among our own literary figures is Terenci Moix who in his autobiography dedicates some passages to George Whitman and his stay at Shakespeare and Company (37 Rue de la Bûcherie).

Abbey Bookshop

Another of the most endearing bookstores in Paris is Abbey Bookshop. Located just a stone’s throw away from Shakespeare and Company, it is run by a Canadian whose warmth and friendliness are simply beyond words. The store is notable for its endless list of works in English (29 rue de la Parcheminerie).

Artazart

Located on the bucolic Canal St Martin, Artazart is a must-visit spot for design lovers. There, they will be enthralled not only by a stunning range of books and magazines on the subject but by some of the most outlandish design objects, on sale in the shop (83 Quai de Valmy).

Assouline

“The Most Sophisticated Books in the World” is the motto of Assouline Publishing. With branches in New York, London and Paris, its venue in the Saint Germain des Prés quarter features a boutique where you can purchase their publications, if you can afford them (35, rue Bonaparte).

Gibert Jeune

In the centrally located Place Saint-Michel, rather than a single bookstore per se, Gibert Jeune has several premises scattered around the square, each devoted to a different subject: literature, history, biography, etc. It can take up a whole afternoon’s browsing – and even two! (Place Saint-Michel)

L’Arnaqueur

A store featuring rare books, its major appeal lies in its boundless collection of titles dedicated to cinema, photography and art in general. In addition to books, the shop carries a huge selection of posters, acetates and promotional photos. A film-worthy experience for visitors (13 Rue Gerbier).

L’Écume des Pages

A bookstore purpose designed for those who cannot go to sleep without first reading for a while. At L’Écume des Pages, you will not manage to exhaust their wealth of titles, despite the shop staying open until midnight, except for Sundays, when they close at 10 p.m. to get a break (174 Boulevard Saint-Germain).

Ofr. 

Freedom, fashion, design, Paris, elegance, class, youth, vibrant cultural urge… these are the words used by Ofr. to describe their publishing policy. A bookstore and exhibition gallery geared to art, design and fashion targeting the modern set, hipsters and other contemporary birds. Welcome to your Parisian intellectual gymnasium! (20 rue Dupetit-Thouars)

Ulysse

If Paris is just your first port of call on a long journey, make sure to drop in on Ulysse, one of the best bookstores in town and anywhere as far as globe-trotters and other migratory species are concerned (26 rue Saint-Louis en Île).

 

Text by Oriol Rodríguez for Los Viajes de ISABELYLUIS

Images by Dustin Gaffke, craigfinlay, Groume, Arnaud Malon, Luc Mercelis, Blowing Puffer Fish

 

 

more info

The Art of Eating

By Ferran Imedio from gastronomistas

Amsterdam has dozens of attractions for the visitor. Without doubt, the most important are the 'must sees and dos'; the canals (a cruise is a 'must do'), the Red Light district and the museums. Taken on its own, the city's gastronomy doesn't hold a great deal of appeal, unless it is combined with a 'must see'. Here we have created a sort of food-museum fusion, without the pretension or high prices. As Miguel Brugman, chef of the Foam Cafe points out, “A short time ago, museum cafes and restaurants only served sandwiches, cakes and tea. Things are finally changing.” The Dutch are faithful museum-goers and it's true that culinary offerings in cultural places have changed for the better. We found this out for ourselves. Here are our recommendations.

Foam Café

Foam Cafe is situated on the ground floor of the prestigious Foam Museum, the city's temple of contemporary photography (a small but very interesting show titled 'Under Construction', featuring young North American artists is on until December). You won't find anything too challenging here. On the contrary, the dishes are direct, simple and engaging. The menu has Mediterranean influences, lots of salads, lots of organic olive oil, plenty of vegetables and pulses, pitas, soups, scrambled eggs (you get the idea). It’S healthy and reasonably priced, with all dishes under 10 euros.

Foam functions as a restaurant from noon to 3pm. Before and after that (it opens at 10am and closes at 6pm) it's a café, serving cakes and the iconic saucijzen broodje (a pastry stuffed with a pork sausage, here prepared with organic ingredients) amongst other things.

