A 30.000 pies por viajeros para viajeros

Results

Alternative Jerusalem

Jerusalem is a fascinating place. Strolling through its Old City – the cradle of Jewish, Christian and Muslim culture – is like walking across a set in some Hollywood blockbuster directed by Cecile B. Demille. This enclave breathes history in every stone holding up its temples and other buildings although, when it comes to travels, the capital of Israel has long been classed as a religious destination. Indeed, any pilgrimage to the Holy Land should include a fascinating tour of the city’s catacombs. In the following we reveal the most interesting spots in an alternative Jerusalem, pinpointing the bars and clubs in the renovated Mahane Yehuda market.

Adraba Books

A meeting point for the city’s literary community, Adraba Books is Jerusalem’s bookstore for anyone seeking stories that go beyond official accounts. Over and above its café – worth commending in a country which does not stand out for its espressos, macchiatos and cappuccinos – it is noteworthy for its section of art volumes and its stock of titles in foreign languages, particularly English. Sderot Ben Maimon 5

Casino De Paris

Located in the heart of Mahane Yehuda – a refurbished market filled with colourful food stalls by day, many of which become bars and clubs with live music by night – stands the Casino de Paris, formerly one of the most popular clubs among British officers stationed in Jerusalem during the nineteen twenties. A century later it is now reliving its days of glory, and can count among its die-hards a large, motley crew of night revellers. The revival is largely the brainchild of Sha’anan Streett, the vocalist of Hadag Nahash, one of Israel’s most widely acclaimed hip-hop bands, and Eli Mizrahi, the owner of the nearby Machneyuda, possibly the best restaurant in the city. 3 Mahane Yehuda Street

Gatsby

Next door to a fast-food eatery, Gatsby is half-concealed behind a drab black steel gate, lacking any sign that might denote its presence. Despite its brief history (it opened just over a year ago), it is actually Jerusalem’s first cocktail lounge to re-create the ambience of an American speakeasy from the Prohibition era. It is stunning to see their barwoman wielding the cocktail shaker. As in other locales of this kind, you can only gain access if you know the secret code of the day, or else pretend to be a strayguiri– it worked with me. 18 Hillel Street

Lev Smadar

Lev Smadar opened in 1921 and is one of the most emblematic cinemas in Jerusalem. Hidden in an alleyway in the German quarter, it is honestly more difficult to find than Wally without his striped shirt. It features American, European and Israeli independent cinema and is frequented by the city’s arty crowd. All the movies are screened in their original version and local films are in Hebrew with English subtitles. 4 Lloyd George Street

Razzouk Tattoo Studio

Lost among the winding streets skirting the Jaffa Gate lies Razzouk Tattoo, the first and only tattoo parlour in Jerusalem’s Old City. Like almost everything here, the story of Razzouk Tattoo is fascinating. The Razzouks, a family of Egyptian origin, have been tattooing since the 14th century. In those times Copts would have a small cross etched on the inside of their wrist to gain entry to churches. After settling in Jerusalem, the grandfather, Yacoub Razzouk, opened his studio in the mid-20th century. The family tradition is now furthered by his grandson, Wassim Razzouk. 31 St. George Street

Uganda

This club is ideal for dropping in on the night scene on weekdays. It has been operating for the last ten years and is one of the favourite sanctuaries of DJs involved in Israel’s electronic underground. It is also a place to feed on vinyls, graphic novels and other Israeli counter-culture publicity. It is also one of the few clubs in town where you can quaff on a pint of Taybeh, a Palestinian beer which is up there with the best German or Belgian barley beverages. 4 Aristobolos Street

Videopub

This is the only openly gay bar in Jerusalem and a winner if you want to have a memorable night in the city. If you strike it lucky, you will happen upon one of their popular thematic parties from the 80s and 90s, soirées where the punchiest hits from those two decades will sound out one after the other. And, if you get too heavily involved in the revelry, don’t be surprised if you get carried off by one of the drag queens, who will lead you onto the dance floor. You’ve been warned! 1 Horkanus Street

Yellow Submarine

Open since 1991, the Yellow Submarine is Jerusalem’s most emblematic concert hall, the venue where both good – and the best – stars (albeit, unknown here) of the eminently interesting Israel music scene have performed, as well as some of the leading international figures that have visited the country. In addition to their daily bowling schedule, this booster of local talent also hosts conferences and exhibitions, as well as being hired out for rehearsals and recording sessions. 13 Ha-Rechevim Street

Come and discover Jerusalem’s alternative scene – book your Vueling here!

