Speaking of Harry Potter and Edinburgh recalls inevitably the image of a young JK Rowling huddled in the corner of a coffee, drawing on the paper his imagined universe as time flies and steaming coffee cup empties slowly. Although it is difficult to know to what extent, it is undeniable that Rowling was inspired by the scenery of the Scottish capital in order to populate his world of characters and fantastic places, as itwas in Edinburgh where the first wizard’s adventures took form in the early 90 where Rowling ended the last book in the series in 2007. Many fans of Harry move to the city to follow the first steps of a child who one day received a letter that would change his life.

Beginnings

In 1994, Rowling and her young daughter, still a baby, moved to Edinburgh from Portugal, where she worked as an English teacher. When she arrived in Scotland, the idea of Harry Potter spent years in the making. Rowling had already written the first chapters of the first book in the series, “Harry Potter and the Philosophical Stone.”

Cafes

During the winter of 1994, Rowling started to frequent several cafes in town, where she spent hours writing in a notebook while her daughter was dozing peacefully beside her after walking her around the streets of Edinburgh.

In the beginning, Rowling went to a cafe today disappeared, Nicholson’s Café, in Nicholson Street. Counts the history that, for the price of a coffee, she was allowed to spend the whole evening writing on site. Today another cafe, Spoon,takes its place.

The Elephant House , on George IV Bridge is the cafe that more closely relate to Rowling.Although in an inscription and a drawing on the glass The Elephant House claims to be “the birthplace of Harry Potter ‘, the fact is that did not open until 1995, and by then the first book in the series progressed fluently. But it is true that the author wrote many evenings at a back table in the cafe, by the window, whose splendid views over the castle and Greyfriars Cemetery inspired her to build the story. Throughout the years, fans of the series have filled the walls of the toilettes at The Elephant House of entries:

Rowling went on visiting the cafes of the city long after her books became a bestseller, but while writing the fourth volume, “Harry Potter and the Goblet of Fire”, her growing fame forced her to give up this practice.

Greyfriars Graveyard

It is said that Greyfriars cemetery, one of the best known in Edinburgh because of the alleged apparitions by odd dwellers from beyond and the legend of Bobby the Dog, inspired the mythic and dreary graveyard scene from “Harry Potter and the Goblet of Fire”, in which Voldemort returns to its physical shape and fights a duel with Harry.

There are two places not to miss in this cemetery. First one is the grave of William McGonagall, a writer who’s been awarded the title of worst poet in British history. It is rumoured that the name of Professor Minerva McGonagall comes from here as Rowling noted it was a curious contrast between this minor poet and a brilliant woman as the teacher. The second intesresting place is a tombstone in which lie a father and a son called Thomas Riddell. In English books, Voldemort’s real name is Tom Marvolo Riddle and although written differently, father and grandfather “who must not be named “ also shared the name of Tom/Thomas, and Harry visit their graves in novels

George Heriot’s School

Quite close to Greyfriars cemetery stands the stunning Gothic building of George Heriot’s School, whose founder, George Heriot, planned as a schoolwhere orphans received free education. Today is a prestigious private school, and Rowling said she was inspired by it to create the unforgettable Hogwarts. In fact, students at George Heriot’s School are divided into four houses, as the wizards of Hogwarts: Lauriston (marked by the green color), Greyfriars (white), Raeburn (red) and Castle (blue) . Slytherin, Hufflepuff, Gryffindor and Ravenclaw? During the course, each student aspires to earn points for their respective house, which are achieved thanks to a good academic performance, among others things. Usually the school can not be accessed, but sometimes opens its doors in days like the Open Doors Day.

Balmoral Hotel

While the first books of Harry Potter were born in humble cafes, Rowling wrote the last lines of the novel that closes the series in a luxury room in Balmoral Hotel, one of the most prestigious and expensive in the city. She was staying in Suite 552 while finishing the book and, when completed, let the following words written on a marble bust, “On January 11th, 2007, JK Rowling finished writing Harry Potter and the Deathly Hallows’ in this room. ”

Other places

There are many other parts of the city somehow related to the author of Harry Potter’s saga. For example, just before the publication of “Harry Potter and the Half-Blood Prince”, a draw was called and 70 children, who were winners, enjoyed a weekend in the castle of Edinburgh, dressed in Hogwarts for the occasion. Rowling met children who came to the castle in carriages, and answered their questions, gave them signed copies of the new book and invited them to various events and banquets.