On Thursdays, between 6pm and 9pm, the museum offers guided tours that end with supper in the restaurant; a set menu that consists of a tapa (hummus or perhaps marinated octopus) and a main dish (meat, fish or a vegetarian option) costing 19.50 euros. If you don't take the tour, the tapas is priced between 4-6 euros and the main courses 16.50 euros. On Fridays, also between 6pm and 9pm, Foam Cafe puts on 'Frozen Fridays' when they serve snacks (5 euros) and cocktails (6 euros).

Keizersgracht, 609
http://foam.org

Eye Bar-Restaurant

Overwhelming. That is the only word to describe the architecture of the Eye Film Museum. Inside, Holland's national film museum hosts four cinemas as well as an exhibition space. There is also a restaurant that looks like a cinema, with large steps looking onto a panoramic window resembling a cinemascope screen. It leads onto a terrace and affords views across the River Ij to the centre of the city and Central Station, which is next to the free ferry terminal. The restaurant offers French-influenced cuisine with nods to other parts of Europe. Midday sees a more simple menu of soups and salads whilst at night you can enjoy fillet steak and steak tartar, turbot, seafood bisque and mushroom risotto.

The price for the midday menu is 20 euros and in the evening the bill is generally under 40 euros. The restaurant is open 10.30am to 10.30pm (or 11.30pm on Fridays and Saturdays).

Ij Promenade, 1
www.eyefilm.nl

De Plantage

De Plantage is recently opened and contemporary. A natural light comes pouring through the large, welcoming dining room via huge vintage windows. Da Plantage serves Mediterranean food, of high quality and at reasonable prices. It's situated right next door to the entrance of he city's zoo; one of the oldest in the world and the most visited attraction in Amsterdam. The same building hosts a permanent exhibition called 'Micropia'; millions and millions of insects that inhabit the planet and can only be seen under a microscope. In the near future, it will also accommodate the Museum of Natural History.

De Plantage's dishes are well presented, aromatic and healthy; salads, raviolis, pork terrine, fried artichokes, risotto and fish. The kitchen is open from 10am to 4pm and 5.30pm to 10.30pm daily, and in-between times breakfasts and snacks are served. At lunchtime, it costs around 17 euros (drinks not included) and in the evenings around 35 euros. During the autumn months, an evening set menu is offered, consisting of three courses and costing 32.50 euros (drinks not included).

Plantage Kerklaan, 36
www.caferestaurantdeplantage.nl

Rijksmuseum

The enormous, majestic hall that exhibits art from the gothic to contemporary periods (and between November and January, 20th century photography in the show called 'Modern Times') also has an agreeable and tranquil café. The only beer served here is Dutch and in fact all ingredients in the (mainly cold) dishes are be local too. Sandwiches cost between 5 and 9 euros, salads between 12 and 16 and cakes from 2 to 5 euros. Note the chocolates that are shaped like the museum's facade.

The café is open from 9am to 5pm. If you visit the Rijksmuseum from November onwards, you can also eat at the restaurant, where a well-known international chef will take up residence for two or three months at a time - just like a temporary exhibition.

Museumstraat, 1
https://www.rijksmuseum.nl/es

Still hungry? You can always seek out some of the city's more or less conventional restaurants. In Amsterdam, there is a wide gastronomic offering, although you are better off avoiding traditional Dutch cuisine. Even locals agree with this statement, and generally only eat it at home.

Raïnaraï

This pleasant, modern restaurant serves traditional Algerian food (taureg is speciality). It is situated in the Westergasfabriek park, an old industrial zone whose gigantic gas tanks now accommodate dozens of restaurants, clothing shops and art galleries. There are 14 dishes on the menu and they change daily, but all are prepared with organic ingredients. It is open from Tuesday to Sunday, noon to 10pm. Expect to pay between 30 and 40 euros and 7.50 for cocktails.

Polonceaukade, 40

REM Eiland

A petroleum platform that was also used to transmit pirate radio and TV has been converted into a two-story restaurant (one accommodates a terrace, and is only open during the summer). It is simply spectacular. Climbing the steep metal staircase or skirting behind the security rails can produce a sense of vertigo. The cuisine served here is international; simple and direct at lunchtime whilst a night two set menus are offered for 31 euros (3 courses) and 37 euros (four courses), drinks not included. They include dishes such as turbot tartar, bulgur with peppers, avocado and red onion salad, grilled solomillo, and large raviolis filled with pumpkin, mushrooms, carrot and asparagus in the Parmesan sauce. It's opened daily, for lunch from noon and dinner from 5pm.