Text by Oriol Rodríguez for Los Viajes de ISABELYLUIS

Photos by Oriol Rodríguez, Cine Lev Smadar (© Alex Jilitsky), Uganda (© Udim), Yellow Submarine (© Uri Leshem)

more info

A Walk Through the Clouds

The island of Gran Canaria offers all the rural leisure amenities you can imagine and more, including adventure sports and trekking.

From Sea to Sky

One breathtaking route stretches from the Gran Canaria coast to the top of the island’s highest peak, a secluded spot which is the closest you’ll ever get to a lunar landscape. In the municipality of Tejeda, some 44 km from Las Palmas de Gran Canaria, you can easily find yourself trapped by a sea of clouds. Tejeda can be reached mainly by the Centro GC 15 main road, a somewhat winding route flanked by stunningly beautiful scenery which takes you through the towns of Santa Brígida and Vega de San Mateo. The most exciting part of the journey starts here, as you begin to climb so steeply that the clouds recede below you. The 44-km drive takes about an hour. It can also be reached by public transport from the Guaguas station in Las Palmas de Gran Canaria.

El Roque Bentayga and the Archaeology Park

Tejeda is a must-see if you come to Gran Canaria and more so if you’re interested in archaeology. Here you can find vestiges of burial caves, rock carvings, paintings and dwellings. The Roque Bentayga provides an excellent sampling of all this. This unique, natural rock precinct was sacred to the original inhabitants, as it was here that they prayed to their gods. The Parque Arqueológico del Bentayga is an ecomuseum built next to the Roque. It also serves as a venue for performances, both for the archaeological rock complex (Bentayga, Andén de Tabacalete, Cuevas del Rey and the Roquete) and its surroundings. It also affords wonderful views of the southern and western reaches of the island.

Culture and Mysticism

The symbol of Gran Canaria is also to be found at Tejeda. This is the Roque Nublo, a huge basalt rock in the form of a monolith stretching 70 metres into the air. On its north-eastern side stands another monolithic rock known as El Fraile (the Friar), as it physically resembles a monk. While you’re here, take the chance to roam through the Inagua and Ojeda pine forests and, further north, that of los Pechos, for here you are bound to fall in love with the views.

Art and culture also make their presence felt in Tejeda. Here you can visit the Abraham Cárdenes Sculpture Museum, dedicated to this Canary Island sculptor, who hailed from here, and also the Ethnographic Museum, where you go on a journey of the town’s and the island’s history. Here, too, the Degollada de Becerra is another spot well worth visiting. It is situated on the main road between La Cruz de Tejeda and los Llanos de la Pez, and features a viewpoint affording spectacular scenery and, more importantly, a centre where you can learn about local ethnography. Lastly, the town boasts a Centro de Plantas Medicinales, where you are invited to discover the varieties of plants, herbs and flowers indigenous to Tejeda and the island and their varied use in medicine, religion and cosmetics.

Gastronomy

Establishments in Tejeda centre offer all types of craftwork and you can also find the typical sweets made here. You are also advised to stop at one of the bar terraces and restaurants located on the side of the Parador Nacional, a magnificent vantage point providing spectacular views of the whole island. 

Almonds play a major role in the cuisine of Tejeda, a town which has become one of the landmarks of Canary Island confectionery, noteworthy among which are the bienmesabes and marzipans. Both sweets are made using ground almond, the former also being one of the traditional accompaniments of local iced desserts. In Tejeda you can also sample any of the Canary Islands’ traditional dishes, the mainstay of which are beef and goat’s meat. Make sure to try such dishes as the caldos de papas (potato soup) and the potajes de berros y jaramagos (watercress and hedge mustard stews). If you’d like to sample good local cooking, a restaurant you should not miss is the Cueva de la Tea, where you can order a potaje de berros and their speciality, ropa vieja– chick peas, potato, hog’s head, chicken, tomatoes, peppers and onion. The average price per head is 12 euros and the helpings are generous. It also has the advantage of affording spectacular views.