Furthermore, it is believed that Rowling created the lively Diagon Alley, where magicians come to stock up on all the material needed, inspired by a popular and colorful street in Edinburgh, Victoria Street, which is also packed with shops, such as a popular joke shop in the style of the Weasleys’ Wizard Wheezes

It is also said that J.K. Rowling based the Sorting Hat, a hat of thousands years old that young wizards get on arrival at Hogwarts to have a house assigned, in a tradition that takes place in the graduation ceremony of the University of Edinburg , in which the students rise up the stage one by one as the Provost give them a knock with that historic hat in the head.

In one corner of the Edinburgh City Chambers on the Royal Mile, hands belonging to outstanding personalities of the city are immortalized, and JK Rowling was the second to receive this honor, after writer Ian Rankin. Today, Rowling still resides in Edinburgh most of the time, so if you’re in the series, keep your eyes open, because she might be seen around town.

If you walk a Saturday through the park of the Meadows, you will find football games, rugby … and Quidditch trainings! Although it began as a fictional sport , soon it became real and for years many American and British universities have their own team. One of the features is that is played on a broom, but, unlike the books, not flying.

Tours

Most tours of Edinburgh mentioned the Harry Potter tour at some point, and there is also a specialized tour Magician Potter, which, despite being a nice route that will provide information and take you to the sites listed above, does not give access to any private building or having a high added value with respect to a ride that you yourself designed for you by the center (see map for details).

Picture by Eiscir 

By Angie from Más Edimburgo 

Why not take a trip to Edinburgh? Have a look at our flights here!

Cardiff is hosting the 2017 UEFA Champions League final on 3 June. Although the city is overshadowed by the likes of Britain’s most popular destinations, namely London, Manchester and Liverpool, Cardiff, an ancient Roman fortification, is currently experiencing a moment of splendour. Indeed, it has a plethora of allurements to warrant you visiting the city, whether or not your team is due to file onto the pitch at the Millennium Stadium. In the following we reveal the most iconic spots in the Welsh capital.

Cardiff Bay
This is one of the city’s nerve centres and the economic driving force behind its development in the early 20th century. However, when the coal trade slipped into decline, the Cardiff docks turned into a derelict, forsaken precinct. In the 1990s, the Cardiff Council decided to revive Cardiff Bay, converting it into an area open to the public. It is now the favourite haunts of many a Cardiffian and is one of the most attractive areas in the city, boasting some of the best leisure and gastronomic amenities.

Llandaff Cathedral
One of the most emblematic examples of religious architecture in Wales. Built in the 13th century, Llandaff Cathedral is a huge, mesmerising Gothic construction, although some corners reveal vestiges of the Norman and later periods, notably the stunning “Christ” modelled by the American sculptor, Jacob Epstein, which hangs in the central nave. For those interested in paranormal phenomena, Llandaff Cathedral has spawned all manner of ghost stories, to the extent that they now run a “Ghost Tour” on which visitors are shown the spots where ghost sightings have taken place. Interestingly, not far from the Cathedral lies Llandaff Cathedral School, where Roald Dahl studied.

Cardiff Castle
Cardiff Castle is a must-visit spot for all newcomers to the city, just as the Colosseum is in Rome, the Acropolis in Athens and the Eiffel Tower in Paris. Built on the site of a former Roman fortification, its origins go back to the 11th century. Although much of the original structure is still intact, in the 19th century the Marquess of Bute commissioned the architect, William Burges, to undertake extensive remodelling works, based on the Victorian and Neogothic precepts in vogue at the time, which turned the castle into one of the most opulent contemporary constructions.

Cardiff City Hall
Flanked by Cardiff Crown Court and the National Museum of Cardiff stands Cardiff City Hall, one of the most stunningly beautiful buildings in the city. Built in the early 20th century, even its exterior features extraordinary architectural beauty in the purity of its white limestone facings. However, don’t let its formidable appearance stop you from going inside. You can double check in reception, but usually you can visit all the rooms you find open. If you’re in luck, you will be treated to such sights as the Marble Hall with its collection of sculptures of illustrious figures from Welsh history, the Assembly Room and the Council Chamber.

National Museum of Cardiff
Next door to the Cardiff City Hall is the National Museum of Cardiff, the most important museum in the city. Like the neighbouring Cardiff Crown Court and Cardiff City Hall, this is a stunning Edwardian building on which construction began in 1912. Building work was interrupted by the outbreak of World War I and could not be completed until 1927. Admission is free (like virtually all British museums) and the interior houses a variety of exhibitions, ranging from different natural science disciplines to art – the highlight is their collection of Impressionist paintings, featuring such geniuses as Van Gogh, Monet and Cézanne.