Haparandadam, 45-2
www.remeiland.com

Sky Lounge

Sky Lounge is a terrace restaurant with views located the 11th floor of the Double Tree Hotel. At night, it's a great place to partake in a cocktail with the entire city laid at your feet and a DJ providing the soundtrack. Whether day or evening, snack food from all four corners of the globe is served; nachos, sushi, sandwiches, fish and chips, hamburgers, pasta, edamamen and gyozas. It's open every day from 11am to 1am (to 3am Fridays and Saturdays).

www.skyloungeamsterdam.com

Brasserie Halte 3

An old tram garage and workshop that stood empty for 16 years has been colonised by two restaurants, a gastro zone with 21 stands offering all types of food (open daily 11am to 8pm, 4 to 8 euros per plate), a cinema, an art gallery, a book and bicycle shop, TV studios and a hotel. Altogether, the complex is called De Hallen. One of the restaurants, the recently opened Brasserie Halte 3, is a French-style bistro whose steak tartar is superb. Other offerings include oysters and lamb chops. Like most restaurants in Amsterdam, the midday menu is more pared down.

Open daily 11am to 10pm. Lunch: 10 euros, dinner: 25-30 euros.

Bellamyplein, 51
www.halte3.nl

Meat West

Also situated inside De Hallen, Meat West is only open for dinner. (7.30pm to 10.30 pm, 11.30pm Thursday to Saturday). Ninety- year old tram tracks decorate the floor and the menu specialises in prime cut meat, mostly steak, which features in hamburgers, entrecotes, chops and steaks.

Expect to pay between 40 and 50 euros (without drinks).

Bellamyplein, 51
www.meatwest.com

Blue Spoon

This restaurant, inside the Hotel Andaz, is one of the most interesting in the city. The French-influenced cuisine is made with local ingredients without the song and dance. The result is KM0, seasonal dishes dressed with herbs that are grown in the restaurant's garden. If you are staying at the hotel, there is a dining room for guests only with canal views, where you can have a snack or glass of wine for free during the day. You can also dine at the chef's table. Expect to pay between 35 and 45 euros without drinks. The 'family' menu, for 6 people, includes the best entrees and fish of the day and costs 56 euros per head. Open noon to 3pm and 6pm to 11pm.

Prinsengracht, 587
amsterdam.prinsengracht.andaz.hyatt.com/en/hotel/dining/Bluespoon.html

The Lobby

One of the most highly recommended restaurants in Amsterdam, not only for its location (two minute's walk from the monumental Damplatz) but also quality-price ratio. Every day, the kitchen opens from noon to 4pm and 6 to 10pm (Friday and Saturday cocktails are served to 3am) although you can also pop in for breakfast from 7am. Don't leave without trying the flammkuchen, a typical Alsatian pizza, thin and crunchy and topped with all manner of ingredients. Otherwise, local produce is prepared into international dishes. A set evening menu is offered for 34.50 euros (3 courses, no drinks). The fish dishes work extremely well, like the elegant sea bass. Also consider the exciting octopus with pancetta, and above all, pork neck cooked at low temperature.

Nes, 49
www.thelobby-amsterdam.nl

Gebr. Hartering

Brothers Paul and Nick Hartering are at the helm of this charming, creative cuisine restaurant on the banks of a canal. It has two floors, a plank over the water and even a little boat that acts as a terrace in good weather. Only tasting menus are served, one consisting of 6 courses (50 euros, without drinks) and another of 9 courses (75 euros, without drinks). Plates, designed to be shared, are placed centre table. The chefs work with local produce and are influenced by classic French cuisine with no mod cons. The wine list, naturally, features a very large selection of French wines.

Open Tuesday to Sunday, 6pm to 11pm.

Peperstraat, 10
www.gebrhartering.nl

Makes you want to go, right? Do it! Check out our prices here!

more info