What’s holding you back? Check out our flights here.

Text by ISABELYLUIS Comunicación

Images byPatronato de Turismo de Gran Canaria

 

more info

Brisk Encounter With Berlin Techno Part 1

The techno splendour of Berlin in the nineties is unlikely to return. But, this does not prevent the German capital from oozing club culture. We’re guiris – you can see that from a mile away. We smile in the metro simply because we’re downing one of the umpteen exquisite beers you can easily buy in Berlin’s 24-hour stores, or in the metro itself, from the stands that have taken over the underground landings. We’re guiris and, as such, we soak up the city’s nightlife by living out all the dreams and half-truths handed down to us about the historic nineties in Berlin, of basement clubs and all-night parties. Our premise is straightforward – what remains of that club culture splendour in Berlin? We have just forty-eight hours to tune in to the techno beat of today.

It’s Friday, so the adventure begins. Like any decent racing car, the body requires breaking in. And no other European city has more – or better – excuses than Berlin to drink a beer drawn at the counter. Our first stop takes us to Hops & Barley, a tavern with as many types of frothy beverage as the likelihood of rain in that Teutonic country. Dim light, gridded floor and we’re hard put to find a bar stool. The ideal space for stretching exercises.

When one’s throat is sated with pilsen, it’s time to move on, and the metro is our best option. Berlin has a comprehensive network and trains run to 12.30 in the morning on weekdays and round the clock on weekends. Near the Ostkreuz metro station, in an area hemmed in by railway lines and studded with niches formed by twisted iron bars –– a surprise awaits us. In a fenced off work area a bonfire is burning, surrounded by a group of youngsters, a computer and loudspeakers playing techno full blast. Here, the “scouts” listen to catchy “bits”, an image far removed from that of youngsters in Spain, where they gather around a bonfire, guitar and songbook in hand. Open-air parties are a permanent fixture of Berlin – they know a thing or two about them in Rummelsburg.

With this good omen of the city’s techno DNA behind us, we head for a an illustrious nearby squatter’s venue, ://about blank, one of Berlin’s numerous self-managed centres. “Love techno, hate Germany”, it says on the door. The day’s programme is antifascist, for 12 euros. Inside, the dark, crowded cube that is ://about blank offers a heady experience – a tight space and many young Berliners with their eyes closed, swinging their heads about frantically to the music DJ’ed in vinyl. The inner patio is the place to chill out. They recommend we attend a festival called Homophätik, which we will likely check out on subsequent trips.

Berlin does not sit well with the idea of “on a human scale”, as it stretches across a vast territory. This means you have to make the right choices. As for the right days – Chalet is the ideal club for Wednesdays, while Renate is best for Thursdays. But, today is Friday and it’s past four in the morning. We decide to leave the great techno marathon for tomorrow.

Saturday dawns splendidly for a day in May – the sun sends powerful shafts of light into the inner courts created by the residential blocks strewn across Berlin’s terrain. In one of them, some girls are rehearsing a choreography. Next door, a boom box blasts out strains of ambient music.

For lunch – it’s amazing how quick noon sets in when you’ve been up in the wee hours – we are taken by a Sudanese restaurant on Reichenberger street. This is a small eatery with a one-dish menu of the day – for meat-eaters and vegans – at competitive prices. Before plunging into the night again, we spend the afternoon browsing intently through another of any music lover’s crown jewels in Berlin – the record shops.

While finding the stores is something of an achievement, The Record Loft poses a veritable quest. But, using up the few megabytes of your ISP’s European rates brings a reward. On the fourth floor above another of the aforementioned inner patios lies Hard Wax, accessed via a staircase with steps plastered with labels and magazines from all continents. Hard Wax is a small label specialised in electronic music. They also have a vinyl store. The afternoon is also a good time to dip into the bookshops in the Hackescher Markt.  Some have large techno sections, notably Do you read me?, which also boasts a selection of local fanzines. In fact, their bibliography of Berlin’s cultural construction is extensive, ranging from such titles as Future Days, from “early times”, to Krautrock and the Construction of Modern Germany, to works focusing on the nineties like Der Klang, der familie. There are also exclusive titles from Berlin itself, witness Berlin Sampler. From Cabaret to Techno. 1904-2012.