Wales Millennium Centre
At the entrance to Cardiff Bay you will come across the Wales Millennium Centre, home to the Welsh National Opera. Opened in 1912, this modern building presents elements in slate, metal, wood and glass, all sourced in Wales. Inscribed above the main entrance are two poetic lines, written by Welsh poet Gwyneth Lewis. The first, in Welsh, reads “Creating Truth Like Glass From Inspiration's Furnace” and the second, in English, reads “In These Stones Horizons Sing”. Housed in the interior is the Donald Gordon Theatre, with a seating capacity of 1,900, and two adjoining rooms, which host opera recitals and extravaganzas, symphonic orchestras, ballet, theatre and contemporary music throughout the year.

Techniquest
Techniquest is the largest museum of science, technology and knowledge in the United Kingdom. Located on Stuart Street, a stone’s throw from Cardiff Bay, it stands out for its characteristic glass and steel structure. Striking a balance between education and entertainment, Techniquest is home to permanent and temporary exhibitions, as well as a theatre which hosts various science-oriented events, a planetarium and a centre of knowledge and technology dedicated to educating visitors in scientific principles through playful experiments.

Y Mochyn Du
After so much sightseeing, you will need to replenish your energy at some stage. And, where better to do so than in a typical Welsh pub? None comes more highly recommended than Y Muchyn Du (Black Pig, in Welsh). It lies some 20 minutes from the city centre, right at the entrance to Sophia Gardens and alongside the city’s main cricket stadium. However, once you get there, you will realise your journey has been worth it – walls plastered in rugby memorabilia, a Welsh-speaking clientele, traditional Welsh cuisine and a good assortment of local beers. In short, one of those venues that breathes authenticity.

The Backdrop for the Final
Football will be king on 3 June, but the National Stadium of Wales, also known as the Millennium Stadium, is one of the great temples of rugby, a sport about which the Welsh are passionate. The pride of Cardiff, the stadium was built in 1999 in time for the Rugby World Cup, and was the venue for the opening ceremony, the first and the last game, when Australia took the honours. With a seating capacity of 74,500, it is one of the world’s largest stadiums with a retractable roof, as well as one of the most striking and architecturally elegant anywhere on earth. Home to the Welsh rugby and football national teams, it is here that the new champion of European football clubs will be crowned.

Text by Oriol Rodríguez

Images by John Greenaway, David Ip, Michel Curi, John Mason, Jon Candy

What do an architect, cross-country skiing and a search for efficiency and sustainability have in common? I told you how I discovered the Engadin Ski Marathon after seeing the documentary, “How much does your building weigh, Mr. Foster?”. This film, which premiered in 2010, describes how the designs of Britain’s renowned architect, Norman Foster, evolved into sustainable and more efficient buildings. This documentary opens with epic scenes from the Engadin Ski Marathon, then cuts to feature a surprisingly athletic Norman Foster doing cross-country skiing, after which it fades to black and shows him calm and pensive, on the balcony of one of his works, Chesa Futura, which crowns St. Moritz. In its beginnings in 1969, just over 900 people took the start in the race, while this last time, 47 years after its inception, I was one of the nearly 14,000 participants. The experience was incredible and, if you’re curious, I can give you a few tips to get a better view of the race. By the way – St. Moritz is only 203 kilometres from Zürich.

1. Distinguishing classic from skating. It is important to know that cross-country skiing comes in two varieties. In the classic style you ski along a marked trail, while the skating technique involves skiing off-trail. The equipment and technique are different, too. In the skating or freestyle technique, you glide on the whole ski using longer poles, while in the classic style traction is provided by the base of the ski (waxed or wax-less scales). In some trials you can only ski in the classic style. Engadin allows both, the skaters keeping to the left, and the classic skiers to the right.

2. Prepare your technique to adapt to the terrain. The ski run is very pleasant because much of it is along a false flat, and the rises, although tough and technical, are also short. There are only a couple of downhills in the forest which can become taxing on account of the crowding. It is an approachable course on the whole, but you need to be an intermediate to really enjoy it.

3. It is not a course but a line race, and public transport is good. You don’t need to stay over in St. Moritz; neither do you have to drive there. Public transport takes you across the whole valley and is good. You only need to secure accommodation and commute to the villages traversed by the run.

4. Use the occasion to try out all types of skiing. You are in the Alps and it is easy to try out everything here. You don’t have to limit yourself to St. Moritz either, as there are ski stations on the way to Zürich such as Lenzerheide, which we went to. These are more accessible, less crowded and ideal for skiing both on the runs and off-piste.

