A 30.000 pies por viajeros para viajeros

Tu diccionario de bolsillo de aviación

¿Qué significa “PNR”? ¿O a qué nos referimos cuando hablamos de “check-in online” o “Priority Boarding”? En aviación es muy común que te encuentres con términos técnicos que no conoces, o incluso palabras en inglés. Por eso hemos querido recoger algunos de los más comunes para que puedas pasar al Nivel Experto cuando viajes o planifiques tu próxima escapada.

Cuando estás reservando billetes de avión…

Múltiples destinos

Esta opción te la habrás encontrado en muchos buscadores de vuelos, ¿te suena? Te sirve para cuando quieres volar a un destino y luego volver desde otro distinto. Por ejemplo: yo quiero volar de Barcelona a Santiago de Compostela pero, para la vuelta, me iría mejor volar desde Oporto a Barcelona, porque pensaba hacer un poco de ruta desde Galicia a Portugal.

Priority Boarding

Se refiere a un servicio extra que te permite entrar antes que los demás al avión. En Vueling también le llamamos Embarque prioritario, pero seguro que muchas veces lo escucharás en inglés también.

PNR

Muy probablemente nadie te hablará de “PNR”, porque este término solemos guardárnoslo para uso interno, pero por si a alguien se le escapa que sepas que se refiere a tu código de reserva. Las iniciales significan Passenger Name Record y sueles encontrarlo en tu email de confirmación de reserva. ¡Misterio resuelto!

Check-in online

Traducido vendría a ser el registro en línea. Es decir, registrarte para tu próximo vuelo. Este es un procedimiento que ofrecen la mayoría de compañías aéreas y gracias al cual obtienes tus tarjetas de embarque y te ahorras pasar por el mostrador de facturación en el aeropuerto (a no ser que tengas que facturar maletas, en cuyo caso tendrás que ir igualmente pero, si tienes el check-in online hecho, debería ser más ágil). Si tienes dudas, te aconsejamos que leas este post.

Equipaje de mano

(¡No confundir con Equipaje facturado, que viaja en la bodega del avión!)

Se refiere al equipaje que puedes llevar contigo en la cabina del avión. Cada compañía tiene sus especificaciones acerca de cómo debe ser, es importante que lo mires antes de viajar para evitarte sorpresas. En Vueling por ejemplo está permitido llevar 2 bultos en el avión gratuitamente, siempre que haya espacio suficiente: uno sería tu bolso (o maletín, o mochila pequeña…) y el otro una maleta de mano.

Una vez en el aeropuerto…

Mostrador "Drop-off"

Este mostrador suele estar cerca de los mostradores de facturación en los aeropuertos. Sirve para dejar tu equipaje si ya has hecho el check-in online y ya tienes tu tarjeta de embarque, pero viajas con maletas que quieres facturar. Aquí las podrás dejar y se irán directas para el avión.

Fast track

Se refiere al carril rápido en el control de seguridad, a veces también llamado Fast lane. Sirve para agilizar el paso por el control de seguridad, ya que con este servicio dispones de un carril exclusivo, y aunque normalmente es un extra, en Vueling se incluye ya en la Tarifa TimeFlex y para todos sus clientes Premium. Eso sí, es importante recordar que no todos los aeropuertos tienen aún Fast Track, así que tendrás que mirarlo antes.

Finger

En inglés significa dedo, y seguramente le llaman así porque tiene una forma alargada y es flexible. Se trata de un pasillo móvil que sirve para entrar en el avión directamente desde la puerta de embarque (es decir, cuando no hace falta coger un autobús para ir hasta el avión). Lo más curioso es que, aunque el nombre sea en inglés, en el resto de países no lo llaman así, sino que se refieren a él como Airbridge.

Jardinera

Así se le llama al autobús que cubre el trayecto desde la puerta de embarque al avión hasta el mismo avión, para que no tengamos que ir andando por las pistas del aeropuerto. Nadie tiene muy claro de dónde viene el nombre, pero muchos apuntan a que es por su parecido con los camiones utilizados antiguamente en el campo, que no tenían asientos y que servían para transportar mercancías más cómodamente.

Cuando te montas en el avión…

Cabina y bodega

Estas son fáciles, ¿no? La cabina es el habitáculo interior del avión, donde vamos nosotros. La bodega es algo así como el “maletero” del avión. Es importante distinguir estos 2 conceptos para entender la diferencia entre el equipaje de mano, que viaja en la cabina contigo, y el equipaje facturado, que va en la bodega.

Armar rampas y cross-check

¡Ah! Esa frase que habrás escuchado tantas veces justo antes de arrancar el avión. Significa que se han activado todas las medidas de seguridad para el vuelo y que se ha comprobado que las puertas del avión están bien cerradas (normalmente cada auxiliar comprueba su puerta y luego la del otro, por eso lo de “cross” = “cruzado”).

Bolsa de aire

Son las responsables de esos movimientos bruscos que a veces se producen en el avión y que no suelen gustar mucho, aunque son inofensivos. Se deben a los cambios de temperatura en la atmósfera y es por eso que el avión se desestabiliza momentáneamente.

Sobre la tripulación del avión…

Cabin crew o TCP

Se refiere a los auxiliares de vuelo o, como los conocemos popularmente, los azafatos y las azafatas (las siglas TCP significan “Tripulante de Cabina de Pasajeros”). Todas esas personas que te saludan cuando entras al avión, que se encargan de hacer las comprobaciones de seguridad y de hacer que disfrutes de un vuelo seguro.

Flight crew

Esto se refiere a los y las pilotos del avión, las personas que se ponen al mando para “conducirlo”. Aquí tenemos que diferenciar entre Comandante, que es el capitán o capitana del avión, y el Primer oficial, que sería el copiloto (sí, lo de “Primer” puede confundir porque en realidad es el segundo de a bordo).

Pues ya está. Con esto ya puedes andar con la cabeza bien alta por cualquier aeropuerto porque ya no se te escapará nada. ¡Buen viaje!

Más leídos

¿De qué color son los aviones?

Aunque cada aerolínea vinila y decora sus aviones siguiendo su im…

+ info

Código IATA: 3 letras para no perderse

BCN, CDG, VIE, LGW… Cualquiera que vuele con frecuencia (o que ju…

+ info

Programas de fidelización: entérate de todas sus v…

¿Perteneces a algún programa de fidelización de alguna aerolínea?…

+ info