Once your hands are sore from leafing through boxes of vinyls and keying in the titles of upcoming releases, it’s time to head for one of the pre-party clubs. But, more about that in the next chapter.

Text by Yeray S. Iborra | Our thanks to Ángel Molina, Ana Riaza, Carlota Surós and Martí Renau for the first-hand information on the itinerary for this article.

Images by Los Viajes de ISABELYLUIS, Michael Mayer

more info

Le Marais de París

Le Marais is the most cosmopolitan and modern district in the city of Paris.It is where Gus Van Sant filmed Paris, je t’aime. Let us take you on a tour of some of the most iconic places, shops, restaurants and cafés in this part of town.

The Saint Martin Canal is one of links between the Ourcq Canal and the River Seine and is somewhere that always has a great atmosphere: young people, street artists, cycle paths, cafés and terraces for enjoying some food and drink beside the canal. It’s a great place for a walk, a cycle ride or a spot of rollerblading. More than 2 of the total 4.5 kilometres are underground, while the rest of the journey also crosses metal walkways and bridges.

Located in the centre of Paris, the Comptoir General is a shared work space for social entrepreneurs spanning 650 m2 with a capacity for 200 people. Its mission: to welcome all the events that relate to sustainable development, social progress, the spread of cultures from around the world, illumination and inspiration.

Chez Prune is a popular restaurant with views of the Saint-Martin Canal where you can choose to eat one of their four daily specials: fish, meat, salad or a vegetarian dish. By night, it is the perfect place to have a drink in a relaxed and truly Bohemian atmosphere.

Pop In is one of the best bars in Paris, with a great atmosphere, concerts and exhibitions. The place truly stands out because of its atmosphere and permanent offer of art and culture.
The bar is on the ground floor. There is a first floor room with comfortable sofas that look like small living rooms in which to enjoy moments of privacy and another room for the concerts and theme nights organised by the venue.
Of course, despite the name of the place, they don’t only listen to pop music here! Pop In offers a range of musical styles from glam, pop rock and garage to punk for a young and cool clientele!

However, the most fashionable part of Paris has now relocated to Rue Vieille du Temple and surrounding streets with a large offer of galleries, shops and such modernist bars and restaurants as La Perle; the most chic place in town at the moment. This charming establishment enables patrons to watch the world go by and is always full of the chic crowd.

At the heart of Marais, you will find this tea room with its Bohemian and nostalgic atmosphere. The 70s posters and furniture give the place a slightly chaotic but cosy feel.

Another of the most fashionable restaurants is Derrière. With its eclectic décor, Derrière looks just like an enormous apartment. On the ground floor, for example, you will find a ping-pong table for enjoying a quick game between courses. Another room looks like an office with piles of paper everywhere and there is even a living room for a perfect TV dinner. You really get the feeling that you are eating in someone’s house. Heading upstairs, you will find a bedroom with an enormous bed that doubles as a dining room.

The art galleries include Gayte Lyrique, a place dedicated to digital culture and modern music, and Le Bal de Foto, which is dedicated to the representation of reality through image in all its forms: photography, video, cinema and the new means of communication.

If you want to buy books in Paris, we recommend Shakespeare & Co and OFR. Shakespeare and Company appears in the Woody Allen film “Midnight in Paris” and can be found in the Latino district. It was founded by the eccentric US bibliophile George Whitman in 1951 and still has that chaotic spirit and a sense of being somewhere special for filling your rucksack with books.

For going shopping, there is nothing like the legendary Colette or, better still, the Merci – a store concept located in sombre, industrial surroundings. Kiliwatch is a true temple for the lovers of vintage but they also sell new clothes and books. You’ll always find something to take away with you!

When night falls, one of the best places to go out for a dance or a few drinks is the Social Club, where you’ll discover new bands and artists. We were told by Liset Alea (singer with Nouvelle Vague) that this is one of her favourite places. A strange and eclectic night out.

Image: Marimarina

Why not take a trip to París? Have a look at our flights here! 

 

more info