5. Check the weather forecast for the day of the race and allow for it. If it’s sunny, as it was this year, a single layer is enough, and on top of that a waistcoat, at the most. It is essential to keep hydrated and use sun block.

6. Head for the ski run with the minimum. On the day of the race, they will give you a bag to leave at the start, depending on your number time. Arrive with your ski boots on, your skis out of the bag, fastened with Velcro and keep your gear to a minimum.

7. Warm nourishment. There are fueling stations along the whole course, but you are advised to bring your own flask in a hip pack typically used for cross-country skiing. The race is sponsored by ISOSTAR but, beware – the drink they give you is warm, like tea.

8. The after race has been invented and it is called Après Ski. In my last post about Ironman Lanzarote you will have noticed I am a stickler for preparing ahead. But, in St. Moritz, I would say you don’t need to organise much. Either you hang around for the party they throw at Zuoz, or go straight up to St. Moritz and eat in the sun on a terrace and have a drink while listening to music afterwards. I am not talking about clubbing, but about chilling out.

After spending those days in Switzerland, I realised they love sports but, if skiing is not your thing, don’t worry, because I have these other plans which are a good excuse for coming along anyway.

- 19 April: Zürich Marathon, where you can either run the whole marathon or in a team.
- 9 May: Sola Race, where mixed teams of at least 2 women and a maximum of 8 team members run a distance of 116 km in 14 legs.
- 19 July: Ironman Zürich. Swimming in Lake Zürich. The course is beautiful, which means that entry tickets to the race run out fast.
- 19 August: Swimming Across the Lake. A 1,500 m race, from Mythenquai to Tiefenbrunnen. The date varies, depending on the weather.
- 26-27 September: Freestyle.ch. Artificial snow ramps for BMX, skiing, motor acrobatics and snowboarding freestylers.

While man does not live by sport alone, and I am not one given to visiting monuments, I would recommend you stroll around the town centre and try one of two “dinner + drink plan” options. Or else, the world’s oldest vegetarian eatery, HILTL, dating from 1898, or the Widder Bar, which doubles as a hotel. They’re open as a restaurant and club. They are good, less touristy options than visiting the train station – while it is stunning, you won’t see any Swiss people walking about there.

Looking ahead, the next Engadin Ski Marathon is on 13 March 2016. Come along to discover Swiss-style sports. Book your flight here.

Text by Raúl Casañas

Images by Pello Osoro, Andy Mettler, Nigel Young / Foster + Partners

By Iñaki Makazaga from Piedra de Toque

The most visited figure in Denmark and the main tourist attraction in the city of Copenhagen sits totally oblivious to the world at the end of a pier in the port (Langelinie). The Little Mermaid avoids all eye contact as she looks out to sea, almost with her back turned to her visitors. Perhaps this is because only she knows the true price of her fame (decapitated twice, mutilated three times and thrown out to sea several times) and the real story behind her own history. We decided to get on our bikes in search of answers and found the true face of Copenhagen: a city with a barbaric past that has now become a haven for peace.

We began our journey on the banks of the Sankt Jorgens Canal overlooked by the mansions reflected in its waters as we ventured out among the families, people enjoying sport and ducks picking at the grass. We pedalled along on the bicycles we rented from one of the 110 locations dotted around the city – one of the measures aimed at obtaining the title of ‘capital city with the best environmental quality’ in 2015. Every turn of our wheels left behind yet another tree as we travelled along the green corridor created by the canal. We took in the sights and decided to turn right at the third bridge to eventually arrive at the Botanical Garden and Museum (Botanisk Have) at 128 Gothesgade.

More than 20,000 different species of plant life now thrive in the grounds of these old city fortifications. The walls contain spacious gardens and the moat is full of aquatic and wetland plants, each with its own little information sign stuck in the ground nearby. We parked up the bikes at the entrance and walked in. It was March and there was a hint of change about everything as the snowy season began to loosen its grip. The earth was all churned up, the trees were leafless and the sky was grey. An enormous three-story greenhouse with four glass pavilions appeared in the distance where 1,000 varieties of cactus, coffee plants, pineapples and even palm trees are incubated and studied. We were overcome by temptation and bought two bags of seeds from the shop on the way out: one of Asian bonsais and another of red orchids. Maybe we thought we could take away our own part of the peace that reigns in this park and whose roots still soak up the blood of the people who fought to defend the city from enemy invasion.

We returned to our trail. We left behind the garden and the botanical museum to pedal our way through the areas surrounding Roseborg Slot, the royal palace built by Christian IV in 1606 as a summer residence that now also serves as a large museum. It houses thousands of objects related to the oldest monarchy in Europe and is full of paintings, furniture, weapons and jewels. The traffic light turned from amber to green and so we pedalled on.

The peace of the botanical gardens now changes to the hustle and bustle of central Copenhagen. The cars give way to cyclists between the buildings from which emerge the strong>spires of the Marmorkirken, a church inspired by Saint Paul’s in Rome and which was originally planned to be built using Norwegian marble. They soon realised there was a far simpler way to celebrate the 300-year reign of the family of Frederik V and the Norwegian marble was switched for Danish marble a century later in order to get the place finished. However, no expense was spared on the steps: 260 to reach the bell tower. The views of the city make the exhausting climb well worth it. We took the opportunity to check our map. We felt the call of the thriving city centre, with the pedestrianised Strøget street full of shops and terraces filling the cobbled medieval squares of Kongens Nytorv and Radhuspladsen. We left those for nightfall and continued towards the port where the Little Mermaid sat waiting for our visit.

We dismounted and walked the bikes for a while. We were in Nyhavn, the New Port, which was opened by soldiers between 1671 and 1673 so that ships could unload their goods in the city centre. It became the darkest part of Copenhagen for years, inhabited by sailors and ladies of ill repute. Cheap rooms, dark taverns, tattoo parlours and brothels. Nyhavn has emerged from its murky past and now offers one of the most attractive faces of the capital along the 300-metre stretch of port-front properties with narrow, colourful houses and pavements full of terraces. No matter how cold the weather is, a blanket, a heater and a candle embrace all visitors. Around the edge of the port can be found evidence of that era in the form of wooden ships such as the 19th Century lighthouse ship that has been converted into a restaurant. An anchor that belonged to a Danish frigate also recalls the maritime past and pays tribute to all those who lost their lives during World War II. We took photos of the brightly-coloured houses. Maybe Hans Christian Andersen himself looked out from one of them to look at the sky while penning his tales. The truth is that even the walls whisper their stories in this part of town.

Now back on our bikes we pedalled along the canal towards the sea with the humid wind blowing in our faces. The tide greeted us at the shore, together with a number of new pavilions. We entered the Citadel (Kastellet), another great fortification to protect against attack from the Swedes. The five-pointed star-shaped fort has also witnessed great swathes of history in this country. Used by Nazi troops as a main headquarters during World War II, it now belongs to the Danish army although the gardens and walls are open to the public. In the 19th Century, it was also used as a prison and small sculptures now speak of the horrors of war. A museum depicts the activity and names of the people who led the resistance against the Nazis. And the Little Mermaid, nowhere to be seen.

We kept on pedalling. It started to snow and a hoard of tourists announced we had reached another point of interest. At the end of the pier, resting on a rock and with her back to the tourists we finally met the star of one of the most famous stories written by Hans Christian Andersen. The very one who fell in love with a prince and who now waits for him to return looking out to sea. The snow continued to fall. The grey sky opened as if in slow motion: rain, snow, more rain.

Walt Disney tells us of a happy mermaid surrounded by seafaring friends who struggles to make her dreams come true. The reality proved to be much different. The colour of copper, alone, her nakedness constantly illuminated by camera flashes from the tourists. Yet she doesn’t smile. The thing is, Hans Christian Andersen wrote a different ending. The prince she gave up being a mermaid for ended up marrying another. The Little Mermaid died alone, without breaking the spell that would let her return to the sea without killing the prince. She preferred to wait, convinced that another ending would find her sooner or later. Like the Little Mermaid, Copenhagen has preferred to keep every palace, every fortification that speaks of its Viking and Barbarian past in order to convert them into gardens and museums that grow a new history of peace and tolerance. We joined the Little Mermaid and gazed out at the horizon in silence.

COPENHAGEN BY BIKE:

Time: 2 hours

Route: Sankt Jorgens Canal in Norrebro, Botanical Museum, Roseborg Slot, Marmorkirken, Nyhavn, Kastellet, The Little Mermaid.

Recommendations:

- Visit the museums mentioned: open from 10:00 to 16:00.
- Get a Copenhagen Card.
- Explore the city by bike and have lunch in the New Port after finishing the tour.

By Iñaki Makazaga from Piedra de Toque

Picture by Henrik Jessen

Why not take a trip to Copenhague? Have a look at our flights here!